浣溪沙·新秋
〔宋〕
风卷珠帘自上钩(1),萧萧乱叶报新秋(2),独携纤手(3)上高楼。
帘子不须要挂它上钩,它被风卷得自行挂住了钩子。秋风扫落叶,告诉人们新秋到了。独自牵着少女美丽的手登上高楼。
缺月(1)向人舒窈窕(2),三星(3)当户照绸缪(4),香生雾縠(5)见纤柔(6)。
还没有圆的月亮像安静的美人,动作迟缓。现在是参星正照着户的时候,人们缠绵在新婚时爱情的喜悦中。香气自美人的衣中飘出,由于衣料细薄,显出美人的苗条柔软。
小提示:苏轼《浣溪沙·新秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·新秋》是北宋文学家苏轼创作的一首词。此词上片从秋景人手,点明新秋是爱情收获的季节;下片从月、星着墨,点明七夕是情人团聚的良辰。全词以比兴和拟人的手法,写了一位特别珍惜死别重逢、愿不再分离的青年夫妻的嗔爱形象。此词借秋月写缠绵,独具风格。
创作背景
此词约作于宋神宗元丰三年(1080年)七月。是时,东坡之妻王闰之来黄州近两个月。死别重逢,惊魂未定。携手登楼,遥望三星,愿不再分离,作此词以纪念之。
相关诗词
-
浣溪沙·波面铜花冷不收
波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
-
浣溪沙·消息谁传到拒霜
消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长。晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂,玉钗敲竹信茫茫。黄花开也近重阳。
-
浣溪沙·莫问新欢与旧愁
莫问新欢与旧愁,浅颦微笑总风流,眼波横注楚江秋。十字街头家住处,心肠四散几时休。揽风招月是朱楼。
-
浣溪沙·暮叶朝花种种陈
暮叶朝花种种陈,三秋作意向诗人,安排云雨要新清。随意且须追去马,轻衫从使著行尘。晚窗谁念一愁新。
-
浣溪沙·浅浅银河画远秋
浅浅银河画远秋,西风吹动小帘钩,冷萤照我独登楼。新月三分谁管领,一分凉思一分愁。一分闲在柳梢头。
-
浣溪沙·四时闺词·其三
爽气怡人秋日清,银床落叶嫩凉生。闲邀女伴试瓜灯。灼灼流萤深院静,纤纤新月一钩明。蛛丝乞巧祀双星。
-
浣溪沙·呈赵状元
雨过西湖绿涨平。环湖密柳暗藏莺。麦秋天气似清明。对策有人新切直,逢春不日尽施行。扁舟未用速归程。
-
浣溪沙·槐柳春馀绿涨天
槐柳春馀绿涨天,酒旗高插夕阳边,谁家墙里笑秋千。往事不堪楼上看,新愁多向曲中传。此情销得是何年。
-
浣溪沙·戏成寄李叔谦
彩笔新题字字香,雁来时候燕空梁,芙蓉无处著秋光。人远山长言外意,曲传书恨醉时妆。倩谁闲寄水云乡。
-
浣溪沙·赏枨
禁籞芙蓉秋气凉,新枨岂待满林霜,旨甘初荐摘青黄。乍剖金肤藏嫩玉,吴盐兼味发清香。圣心此意与天长。