到秋
〔唐〕
扇风淅沥簟流离(1)，万里南风滞所思(2)。
像扇子般的凉风吹过，像长簟般的细雨闪光。我遥望南天层云万里，怀人不来呀多么惆怅。
守到清秋还寂莫，叶丹苔碧闭门时。
从春望到夏，从夏望到秋，只是一片寂寞凄凉。枫叶红时，苔藓翠绿，正是我闭门独处的时光。
小提示：李商隐《到秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《到秋》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是一首怀人的小诗，前两句写新秋时节，思念故人，后两句写从春望到夏，从夏望到秋，至今仍是闭门独处，把时间延伸到老远老远，加深了离愁别绪。这首诗情韵深远，含蓄有味，通篇不着一个愁字，而秋风秋雨中思念故人的深沉愁思，和寂寞凄凉之景，已跃然纸上。
创作背景
《到秋》这是一首怀人诗，大约作于大中二年（848）诗人滞留巴、楚之时。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
和于氏诸子秋词·其二十五
处处风波逐枕衾，相看今又到秋深。千阑百就多辛苦，只愿君心似妾心。
-
折丹桂·中秋南湖赏月
玉为楼观银为地，秋到中分际。淡金光衬水晶球，上碧虚、千万里。香风浩荡吹蟾桂，影落澄波底。揭天箫鼓要诗成，任惊觉、鱼龙睡。
-
八声甘州·秋夜奉怀浙东辛帅
领千岩万壑岂无人，唯欠稼轩来。正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。馀事了凫鹜，闲咏命樽罍。江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。把龙韬藏去，...
-
祥符陵老许作先驰归闽因成伽陀赠别绍兴甲戌秋七月书于鹤林山
无量劫来几相见，莫话南州与北县。居士向来业风吹，自合失却本来面。今年坐夏在鹤林，许我先驰海舟便。三山到日已秋深，且看山门骑佛殿。
-
秋日客思
南北东西俱我乡，聊从地主借绳床。诸公共得何侯力，远客新抄陆氏方。老去事多藜杖在，夜来秋到叶声长。蓬莱可托无因至，试觅人间千仞岗。
-
夏景高风动秋声
万窍忽争号，南风动地豪。此声何处起，到地似秋高。草木波颓靡，乾坤暑战鏖。有人推户外，无叶下庭皋。寒扇怜孤影，征鞍感二毛。豪鹰双角耸，无计剪蓬蒿。
-
满江红·中秋夜潮
万水归阴，故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破，斗成双绝。有物指磨金镜净，何人拏攫银河决？想子胥今夜见嫦娥，沉冤雪。光直下，蛟龙穴；声直上，蟾蜍窟。对望中天地，洞...
-
秋晚寓叹六首·其二
野处仍多病，经年无与游。僧庸几市井，医傲过公侯。不睡愁逢夜，无衣怯到秋。一端聊自慰，问事有长头。
-
莺脰湖秋望
一路吟秋到泽涯，平林灭没点寒鸦。窥人宿鹭闲相㑯，坠粉残荷尚有花。山水清光闲野客，烟波幽事傲渔家。明朝舞棹东归去，已买风蓑上若邪。
-
初秋到慈州冬首换绛牧
秋杪方攀玉树枝，隔年无计待春晖。自嫌暂作仙城守，不逐莺来共燕飞。