蝴蝶飞
〔唐〕
杨花(1)扑帐春云(2)热,龟甲屏风(3)醉眼缬(4)。
蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐,卧帐里散发着春天的温热气息。床前一幅华贵的龟甲屏风,床上搭着她那美丽的彩衣。
东家蝴蝶西家飞,白骑少年(2)今日归。
年轻的丈夫长期出门在外,就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候,他骑着白马回到自己家里。
小提示:李贺《蝴蝶飞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝴蝶飞》是唐代诗人李贺所作的一首七言古诗。此诗描写一位长期独处的少妇正在春风帐里入睡,年轻的丈夫出外远游终于归来的情景。首二句以景写人,杨花带来春的气息,“龟甲屏风”交待少妇的身份。第三句写少妇的眼前之景,蝴蝶飞舞既带来喜讯,又点明题意。第四句顺势导出“白骑少年今日归”。全诗短短四句,活灵活现地表明了少妇的贞好、孤寂和少年郎的潇洒不羁,写法上将闺中少妇的深情点化于言外,大有脱俗换骨之意趣。
- 作品别称蝴蝶舞
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
李贺对女性高度关注,在他绚丽夺目的诗卷中,以女性为内容的诗歌占了相当大的篇幅。李贺流传下来的二百多首诗歌中,写及女性的近六十首,诗人从中建构了一个姹紫嫣红的女性世界。这首《蝴蝶飞》即为表现女子闺情的作品。《蝴蝶飞》此诗当作于唐宪宗元和前期(806—815年),而具体的创作年份难以考证。无论是朱自清的《李贺年谱》,还是钱仲联的《李贺年谱会笺》,都没有写出此诗系年。
相关诗词
-
醉桃源·穿花蝴蝶满庭飞
穿花蝴蝶满庭飞。双槐绿正齐。如簧莺舌再三啼。惊闻出绛帏。梅子熟,豆花肥。春光去几时。暖风吹老郁金衣。喈喈何处栖。
-
和西湖竹枝词·鸳鸯蝴蝶尽双飞
鸳鸯蝴蝶尽双飞,杨柳青青郎未归。第六桥边寒食雨,催郎白苧作春衣。
-
忆秦娥·湘帘揭
湘帘揭。落花满地飞蝴蝶。飞蝴蝶。惜春人病,燕归时节。天涯客去音书绝。画眉闲煞窗前月。窗前月。晚妆楼外,乱山千叠。
-
蝶恋花·蝴蝶花
蝶倦枝头飞不去。醉色迷香,抵为春留住。翅染青青陇头雨。联翩斗影扶风舞。为惜花开蜂蝶妒。花幻蝶飞,幻蝶看犹误。梦断夕阳芳草路。春深花蝶归何处。
-
梦中得句蝴蝶有情春入梦杜鹃无语夜开花因续成之
绿杨飞絮落谁家,芳草年年长碧芽。蝴蝶有情春入梦,杜鹃无语夜开花。短长续命同心缕,深浅盟言系臂纱。闲倚翠屏人独立,自薰兰佩待芳华。
-
蝴蝶儿·本意
蝴蝶儿。暮春飞。风前瘦影怯穿枝。倦依芳草池。醉粉空馀恨,怜香枉自痴。罗浮梦醒落花时。相思知不知。
-
蝴蝶儿·本意,和唐人张泌韵
蝴蝶儿。绣窗时。怪他轻薄上郎衣。停针试觑伊。且把罗巾扑,休教捉对飞。褪残香粉画胭脂。依然双翅垂。
-
望江南·蝴蝶梦
蝴蝶梦,飞过海城西。一瞬江南风景好,醒来依旧掩禅扉。翻惹许多疑。
-
蝴蝶洞
蝴蝶自蘧蘧,群飞集仙洞。衣化是何年,揽却游仙梦。
-
美人歌题潘侍御画
绿窗朱户悄无人,花枝照眼明青春。美人睡起向花语,惊回蝴蝶飞西邻。佩环欲整娇未已,蝴蝶不来花莫嗔。寒烟作愁千万缕,莺梭燕剪催人频。机头织罗才丈二,冉冉日月将逾旬。舅姑年来厌纨绮,此罗岂欲荣妾身。闻道儿夫致将...