玲珑四犯·水外轻阴

高观国

原文 译文 拼音版

水外轻阴(1)做弄(2)得飞云,吹断晴絮(3)。驻马桥西,还系(4)旧时芳树。不见翠陌(5)寻春,每问(6)、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去(7)

晴天飞云、水边轻阴,在这美好境界的桥西停下了马,并且把马系在过去也曾经系过马的树上。故地昔日的芳树还在,还是那样翠绿,可是昔日故人不见了,眼前空无一人,只得漫问树梢小桃故人的消息,而小桃无语。而可恨的燕莺,不了解人的痛苦,更不那抚慰人的痛苦,却隔如雨乱红飞去。

少年曾识春风意(1),到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉(2)江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺(4),奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾(5),花里再看仙侣。

少年时的恋情失意,此时也无法诉说我的愁怨啊。已成惊弓之鸟、怕听空弦的声响的我已远离江南,笼罩着雾气的草都如同在诉说愁绪。我多想写下这时的心情,怎奈何愁绪断肠,写不出新句。试问何时才能再见故人,欢会相伴。

小提示:高观国《玲珑四犯·水外轻阴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《玲珑四犯·水外轻阴》是南宋诗人高观国的作品。这首词写暮春时节,晴天白昼,词人于春日中重游旧地,流露出对往日恋情的回忆及而今的怨思。

创作背景

《玲珑四犯·水外轻阴》这首词具体创作年代已不详,词人于暮春时节重游故地,却物是人非,作此词以怀念故人。

高观国

高观国

南宋词人

高观国(?—?),字宾王,号竹屋,越州山阴(今浙江绍兴)人。其词多写男女恋情,抒发闲适之情,芳悱缠绵。但格律严谨,字炼句琢,风格与秦观相近,深受周邦彦、姜夔诸词家影响,属风雅词派。他与史达祖交谊甚厚,经常迭相唱和。张炎将其词与姜夔、吴文英、史达祖并称。著有《竹屋痴语》一卷。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词