侍宴咏石榴
〔隋〕
可惜庭中树，移根(1)逐(2)汉臣(3)。
可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
只为(1)来时晚，花开不及(2)春。
只是因为到中原的时间比其它植物晚，所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。
小提示：孔绍安《侍宴咏石榴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《侍宴咏石榴》是孔绍安创作的五言绝句，也是一首应诏诗中的佳作。《旧唐书·文苑》记载，有一次孔绍安侍宴唐高祖李渊，席间李渊命孔绍安以“石榴”为题作应诏诗，诗成，即此诗。诗人以其丰富的想象力，将石榴在仲夏开花的原因，归结为石榴传播到中原比较晚所致，所以才错过了同其它植物在春天竞相开放的机会。
- 作品出处旧唐书·文苑
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代618－907年
孔绍安
孔子三十二代孙、文学家
孔绍安（577—6267），越州山阴(今浙江绍兴）人。少以文词知名。入隋，与词人刊、万寿笃忘年之好，时称“利、孔大业末，官监察御史。归唐，拜内史舍人。武德四年，官中书舍人，受诏撰《梁史未成而卒。有《孔绍安集》五十卷，已佚全唐诗》存诗七首，其中杂有在隋之作。