日暮倚杖水边
〔金〕
水国西风小摇落，撩人羁绪乱如丝。
水国秋风萧瑟被西风摇落片片黄叶，漂泊在外的我的心绪被撩拨得乱如发丝。
大夫(1)泽畔(2)行吟处，司马江头送别时。
像是屈原在江边深情吟诵的地方，又像是白居易江边送别的时候。
尔辈何伤吾道在，此心惟有彼苍知。
你们怎么能诋毁中伤我的道义所在，我的这份心思只有那苍天才知道。
苍颜华发今如许，便挂衣冠已是迟。
苍白的容颜如今又增添了些许白发，现在想辞官归隐已经太迟了。
小提示：王寂《日暮倚杖水边》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《日暮倚杖水边》此诗为王寂被贬官至河南蔡州时所作。从作者这首作于贬官蔡州时的诗作中透露出的信息看，其中或有不白之冤，以致诗人如此耿耿于怀，愤愤不平。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代金代
创作背景
《日暮倚杖水边》此诗为王寂被贬官至河南蔡州时所作。据《金史·河渠志》载：“（大定）二十六年八月，河决卫州堤，坏其城。上命户部侍郎王寂、都水少监王汝嘉驰传措画备御，而寂视被灾之民不为拯救，乃专集众以网鱼取官物为事，民甚怨嫉。上闻而恶之，既而，……黜寂为蔡州防御使。”救灾不力，获罪黜官，本属应当，但从作者这首作于贬官蔡州时的诗作中透露出的信息看，其中或有不白之冤，以致诗人如此耿耿于怀，愤愤不平。
王寂
金代文学家
王寂（1128—1194），字元老，号拙轩，蓟州玉田（今河北玉田）人，金天德三年（公元1151年）进士。世宗朝，历祁县令、真定府少尹兼河北西路兵马副都总管，通州刺史兼知军事。大定二十六年（公元1186年）冬十月，由户部侍郎贬为蔡州防御使。大定二十九年（公元1189年）提点辽东等路刑狱。明昌二年召还。任中都路转运使。明昌五年卒，年六十七，谥文肃。《金史》无传。著有《拙轩集》、《鸭江行部志》、《辽东行部志》等。
相关诗词
-
冬日杂咏·其八
簿领元无分，良朋雅尚敦。帙侵芸幌冷，衣惹御炉温。对雪怜芳岁，看云过别轩。朝回山日暮，稚子喜迎门。
-
春日同成靖之马时良林仕济集徐山人水亭骤雪得浮字
与君日踏红尘陌，几得相携绿水头。合汩峦氛何处堞，空濛树色谁家楼。隔帘细片娟娟净，近酒飞霙故故浮。归骑漫催山日暮，亭前景色若为幽。
-
春夕早泊和刘谘议落日望水
旅人嗟倦游，结缆坐春洲。日暮江风静，中川闻棹讴。草光天际合，霞影水中浮。单舻时向浦，独楫乍乘流。娈童泣垂钓，妖姬哭荡舟。客心自有绪，对此空复愁。
-
暮春水仙花·其三
万花如燄柳如烟，常??冰绡畏不前。曾在水边衣不湿，可知入火不能然。
-
西园雅集喜秋水自广陵至
西园樽酒罄交欢，雨过高城竹气寒。六月故人江上至，十年白发客中看。池边涨水通花径，树杪归云度石栏。倚杖深松悬暮色，苍苍落日下烟峦。
-
送江水曹还远馆
高馆临荒途，清川带长陌。上有流思人，怀旧望归客。塘边草杂红，树际花犹白。日暮有重城，何由尽离席！
-
代闺人春日
珠帘的晓光，玉颜艳春彩。林间鸟鸣唤，户外花相待。花鸟惜芳菲，鸟鸣花乱飞。人今伴花鸟，日暮不能归。池月怜歌扇，山云爱舞衣。佳期杨柳陌，携手莫相违。
-
入瓜步望扬州
落日平林一水边，芜城掩映祇苍然。白头追想当时事，幕府青衫最少年。
-
王浮梁太丞之听讼轩有水禽三巢于竹林之上恬而自得邑人作诗以美之因次元韵
水边舟动多惊散，何事林间近绝疑。野意肯从威令至，旧巢犹有主人知。不关饮啄春江暖，自在飞鸣夏日迟。览德岂无丹穴凤，到时应让向南枝。
-
胡笳十八拍
...难寻，空断肠兮思愔愔。攒眉向月兮抚雅琴，五拍泠泠兮意弥深。冰霜凛凛兮身苦寒，饥对肉酪兮不能餐。夜闻陇水兮声呜咽，朝见长城兮路杳漫。追思往日兮行李难，六拍悲来兮欲罢弹。日暮风悲兮边声四起，不知愁心兮说向谁是！原野萧条兮烽戍万里，俗贱老弱兮少壮为美。逐有...