水仙子·瓦匠
〔明〕
东家壁土恰涂交(1)，西舍厅堂初瓦(2)了，南邻屋宇重修造。弄泥浆直到老，数十年用尽勤劳。金张第(3)游麇鹿，王谢宅(4)长野蒿，都不如手镘(5)坚牢。
东家壁墙刚刚涂抹好，西舍厅堂又新盖上瓦，南邻屋宇重新修造。摆弄泥浆直到老，数十年勤劳不断。金张的府第麇鹿游荡，王谢豪宅长满野蒿，都不如用手镘劳动永恒。
小提示：陈铎《水仙子·瓦匠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水仙子·瓦匠》是明代散曲家陈铎的散曲作品。这首曲子通过对瓦匠辛勤劳作的描写，写出瓦匠在劳动中傲视一切、睥睨荣华富贵的高大形象，表现出对勤劳美德的赞美，还蕴含有富贵如云，不如手艺在身稳当，世事沧桑，富贵荣华不足羡之意。全曲纯用口语，显得亲切自然，看似浅显而实富内蕴。
- 作品出处滑稽余韵
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代明代
创作背景
陈铎以散曲闻名，所著散曲集《滑稽余韵》共集有一百三十六首散曲，全用方言俚语写成，有写各种匠人（如《瓦匠》《银匠》《篾匠》《镟匠》《木匠》《机匠》《铁匠》《毡匠》等）的，有写商贩摊铺的，有写媒婆、巫婆的，有写狱吏、地痞的，从各行各业的中下层劳动人民到统治阶级的爪牙，充分表现了明弘治正德年间的社会状况和商业、手工业兴旺发达的景象。《水仙子·瓦匠》即为其中之一。
陈铎
明代散曲作家
陈铎（1488—1521），字大声，号秋碧、七一居士，下邳（今江苏邳州）人，家居金陵，世袭指挥。博览群书，工诗善画，精通音律，善弹琵琶，常常牙板随身，高歌一曲，被教坊子弟称为“乐王”。陈铎共创作散曲千余首，是文学史上创作最丰富的散曲家。其作品选材广泛，既写风花雪月、鸟兽鱼虫，也写市井百象、民间风情。他的散曲作品，语言精致丽密，往往运用情景相生的手法，铺叙委婉细致。著有散曲集《梨云寄傲》《秋碧乐府》《可雪斋稿》《月香亭稿》《滑稽余韵》，词集《草堂余意》。
相关诗词
-
三花斛三首·其二·水仙
生来体弱不禁风，匹似蘋花较小丰。脑子醲薰众香国，江妃寒损水精宫。银台金盏谈何俗，矾弟梅兄品未公。寄语金华老仙伯，凌波仙子更凌空。
-
天仙子·水调数声持酒听
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
-
水仙子·夜雨
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
-
水仙子·春情
九分恩爱九分忧，两处相思两处愁，十年迤逗十年受。几遍成几遍休，半点事半点惭羞。三秋恨三秋感旧，三春怨三春病酒，一世害一世风流。
-
水仙子·重观瀑布
天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。露华凉人怯衣单。似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩。
-
水仙子·寻梅
冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜，树头树底孤山上。冷风来何处香？ 忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。
-
水仙子·冷无香柳絮扑将来
冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开，大灰泥漫了三千界。银棱了东大海，探梅的心噤难捱。面瓮儿里袁安舍，盐堆儿里党尉宅，粉缸儿里舞榭歌台。
-
水仙子·几年无事傍江湖
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。人间纵有伤心处，也不到刘伶坟上土，醉乡中不辨贤愚。对风流人物，看江山画图，便醉倒何如！
-
水仙子·居庸关中秋对月
一天蟾影映婆娑，万古谁将此镜磨？年年到今宵不缺些儿个，广寒宫好快活，碧天遥难问姮娥。我独对清光坐，闲将白雪歌，月儿你团圆我却如何！
-
水仙子·秋风飒飒撼苍梧
秋风飒飒撼苍梧，秋雨潇潇响翠竹，秋云黯黯迷烟树。三般儿一样苦，苦的人魂魄全无。云结就心间愁闷，雨少似眼中泪珠，风做了口内长吁。