城西陂泛舟
〔唐〕
青蛾皓齿(1)在楼船(2),横笛短箫悲远天(3)。
青蛾皓齿的美人们站在楼船上,她们吹出的横笛短箫的悲声传的又高又远。
春风自信牙樯(1)动,迟日徐看锦缆牵(2)。
象牙装饰的帆樯在春风中徐徐而动,锦彩做的缆绳在春日里缓缓牵动着船只。
鱼吹细浪(1)摇歌扇(2),燕蹴(3)飞花落舞筵(4)。
鱼儿游动的细浪中映出歌者手中扇子的倒影,燕子踩落的飞花飘落在歌舞的席子上。
不有(1)小舟能荡桨(2),百壶那送酒如泉?
没有荡桨的小船,哪里会有上百壶如泉的好酒送到楼船上来。
小提示:杜甫《城西陂泛舟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《城西陂泛舟》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗首联写歌妓吹奏;颔联写楼船之景;颈联写歌妓歌舞;尾联则用反问句表现船宴的盛大。诗笔委婉曲折,淋漓尽致,艺术上很有特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代754年
创作背景
《城西陂泛舟》此诗作于唐玄宗天宝十三年(754年),杜甫居于长安杜城之时。西陂是当时的游览胜地之一,诗人咏的是所泛之舟,而非诗人泛舟游西陂。
相关诗词
-
九日风雨西湖泛舟同曹秋岳
湖心急雨一天愁,无计登高独上楼。北海樽开谁泛宅,西溪客到傍轻鸥。乱山欲落新封叶,逆浪难翻老钓舟。却忆金台同对菊,几人能得故园秋。
-
次韵敬亭西河泛舟
禁阙横岩峦,西山当咫尺。一艇放中流,晚烟波光碧。
-
同留克全丁文范董文玉西湖泛舟遂历湖上诸山
天畔云烟清不了,仲春风日净巾袍。春坊能事称杯斝,刺史风流拥节旄。青柳岁时临泽国,白鸥早晚到江皋。西湖野意元相识,拄杖中流兴自豪。
-
陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字
谢公志东山,杖屦未冠盖。兴成江湖游,意落轩冕外。阴阴耸百木,浏浏鸣溪濑。拿舟破菰荷,寻径穿萧艾。新亭水心见,倒影飞虹背。青山忽入坐,境与今意会。公诗如干将,游刃天宇大。西湖真小鲜,殊未供刀鲙。云烟日相劘,媚妩分晴霭。妙语泻琼瑰,化工应有待。
-
西湖泛舟
望湖楼下照衰颜,羞见尘埃两鬓斑。风艇纵看山转侧,烟堤尽逐水回还。唤人归去城钟急,触处相亲岭月弯。不用新诗摹绝境,定知长到梦魂间。
-
八月十五夜与同人西郭泛舟至一览亭迟任庵庸庵不至·其三
大树交柯如斗虬,小树列岸人对愁。清空无绳系孤镜,湛湛欲堕鳊鱼舟。苍山数转坐超忽,溪光沙色望不歇。但添葭苇缀菰蒲,便抵吾乡练潭月。
-
风流子·城西见杨柳
西风添旅感,寻秋去,信步出胥关。看夹道垂杨,悄无生意,丝多仍扰,絮去无还。空移得、章台千万树,毕竟托根难。暗醮飞尘,乱牵衰草,不知摇落,尚赌眉弯。凉蝉悽如语,道金绡翠减,愁绪难删。从此流莺情薄,系马游栏。只瘦蝶怜伊,奈何频唤,离筵送客,攀折更番。莫把当初眉样,做与人看。
-
西都赋
...绮分。沟塍刻镂,原隰龙鳞,决渠降雨,荷插成云,五谷垂颖,桑麻铺棻。东郊则有通沟大漕,溃渭洞河,泛舟山东,控引淮湖,与海通波。西郊则有上囿禁苑,林麓薮泽,陂池连乎蜀汉,缭以周墙,四百馀里,离宫别馆,三十六所,神池灵沼,往往而在。其中乃有九真之麟,大宛...
-
泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和·其一
出城泛南溪,朝暮可往返。东西韦杜间,尺五天不远。舟转皇陂曲,岸带青龙坂。夷犹一篙足,不待双縆挽。回临市桥舣,走就僧居饭。面山高阁重,入门苍松偃。黯黯雨意来,苍苍野色晚。更欲穷上...
-
玉叔观察招陪龚大宗伯西樵阮亭诸先生集寓园泛舟观剧达曙作歌
...镳。欢乐几时怅离别,磊块直用千杯浇。羽声惨惨曲且止,秦宫急换翻《六幺》。细拨阮咸唱明月,罗衣醉卧氍毹娇。谁能无情听忘倦,城头银箭催终宵。