忆梅
〔唐〕
定定住天涯(1)，依依向物华(2)。
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着物华。
寒梅(1)最堪恨(2)，长(3)作去年花(4)。
寒梅最能惹起人们怨恨，老是被当作去年开的花。
小提示：李商隐《忆梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆梅》是唐代诗人李商隐创作的一首五绝，为诗人在梓州幕府生活时所写。此诗通过描写春日游玩，不见梅花这件事情，来表达了诗人因怀才不遇，流离辗转而感到的愤懑颓唐的思想感情。全诗浑然天成，一意贯串，并无刻意雕镂，枝蔓曲折，显得潜气内转，在曲折中见浑成，在繁多中见统一，达到有神无迹的境界。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
创作背景
这是李商隐任职于梓州柳仲郢幕府后期之作。《忆梅》此诗写在百花争艳的春天，在作诗之时寒梅早已开过，所以题为“忆梅”。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
赏归忆谷园梅
临梅真惜先开蕊，后蕊吾归应更繁。藉草无愁细细落，有蜂只恐垂垂翻。折曾烂熳春携袖，醉记扶疏月坐园。巳觉时心向桃李，肯缘孤洁重回轩。
-
满庭芳·次范倅忆洛阳梅
兰畹霜浓，柳溪冰咽，春光先到江梅。瘦枝疏萼，特地破寒开。钩引天涯旧恨，双眉锁、九曲肠回。空销黯，故园何在，风月浸长淮。当年，吟赏处，醉山颓倒，飞屑成堆。...
-
梅六首·其六
老大无人伴我闲，忆梅幽意颇相关。不如移植溪堂后，免使凡夫俗手攀。
-
忆梅花
禁街人语绝諠哗，庭下微吟斗柄斜。万里云容今霰雪，一阳泉脉动萌芽。顿忘人世蓬心累，已任天年葆鬓加。早晚翩然青雀舫，满江春色看梅花。
-
忆秦娥·梅花节
梅花节，白头卧起餐毡雪。餐毡雪，上林雁断，上林书绝。伤心最是河梁别，无人共拜天边月。天边月，一尊对影，一编残发。
-
忆西坡梅
杖藜久不到西坡，苔上梅花积渐多。野屋荒凉谁管领，酒尊期会竟蹉跎。韶光二月已强半，乐事一生能几何。赖有邻园春可折，洗瓶斜插在行窝。
-
感梅忆王立之
王子已仙去，梅花空自新。江山馀此物，海岱失斯人。宾客他乡老，园林几度春。城南载酒地，生死一沾巾。
-
忆秦娥·梅谢了
梅谢了。塞垣冻解鸿归早。鸿归早。凭伊问讯，大梁遗老。浙河西面边声悄。淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿，冷烟衰草。
-
教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其四
窈窕缘江路，幽深隔岸祠。为梅期载酒，因雪重赓诗。傥匪相娱乐，畴能遣岁时。出门方积冻，散策待晴曦。
-
教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其二
平地疑无地，知时复过时。梅花遍南峤，雪岭亘西陲。兔狡犹迷窟，禽偪讵立枝。摧颓如我者，萧瑟欲胡为。