城西陂泛舟

杜甫

原文 译文 拼音版

青蛾皓齿(1)楼船(2),横笛短箫悲远天(3)

青蛾皓齿的美人们站在楼船上,她们吹出的横笛短箫的悲声传的又高又远。

春风自信牙樯(1)动,迟日徐看锦缆牵(2)

象牙装饰的帆樯在春风中徐徐而动,锦彩做的缆绳在春日里缓缓牵动着船只。

鱼吹细浪(1)歌扇(2),燕(3)飞花落舞筵(4)

鱼儿游动的细浪中映出歌者手中扇子的倒影,燕子踩落的飞花飘落在歌舞的席子上。

不有(1)小舟能荡桨(2),百壶那送酒如泉?

没有荡桨的小船,哪里会有上百壶如泉的好酒送到楼船上来。

小提示:杜甫《城西陂泛舟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《城西陂泛舟》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗首联写歌妓吹奏;颔联写楼船之景;颈联写歌妓歌舞;尾联则用反问句表现船宴的盛大。诗笔委婉曲折,淋漓尽致,艺术上很有特色。

创作背景

《城西陂泛舟》此诗作于唐玄宗天宝十三年(754年),杜甫居于长安杜城之时。西陂是当时的游览胜地之一,诗人咏的是所泛之舟,而非诗人泛舟游西陂。

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词