落梅

尤袤

原文 译文 拼音版

清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。

在清溪的西岸和小桥东边,但见红梅纷纷飘落水面,在将落的月亮照耀下,映出胭脂一片。

五夜(1)客愁花片里,一年春事角声(2)中。

落花之中,客子终夜愁苦难眠,一年的春耕农事,就在这令人凄恻的角声中开篇。

歌残玉树(1)人何在,舞破山香(2)曲未终。

那位唱腻了《玉树后庭花》的陈后主今在何处?狂舞《山香》的乐曲也似乎仍未奏完。

却忆孤山(1)醉归路,马蹄香雪(2)衬东风。

今夜我忽然回想隐居孤山时,酒醉归来,马蹄踏着香雪般的梅花迎东风奔驰向前。

小提示:尤袤《落梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《落梅》是宋代诗人尤袤创作的一首七言律诗。此诗首联切题,兴落花流水之悲。次联写客愁,彻夜难眠下的忧思深凄。三联借陈后主、唐玄宗事,讥刺南宋朝廷只知沉迷于歌舞升平之中而忘却了国家破亡之痛。尾联似有退隐之想。全诗笔势圆熟自然,意旨婉而多讽,寓意深长,深得风人骚客之旨趣。

创作背景

《落梅》此诗具体创作时间不详。尤袤为南宋人士,绍兴三十一年(1161)任泰兴令之时,金兵大举南侵,尤袤曾坚守孤城,徐梦莘《三朝北盟会编》卷一百四十载“金主亮南侵扬州时,尤袤坚守不去。”此诗烘托了这一时代背景,当作于尤袤知泰兴县时。

尤袤

尤袤

南宋著名诗人、大臣、“南宋四大诗人”之一

尤袤(1127—1194),字延之,号遂初居士,常州无锡(今属江苏)人。绍兴十八年(1148)进士。尝任泰兴令,有政绩,吏民为之立生祠。后任江东提举常平等职,官至礼部尚书兼侍读。立朝敢言,却能善终。诗与杨万里、范成大、陆游齐名,称南宋四大家。《宋诗纪事》卷四十七载方万里跋尤袤诗云:“宋中兴以来,言诗必尤杨范陆。诚斋时出奇峭,放翁善为悲壮,公与石湖,冠冕佩玉,度骚婉雅。”作品多散佚,清人辑有《梁溪遗稿》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词