别毛永嘉
〔南北朝〕
愿子厉(1)风规(2)，归来振(3)羽仪(4)。
期待你更加严饬风范箴规，他日回朝廷重振纲纪威仪。
嗟余今老病，此别空长离(1)。
叹息我这老病之身，此一别恐将永诀。
白马君来哭，黄泉我讵知。
到时候你骑着白马来吊，我在黄泉下或难知晓。
徒劳脱宝剑，空挂陇头(1)枝。
徒劳你解下腰间的宝剑，空挂在我坟墓的枝头。
小提示：徐陵《别毛永嘉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别毛永嘉》是南北朝徐陵创作的一首五言诗，出自《附江总诗全集》。该诗是友人毛永嘉赴任之际，诗人写给他的送别诗，诗中通过多处典故的运用来勉励毛永嘉。全诗感情婉转蕴藉，格调苍凉沉郁，韵味悠长，用典浅易，语言朴素自然，情意真切地道出了对友人的殷殷期望。
- 作品出处附江总诗全集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南北朝
创作背景
《别毛永嘉》这首诗是徐陵辞别好友永嘉内史毛喜时所写，大约作于开皇二年（582），徐陵辞官先归，深感自己年老多病，恐这次分别将成永别，所以写下这首诗。
徐陵
南朝诗人、文学家，宫体诗代表
徐陵（507—583），字孝穆，东海郡郯城（今山东郯城）人，南朝梁陈时期著名宫体诗人。是当时文坛上的领袖人物。当时军书、诏策，多出自徐陵之手，历史上称他为“一代文宗”。
相关诗词
-
送府掾之永嘉
福唐郡吏东阳客，此去永嘉知几程。三秋忍与故人别，千里还将慈母迎。橘柚满林香露重，鱼虾入市晚潮平。交游我有同年在，相见还为道远情。
-
暗香·送杜景斋归永嘉
...抱孤琴思远，几番弹彻。洗耳无人，寂寂行歌古时月。一笑东风又急。黯消凝、恨听啼鴂。想少陵、还叹飘零，遣兴在吟箧。愁绝。更离别。待款语迟留，赋归心切。故园梦接。花影闲门掩春蝶。重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。莫相忘，堤上柳、此时共折。
-
学古赠丘永嘉征还诗
龙马鱼肠剑，躞蹀起风尘。结客葱河返，喧喧动四邻。入墟犹忆旧，德卷复疑新。窥见应门出，遥识下机人。相悲泪欲下，离别方自陈。
-
送友人之永嘉
长贫知不易，去计拟何逃。相对人愁别，经过几处劳。城连沙岫远，山断夏云高。犹想成诗处，秋灯半照涛。
-
山水友馀辞·绿毛龟
似太平，自开元，虽垂老，不踰钱。只爱绿苔净，勿爱金丝鲜。绿毛龟，绿毛龟，三三八八总不知，彷徉露蒋风蒲稀。
-
赠别徐永叔
忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。
-
书蒲永升画后
...以势力使之，永升辄嘻笑舍去。遇其欲画，不择贵贱，顷刻而成。尝与予临寿宁院水，作二十四幅，每夏日挂之高堂素壁，即阴风袭人，毛发为立。永升今老矣，画亦难得，而世之识真者亦少。如往日董羽、近日常州戚氏画水，世或传宝之。如董、戚之流，可谓死水，未可与...
-
赠别何道士
疏散多违久自知，形骸况复病先衰。全身幸免诛三献，避世何劳赋五噫。闻说永嘉饶水石，便思轻帆向天涯。却嗟病翮伤摧甚，孤鹤高飞不得随。
-
送秦楚材还永嘉
海上从容慰所思，相逢已恨十年迟。未登台省陪群彦，且向江湖把一麾。顾我留为鸥鸟伴，羡君归赴鹡鸰期。樽前听彻阳关唱，明月依然照别离。
-
永嘉壁书记携诸公诗卷索语
草思含芳梦亦疑，芬陁擢秀自枝枝。人间万事醉眯眼，江上数峰青到眉。多暇湖山分昼永，少晴风日共春迟。一春幽事从头了，先破苍苔吊紫芝。