满江红·江行和杨济翁韵
〔宋〕
过眼溪山，怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍，江南江北。佳处径须携杖去，能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。
眼前的山山水水，都似曾相识。还记得在梦中已将万里江山走遍。游赏那些风景名胜，只需带上手杖即可，耗损不了几双木屐。可笑我忙忙碌碌，却有三十九年做得不对，长期做来去匆匆的过客。
吴楚地，东南坼。英雄事，曹刘敌。被西风吹尽，了无尘迹。楼观才成人已去，旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻，今犹昔。
昔日一统江山，如今却被分为南北两半。曹操、刘备皆是当世的英雄。可惜那些英雄豪杰，都已成了旧事，如今已没有一丝痕。楼台刚刚建成，却已不见人踪；壮志未酬，我却满头白发。可叹人世间的悲欢，不过是在循环往复，从古至今都是如此。
小提示：辛弃疾《满江红·江行和杨济翁韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·江行和杨济翁韵》是宋代词人辛弃疾的作品。全词因江行兴感，却没有写景，将现实政治感慨与怀古之情有机结合起来，通过对往昔英雄人物的追忆与今朝他们“了无陈迹”的哀叹，表达了作者一方面渴望能如古代英雄一样建立伟业，但另一方面又倦于宦游(笑尘劳、三十九年非)，游于山川的失意矛盾之情。
创作背景
这首词作于淳熙五年（1178），是一篇触物抒怀之作。当时词人从临安前往湖北，在路上以词代简，为杨济翁和周显先写下此词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
满江红·咏怀和前韵·其二
泌水洋洋，衡门下、雨馀新涨。好趺坐、钓矶石畔，桃花无恙。孺子歌来杨柳外，大夫休怨江潭上。羡东邻、炊黍复烹雌，东菑饷。鱼自乐，中流漾。鸟自喜，中林唱。有家藏斗酒，山妻曾酿。入室漫忧童稚聒，中年忍与娇儿杖。...
-
满江红·江村
柳浪方高，桃花雨，一村都涨。应自慰，春风未老，故园无恙。篱笋新抽江燕出，芦芽半卷河豚上。豆畦边，荠美采盈筐，东邻饷。柴门外，微波漾。芳树杪，时禽唱。好邀来春社，细斟家酿。欢喜儿童鸭脚果，...
-
满江红·江西持宪节登高作
薄冷催霜，碧空豁、飞鸿斜度。□九日、御风绝顶，下看尘宇。滕阁芳筵笺笔妙，龙山胜践旌旗驻。料山灵、也要可人游，成佳趣。吹帽堕，羞千古。题饧字，非吾侣。却坐间著得，煮茶桑苎。万里寒云迷北斗，望远峰夕照频西顾。且满浮、大白送黄花，剑休舞。
-
满江红·江上感怀
天下滔滔，似东去、长江无际。更万顷、洪涛若练，洄流欲沸。如此风波行不得，褰裳欲往君还未。待商量、深时宜厉浅如何，仍须揭。浩浩者，卿休避。硁硁者，吾知计。似轻鸥狎水，俗凫游戏。击楫中流歌且...
-
满江红·江中薄暮用王昭仪韵
万里长江，泻不尽、一天秋色。终古是、云沉日落，贝宫鳞阙。白雁飞边山向背，黑鼍鸣处帆欹侧。叹投鞭、勇略系丝谋，都销歇。龙虎散，精灵...
-
满江红·冬夜和乌丝词中怅怅词韵·其二
颈骨崚嶒，从不解、移头换面。长只学、枯蝉吸露，疲驴龁荐。梦里寻仙随意遇，醉中说鬼凭空撰。纵呼牛、呼马亦佳名，由人便。看不及，脩罗战。赴不及，瑶池宴。更花枯到笔，尘灾及砚。閒则吹箫游酒肆，病惟持钵依歌院。有知音、红粉念余贫，贻双钏。
-
满江红·咏怀和前韵·其一
欲写我心，乌皮几、墨涛初涨。横眼看、桑田沧海，古今无恙。有恨不妨埋地底，无愁可寄还天上。且曲成、数子和而歌，矜相饷。秦楚战，游丝漾。迁固笔，寒蛩唱。任春风秋雨，乾施坤酿。月出吴刚空抱斧，日斜夸父须投杖。觉娲皇、炼石补天来，...
-
满江红·和陈漕使仙湖韵
...，老榕知得。荇水带长鸥踏损，柳风絮暖鱼吞入。只前山、依旧汉时青，晴还湿。亭疏好，何消密。花少好，无多植。听黄鹂三请，要诗翁出。消渴泉斟寒玉液，留题石剥苍苔色。叹而今、翻羡□南春，乾坤窄。
-
满江红·冬夜和乌丝词中怅怅词韵·其四
解识之无，便种得、愁根早矣。何况是、搜萤剔蠹，今还如此。风恶打窗灯变黑，霜寒削骨颜凝紫。看貂裘、踏雪拥红妆，谁家子。鬼可却，兰金玺。仙可致，青蕖蕊。算不如安我，橘奴鱼婢。玉匣图飞难鍊骨，金壶汁尽愁燃髓。又前宵、梦插奈盈头，天孙死。
-
满江红·寿某翁
...阴满城。与新第、桐乡孙子，高下齐生。倚枕不寻柯下梦，举头自爱橘中名。但有时、米价问如何，公助平。东西塾，听书声。长短卷，和诗成。总神仙清福，前辈家庭。试问凌烟图相国，何如洛寺写耆英。甚天公、属意富民侯，银信青。