清平乐·村居
〔宋〕
茅檐(1)低小，溪上青青草。醉里吴音(2)相媚好(3)，白发谁家翁媪(4)？
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？
大儿锄豆(1)溪东，中儿正织(2)鸡笼。最喜小儿亡赖(3)，溪头卧剥莲蓬。
大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
小提示：辛弃疾《清平乐·村居》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作。此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态，以及他们的美好的农家生活描写得有声有色，惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述了农村的乡土风俗，呈现出一种清新宁馨的风格。
- 作品别称清平乐·茅檐低小
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代南宋
创作背景
《清平乐·村居》此词是辛弃疾闲居带湖期间所作。由于辛弃疾始终坚持抗金的政治主张，一直遭受当权投降派的排斥和打压。从四十三岁起，他长期未得任用。所以他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
清平乐·太山上作
江山残照，落落舒清眺。涧壑风来号万窍，尽入长松悲啸。井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上，世间多少秋毫！
-
清平乐·仙家庭院
仙家庭院，红日看看晚。一朵梅花挨枕畔。玉指几回拈看。拥衾不比寻常，天涯无限思量。看了又还重嗅，分明不为清香。
-
清平乐·五云仙岛
五云仙岛。海上蓬壶晓。红巘丹崖春正好。香动玉华瑶草。飞龙翠辇初来。翔鸾宝扇齐开。圣主乐同贤辅，愚臣自愧非才。
-
清平乐·广寒宫殿
广寒宫殿。晓驻黄金辇。天上彤霞平近眼。俯看碧云芳甸。乾坤六合皆春。荣光瑞彩津津。浩荡云飞川泳，甄陶总出皇仁。
-
清平乐·碧池千顷
碧池千顷。湛湛涵天影。清似玻瓈明似镜。洞见柔条新荇。金鳞翠羽夷犹。红桡画桨歌讴。何幸盛时多暇，共陪太液清游。
-
清平乐·凤池龙舸
凤池龙舸。画楫黄金柁。亭午虹桥西畔过。琼管瑶筝相和。彤亭面面彫栏。天光云影盘桓。世外银潢玉宇，春前丽景清欢。
-
清平乐·石渠清泚
石渠清泚。宛转千花里。翠勺金莲传玉醴。潇洒落红流水。连茵坐饮悠哉。流杯饮过还来。圣主恩深如海，醉教马上扶回。
-
清平乐·瑞禽灵兽
瑞禽灵兽。自古希奇有。鸾凤来仪麀鹿伏。好似舜庭文囿。传宣特赐奇观。山呼拜舞腾欢。清世泰和嘉应，圣人道合乾坤。
-
清平乐·施恩宣化
施恩宣化。一统函夷夏。端拱垂衣几务暇。光被普天之下。簪缨扈从游巡。乾坤万物皆新。荡荡太平熙皞，吾皇万岁千春。
-
清平乐·初夏舞宴
清和时候。底事休交瘦。满酌流霞看舞袖。步步锦裀红皱。六幺舞到虚催。几多深意徘徊。拼了明朝中酒，为伊更饮琼杯。