忆梅
〔唐〕
定定住天涯(1)，依依向物华(2)。
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着物华。
寒梅(1)最堪恨(2)，长(3)作去年花(4)。
寒梅最能惹起人们怨恨，老是被当作去年开的花。
小提示：李商隐《忆梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆梅》是唐代诗人李商隐创作的一首五绝，为诗人在梓州幕府生活时所写。此诗通过描写春日游玩，不见梅花这件事情，来表达了诗人因怀才不遇，流离辗转而感到的愤懑颓唐的思想感情。全诗浑然天成，一意贯串，并无刻意雕镂，枝蔓曲折，显得潜气内转，在曲折中见浑成，在繁多中见统一，达到有神无迹的境界。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
创作背景
这是李商隐任职于梓州柳仲郢幕府后期之作。《忆梅》此诗写在百花争艳的春天，在作诗之时寒梅早已开过，所以题为“忆梅”。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏
江南寒意薄，未腊见梅芳。为有轻盈态，都无浅俗香。倚风斜夕脸，呵雪噤晨妆。刀尺凭鲛杼，比邻托粉墙。高枝笼远驿，侧影照回塘。旷望黄昏月，嫶妍半夜...
-
游大梅山梅仙岩
为忆西京梅子真，人言羽化匪沉沦。海濒古岙已无迹，山外高峰宁有神。鲠论至今光汉传，清风犹足荡秋旻。何须更说神仙事，终老市门良可人。
-
和黄法曹忆建溪梅花
海陵参军不枯槁，醉忆梅花愁绝倒。为怜一树傍寒溪，花水多情自相恼。清泪班班知有恨，恨春相逢苦不早。甘心结子待君来，洗雨梳风为谁好。谁云广平心似铁...
-
忆梅用去岁十一月初六日对盆梅作韵
南飞金翼迟天中，庾岭空需擘蕊风。几点才看破梢白，一般徒忆亚盆红。地炉火暖閒烹苦，楸局宵清试蹙融。更拟生绡貌春色，应须求我不工工。
-
庄愈庐舍人斋中双盆梅歌次陆根堂编修韵
...姿，无双有双得两枝。我生不识邢与尹，神光旖旎今见之。须臾裙屐联翩至，对此那能辞一醉。当歌忆昔发余思，竹炉山馆茶初试。年时扈从今退翁，梅花应笑同非同。归来忍负梅花约，坐觉日月成虚空。常怪此花遗《骚》仅存《雅》，逃名遂性全山野。纵令牙笙檀板为君容，终...
-
对雪忆梅
北风吹雪渐成堆，恨少寒稍雪里梅。卧阁琴囊空自拂，法曹诗卷为谁开。春前庾岭同乡梦，月下罗浮忆旧杯。亦有江南逢驿使，了无相寄一枝来。
-
忆梅
忽忆罗浮下，寒梅花正繁。祇应馀翠羽，相对语黄昏。怅望霜三径，清寥酒一樽。满天风雪里，独自向前村。
-
忆梅泾
莫恨寻芳步屧迟，清溪重忆十年时。半床明月梅花梦，一院春风柳絮词。药灶有童勤守护，酒杯无病骨抛离。如今断角残钟夜，两地寒暄两不知。
-
月夜忆梅花
夜深寒月照窗纱，忽忆林逋处士家。鸥鹭正眠烟树冷，不知谁可伴梅花。
-
归田乐·先春数日梅已著花忆冷香阁及家园盛况
四野烟尘尽。况撚指、好春期近。最忆梅开准。愿花共结伴，花也休吝。减我多年异乡恨。虎丘三百本。傍水际、岩隈翛然弄影。自家阑砌，更有閒朱粉。盼书附寄得，数行花讯...