蝶恋花·欲减罗衣寒未去
〔宋〕
欲减罗衣(1)寒未去。不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止(2)恨清明雨。
我有心减去罗衣，却没有尽退春寒，一任珠帘垂地，我独守在这深深庭院。枝头上的红杏还剩下几许？我伤心流泪，只怨恨清明时节无情的风雨。
尽日沉烟(1)香一缕。宿酒(2)醒迟，恼破春情绪(3)。飞燕又将归信误(4)，小屏风上西江(5)路。
为消磨长日我点燃沉香，孤独的我痴对香烟一缕，昨夜饮酒今晨醒得迟，满是恼春情绪。飞燕又没带来他归家的音信，看屏风上西江水路，更引起我无限愁情。
小提示：赵令畤《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》是北宋词人赵令畤创作的一首词。这是一首伤春怀人的闺情词，上片以时令为线，伤春惜花，托红杏写兴，由闺人处境写到闺外情景，用景物的描写表现愁绪，下片以离愁为旨，怀人思远，托燕传情，由闺中情景牵动闺人意绪。这首词语不多，情无限，有含蓄蕴藉、语婉意深的风格，词写得清超绝俗，澹雅疏秀，别具一格。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代宋代
创作背景
以美人自喻，自屈原肇始，后逐渐成为古典诗词中的一种常用的寄托手法。宋词多写闺情、春愁，其中不乏以女子闺愁寄寓自身遭际的作品。赵令畴因与苏轼交好，在苏轼见逐时，也受到牵连，际遇颇为坎坷。他这首《蝶恋花》将闺情写得婉转曲折，可看作寄托之作。
相关诗词
-
蝶恋花·才有梅花春未及
才有梅花春未及。九十韶光，莫道无多日。费尽东君闲气力。芳心待与殷勤觅。玉骨纤纤应自惜。休倚风前，听彻楼头笛。遥夜孤山寒恻恻。断肠有个人忆。
-
蝶恋花·帘外东风寒恻恻
帘外东风寒恻恻。睡起恹恹，正是愁时节。悄倚阑干吹玉笛。天涯芳草何人惜。幽恨杜鹃啼不出。碎梦零烟，燕子偏衔得。明月夜凉花泪碧。春魂红瘦双蝴蝶。
-
蝶恋花·乍暖仍寒春未暮
乍暖仍寒春未暮。人盼新晴，花乞重阴护。睡去只应金屋贮。词人浪说无香误。昨夜雨声吹几度。鬓乱钗横，怕是妆台妒。一笑嫣然娇欲仆。低翻红袖留春住。
-
蝶恋花·绕市繁灯寒欲坠
绕市繁灯寒欲坠。夜未三更，遍是凄凉意。依约旧时歌舞地，何当重识金银气。又到秋风愁梦里。白酒黄花，拚却今宵醉。何处楼高容小睡，閒枝挂眼都憔悴。
-
蝶恋花·元夜大风寒甚有作
万顷银云迷夜色。杳杳琼楼，一点高寒月。卷地风威棉欲折。半杯松叶玻瓈结。叠鼓无声莲漏咽。蜡泪堆红，窗纸都吹裂。凝想江南花信息。落梅香散春镫雪。
-
蝶恋花·叠嶂层峦青未了
叠嶂层峦青未了。千佛岩前，绿水犹环绕。朝鼓暮钟声缥缈。孤云隔断风尘道。蹑屐频登高处好。回首金陵，一览诸峰小。兰若栖霞僧未老。摄生草长无昏晓。
-
蝶恋花·梦醒西楼歌未罢
梦醒西楼歌未罢。笑语盈盈，灯火银钩下。一晌贪欢春到夏，秋来转觉悲长夜。何事当筵频自讶？镜里堪知，华发星星价。道是酒杯何处借，珠帏高卷栏低亚。
-
蝶恋花·柳絮抛完春暗去
柳絮抛完春暗去。莺语丁宁，半是销魂句。病后韶光竟如许。落红飞傍阑干聚。芳草迷烟闻杜宇。蝶乱蜂忙，偷向苍苔觑。瓶插空枝坐无语。连宵又下凄凄雨。
-
蝶恋花·吹转番风天未许
吹转番风天未许。小草墙花，犹有残春住。燕子飞来浑不语。双双又向人家去。卷尽蕉心桐半乳。才度庭阴，荏苒纱窗暮。拈取绣絣还倦与。生生端被伊谁误。
-
蝶恋花·一岁光阴寒共暑
一岁光阴寒共暑。一日光阴，只个朝还暮。有物分明能唤寤。晚钟晨角君听取。扰扰胶胶劳百虑。究竟思量，没个相干处。只有一般携得去。世人唤作闲家具。