浣溪沙·寄严荪友
〔清〕
藕荡桥(1)边理钓筒(2),苎萝(3)西去五湖(4)东。笔床茶灶(5)太从容(6)。
藕荡桥边你手执钓竿静坐沉醉其间,偶尔抬头,苎萝山就从西边出现,回首又看见太湖在东边流淌。于是,你执笔研磨,描画江山绿水、飞鸟香荷,更有旁边茶炉白烟袅袅、清香四溢。
况有短墙银杏(1)雨,更兼高阁(2)玉兰(3)风。画眉闲了画芙蓉。
斜斜细雨滋润着矮墙边的银杏树,书架上的玉兰花也散发出清新芳香,这样闲适而美好的日子,笑看她的容颜,执画笔轻扫蛾眉,然后一起泛舟湖上。
小提示:纳兰性德《浣溪沙·寄严荪友》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·寄严荪友》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片描写好友严绳孙回乡后悠闲惬意的隐居生活。下片紧接上文而来,具体描写了好友隐居的生活环境,字里行间表达了词人对友人的怀念之情。全词清新雅致,将好友隐居生活的情趣展现无遗,也将词人内心对友人的怀念之情表达地淋漓尽致。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 创作年代1677年
创作背景
《浣溪沙·寄严荪友》这首词作于严绳孙南下归乡之时,时值康熙十六年(1677年)夏,乃词人怀念友人之作。严绳孙在客居京城求取功名期间,曾两番回乡,分别在康熙十五年(1676年)和康熙二十四年(1685年)。
相关诗词
-
浣溪沙·无题次友人韵
欲起偏生恰坠钗,临行那得更兜鞋。教人怜处且徘徊。江水无情桃叶去,春风有约柳枝来。漫抛红泪被人猜。
-
浣溪沙·欲寄华笺与小蘋
欲寄华笺与小蘋,空留莺语到黄昏。几时飞向苎萝村。绣被寒添浑似水,篆炉香烬不成云。每思前事一销魂。
-
浣溪沙·新月娟娟孕绮霞
新月娟娟孕绮霞,征鸿贴贴下平沙。已凉天气好思家。怅望银河空渡鹊,厌听金井乱啼鸦。梦魂寻不到天涯。
-
浣溪沙·旧泊横桥花覆船
旧泊横桥花覆船,酒灯人语隔湖烟,红箫肠断十年前。经醉溪山如此夜,后逢花月奈何天,漫吟秋扇黯悽涟。
-
浣溪沙·溪上曾闻渡越兵
溪上曾闻渡越兵,乱流犹似怒蛙鸣,蒲风杉雨战秋声。梧梦只今空故苑,菱歌依旧绕离城,长桥人散月孤明。
-
浣溪沙·初春夜坐
玉漏频催夜气清,篆烟深锁绣帏轻。满庭明月照残更。雁柱十三空寄恨,关河百二总离情。春恨何事巧相侵。
-
浣溪沙·莫遣歌尘到扇边
莫遣歌尘到扇边,苕华珍重绿琅玕。篁溪高矩至今传。画铁凝姿成幻渺,镌筠著骨见芳坚。笑他刻楮几经年。
-
摊破浣溪沙·春水轻波浸绿苔
春水轻波浸绿苔,枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳,暖相偎。罗袜生尘游女过,有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩,忘归来。
-
浣溪沙·腊梅
忆为梅花醉不醒。断桥流水去无声。鹭翘沙嘴亦多情。疏影卧波波不动,暗香浮月月微明。高楼羌管未须横。