木兰花慢·紫骝嘶冻草

吴文英

原文 译文 拼音版

紫骝(1)嘶冻草,晓云锁,岫眉(2)(3)。正蕙雪(4)初消,松腰玉瘦,憔悴真真(5)轻藜(6)渐穿险磴,步荒苔、犹认瘗花(7)痕。千古兴亡旧恨,半丘残日孤云。

骏马嘶鸣,野草冻住,天空中阴云密布,虎丘也好像双眉紧皱。正值芳洁的瑞雪刚刚消融,虎丘前的松树枝干消瘦,如同憔悴的真娘。持着短杖攀登虎丘,走过荒台,还能看到埋葬美好事物的痕迹。就把千古兴亡的旧恨融入到半丘残照孤云的沧桑当中去吧。

开尊,重吊吴魂(1)。岚翠冷,洗微(2)。问几曾夜宿,月明起看,剑水(3)星纹(4)。登临总成去客,更软红、先有探芳人。回首沧波故苑,落梅烟雨黄昏。

举杯饮酒,再次凭吊吴地先贤英魂。山间雾气因绿树映衬而呈翠色,湿润的山雾如寒水浸面,使得微有醉意的人们顿然清醒。想多少夜晚,月明星稀,剑池之下的宝剑沉埋,夜间可以在此看到剑气上冲的斗牛的奇妙景观。登临之后魏益斋就要离吴进京了,到杭州后一定春风得意,有如先去探花寻芳的使者。站在虎丘上回望苏州,在一片迷茫浩渺的烟雨沧波中,黄昏来临了,梅花也已为风雨所败。

小提示:吴文英《木兰花慢·紫骝嘶冻草》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《木兰花慢·紫骝嘶冻草》是南宋词人吴文英创作的一首词。该词是一首记游词,从早晨到虎丘写起,一直写到傍晚宴会结束。该词记录游宴,抒惜别之情,并寄寓了身世和兴亡之感。该词是按照时间顺序来写的,过片处承前启后把上下片粘合得很紧,在叙写中富于变化,在结构上则是严谨的。

创作背景

《木兰花慢·紫骝嘶冻草》该词写于苏州。据夏承焘《吴梦窗系年》云,吴文英曾在苏州仓幕任职。仓幕同僚魏益斋将离开苏州,前往京城杭州,同事为他饯行,同游虎丘,梦窗写了该篇词记录游宴,抒惜别之情,并寄寓了身世和兴亡之感。

吴文英

吴文英

南宋著名朦胧词人

吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词