侍宴咏石榴
〔隋〕
可惜庭中树，移根(1)逐(2)汉臣(3)。
可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
只为(1)来时晚，花开不及(2)春。
只是因为到中原的时间比其它植物晚，所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。
小提示：孔绍安《侍宴咏石榴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《侍宴咏石榴》是孔绍安创作的五言绝句，也是一首应诏诗中的佳作。《旧唐书·文苑》记载，有一次孔绍安侍宴唐高祖李渊，席间李渊命孔绍安以“石榴”为题作应诏诗，诗成，即此诗。诗人以其丰富的想象力，将石榴在仲夏开花的原因，归结为石榴传播到中原比较晚所致，所以才错过了同其它植物在春天竞相开放的机会。
- 作品出处旧唐书·文苑
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代618－907年
孔绍安
孔子三十二代孙、文学家
孔绍安（577—6267），越州山阴(今浙江绍兴）人。少以文词知名。入隋，与词人刊、万寿笃忘年之好，时称“利、孔大业末，官监察御史。归唐，拜内史舍人。武德四年，官中书舍人，受诏撰《梁史未成而卒。有《孔绍安集》五十卷，已佚全唐诗》存诗七首，其中杂有在隋之作。
相关诗词
-
石榴
榴枝苦多雨，过熟坼已半。秋雷石罂破，晓日丹砂烂。任从雕俎荐，岂待霜刀判。张骞西使时，蒟酱同归汉。
-
咏石榴诗
分根金谷里，移植广庭中。新枝含浅绿，晚萼散轻红。影入环阶水，香随度隙风。路远无由寄，徒念春闺空。
-
题孤山寺山石榴花示诸僧众
山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。
-
卢侍御小妓乞诗座上留赠
郁金香汗裛歌巾，山石榴花染舞裙。好似文君还对酒，胜于神女不归云。梦中那及觉时见，宋玉荆王应羡君。
-
山石榴寄元九
...间有。花中此物似西施，芙蓉芍药皆嫫母。奇芳绝艳别者谁，通州迁客元拾遗。拾遗初贬江陵去，去时正值青春暮。商山秦岭愁杀君，山石榴花红夹路。题诗报我何所云，苦云色似石榴裙。当时丛畔唯思我，今日阑前只忆君。忆君不见坐销落，日西风起红纷纷。
-
南侍御以石相赠助成水声因以绝句谢之
泉石磷磷声似琴，闲眠静听洗尘心。莫轻两片青苔石，一夜潺湲直万金。
-
戏问山石榴
小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。争知司马夫人妒，移到庭前便不开。
-
武关南见元九题山石榴花见寄
往来同路不同时，前后相思两不知。行过关门三四里，榴花不见见君诗。
-
芭蕉石榴
蕉叶屠埋短后衣，墨榴铁锈虎斑皮。老夫貌此堪谁比，朱亥椎临袖口时。
-
画石榴
五寸珊瑚珠一囊，秋风吹老海榴黄。宵来酒渴真无奈，唤取金刀劈玉浆。