遣兴五首·其二
〔唐〕
昔者庞德公(1)，未曾入州府。
当年的庞德公，一生都没进过州府。
襄阳耆旧(1)间，处士节独苦。
在襄阳的年高望重者当中，他是独苦其节的处士。
岂无济时策，终竟畏罗罟(1)。
哪里是由于无济时良策？到底还是害怕缚身的网罗。
林茂鸟有归，水深鱼知聚。
鸟儿归入茂林中，鱼儿聚在深水里。
举家依鹿门，刘表焉得取？
庞德公举家隐入鹿门，刘表怎能把他获取？
小提示：杜甫《遣兴五首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
遣兴五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。第二首咏庞德公，说明世乱则须归隐。
创作背景
这组诗当作于唐肃宗乾元二年（759），时杜甫在秦州。杜甫弃官度陇，羁旅边关，国事蜩螗，身家漂泊，闲居多暇，瞻前顾后，百感交集，曾任志之所之，拉拉杂杂地写了四组《遣兴》诗以自遣。这五首即为其中一组。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
秋日怀李郎中及边熊二君子五首·其二
借问关中友，新诗近转多。风烟兴难尽，摇落意如何。熊子元相得，边丞定数过。谁能念离索，樽酒邈山河。
-
秋兴八首·其二
忆在京华近侍年，五更清佩入朝天。凤凰池接夔龙会，阊阖楼开日月悬。南国自通沧海贡，胡尘不动玉门烟。只今病卧遥回首，夜夜清光北斗边。
-
九日进茱萸山诗五首·其二
黄花宜泛酒，青岳好登高。稽首明廷内，心为天下劳。
-
次白岩韵甲申除夕五首·其二
北窗閒卧读南华，出处吾生信有涯。五色晓云天子宅，一篱秋菊野人家。
-
送顾侍御出守马湖五首·其二
五马骄嘶锦水隈，双旌遥指剑门开。巴童吹笛羌儿舞，重见文翁镇蜀来。
-
湖上杂兴四首·其二
漾漾莲舟系古槎，沈沈波影照乌纱。多情最喜台中客，乘兴能看水际花。
-
哭舍弟东川五首·其二
慈母嗟何及，三人瘦汝强。提携成老大，辛苦竟摧伤。世事翻今昔，悲歌递短长。向来门户托，回首意凄凉。
-
陵祀归闻赐戴煖耳诸公有作再借前韵五首·其二
天上晴云散煖飔，晓霜先与赐貂辞。宫墀正引千官拜，塞马方怀贾客骑。兴岂龙山吹帽日，恩同汉帝解衣时。琼楼玉宇寒多少，拟和新词学进诗。
-
村居杂兴四首·其二
尧山几叠屏，秀色如五老。中有庞眉人，仙曹屡书考。
-
尧峰读书五首·其二
自少耽诗笔，鉥心擢胃肾。文章一小技，几受壮夫哂。迟暮玩遗经，庶几改前轸。愿以所得馀，讲说被童龀。东家章句生，所得略矛盾。恪守先正言，吾其谢不敏。