读杜诗
〔明〕
所遇(2)不如公(3)，安能读公(3)诗。
如果一个人的遭遇不像您那样坎坷艰辛，怎么能读得懂您的诗呢？
所遇既如公，安能读公诗(1)。
如果一个人经历了您那样的坎坷遭遇，怎么还能读得下您的诗？
古人非今人，今时甚古时(1)。
唐朝人不是现在人，现在的时势，较之唐朝安史之乱，更加严酷。
一读一哽绝(1)，双眼血横披。
每一次读杜诗都哽咽凄绝，两只眼睛不停地流泪甚至流血。
公诗化作血，予(1)血化作诗。
您的诗歌沉郁悲戚，可化热血，而我的热血则倾注为诗篇。
不知诗与血，万古湿淋漓(1)。
不知道悲戚的诗篇和沸腾的热血，能否铸成不朽，万古流传。
小提示：释函可《读杜诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《读杜诗》是明代诗僧释函可创作的一首五言古诗。此诗前四句以悲苦愤世的语言表明自己的遭遇，中间四句写自己遭际更甚于杜甫当时，后四句写作者读杜诗而激起满腔热血。全诗饱含情韵，形象鲜明，诗人善用生动形象的描写，使人物的举止情态、内心活动跃然而出。
- 作品出处函可传
- 文学体裁古风
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代明末清初
创作背景
释函可有着与杜甫极相近似的经历与遭遇。他是第一个受累于清廷文字狱的诗人，后为此被流放千山十年，郁郁客死在那里。他还有迫于世事，削发为僧，隐名佛门的特殊经历。明清之际社会动荡，诗人目睹人民在内忧外患中艰难熬煎的生活，直觉得杜甫的篇诗作如同是从自己的肺腑中流出的一样，心灵中产生着强烈的震撼与共鸣，往往是边读边哭，边哭边读，感世伤时，不能自抑。《读杜诗》就是在这种情境下创作的。
释函可
明清之际诗僧
释函可（1611—1659），字祖心，号剩人，自称榼播和尚，俗名韩宗騋，广东博罗人。顺治五年（1648），由于写有“干预时事”的《再变记》而被捕，并流徙沈阳。在成所弘扬佛法，并曾倡建东北第一个诗社——冰天诗社。顺治十六年（1659）十一月二十七日卒于成所。有《千山诗集》《千山语录》。
相关诗词
-
题韩驹秀才诗卷
唐朝文士例能诗，李杜高深得到希。我读君诗笑无语，恍然重见储光羲。
-
读李杜诗集因题卷后
翰林江左日，员外剑南时。不得高官职，仍逢苦乱离。暮年逋客恨，浮世谪仙悲。吟咏流千古，声名动四夷。文场供秀句，乐府待新词。天意君须会，人间要好诗。
-
林近夫朝回时返岭外以诗见寄感而有答
杯酒沉沉且杜机，新诗一读泪堪挥。
-
读老杜诗集
气吞风雅妙无伦，碌碌当年不见珍。自是古贤因发愤，非关诗道可穷人。镌镵物象三千首，照耀乾坤四百春。寂寞有名身后事，惟余孤冢来江滨。
-
读严粲诗风撼潇湘覆江空雪月明以其一联隐括为对
笔端有神助，句法自天成。风撼潇湘覆，江空雪月明。苦吟非草草，妙趣若平平。李杜诗坛上，为君题姓名。
-
予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗为签予得遣兴诗五首·其二
童子丹元家，湛然居灵府。世人不少悟，役役徒自苦。江湖岂不广，鱼乃投数罟。是身如璞玉，要经大火聚。万卷读丹经，孰能精去取。
-
临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相后为韵和以谢焉五首·其一
我本南溪老，手弄溪中云。诵诗爱招隐，读骚续湘君。忽捧公府檄，遂远先人坟。春暮归未得，落花政纷纷。
-
中酒
银烛频烧夜宴迟，晨光忽觉转檐枝。幽人欲起还中酒，卧听西斋读杜诗。
-
读杜诗偶成
一念宁容事物侵，天魔元自是知音。拾遗大欠修行力，小吏相轻尚动心。
-
读宛陵先生诗
李杜不复作，梅公真壮哉。岂惟凡骨换，要是顶门开。锻炼无遗力，渊源有自来。平生解牛手，馀刃独恢恢。