题西太一宫壁二首·其二
〔宋〕
三十年前此地,父兄持(1)我东西。
三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
今日重来白首,欲寻陈迹都迷。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
小提示:王安石《题西太一宫壁二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题西太一宫壁二首》是宋代文学家王安石的组诗作品。这组诗是王安石重游西太一宫时即兴吟成,题写在墙上。两首诗都蕴含了落叶归根之意,亦兼有韶华易逝的慨叹和日暮乡关的愁绪。第二首诗回忆初游西太一宫的情景,表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋之情,以叙述方式通过今昔对比来传达诗意,具有动人的意味。
- 创作年代北宋
创作背景
这组诗是北宋神宗熙宁元年(1068)诗人到京城后重游西太一宫时即兴吟成,题写在墙壁上的作品,即所谓题壁诗。景祐三年(1036年)王安石随其父王益来到汴京,曾游西太一宫,当时是十六岁的青年,满怀壮志豪情。次年,其父任江宁府(今江苏南京)通判,他也跟到江宁。王安石十八岁时,王益去世,葬于江宁,亲属也就在江宁安了家。嘉祐六年(1061年),王安石任知制诰,其母吴氏死于任所,他又扶柩回江宁居丧。熙宁元年(1068年),王安石奉宋神宗之召入汴京,准备变法,重游西太一宫。此时距初游之时已经三十二年了,王安石也已经四十八岁,快到了五十而知天命的年龄。在这初游与重游的漫长岁月里,父母双亡,家庭变故,国事难为,自己在事业上也还没有做出什么成绩,触景生情,感触很深,写下这两首诗。
相关诗词
-
夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首·其二
怅望沙头成久坐,江洲春树何青青。烟霞故国虚梦想,风雨客途真惯经。白璧屡投终自信,朱弦一绝好谁听?扁舟心事沧浪旧,从与渔人笑独醒。
-
西江月·曾忆龙沙孤泊
曾忆龙沙孤泊,将军祠下霜寒。凉辉浅浅挂西山,半破金枢拂岸。羌管声中鸟梦,藤花影里渔湾。婵娟不管泪阑珊,还送数行归雁。
-
与敬美少参登太和绝顶二首·其二
无妨蜡屐并登危,碧汉泓澄欲四垂。极北三尖疑华掌,天西一抹是峨眉。灵风暗送双成管,宿雾初收玄武旗。已是壮游殊未快,何如纳节领真祠。
-
西宫怨二首·其二
点点莲花漏未央,乍寒如水透罗裳。谁怜金井梧桐露,一夜鸳鸯瓦上霜。
-
重过张太学因赠二首·其二
万里皇华节,殷勤委巷寻。向来逢一饭,兹意失千金。易忆穷途事,谁馀往日心。茫茫燕市筑,曲罢几知音。
-
中宫诗二首·其二
天地不独立,造化由阴阳。乾坤垂覆载,日月曜重光。治国先家道,立教起闺房。二妃济有虞,三母隆周王。涂山兴大禹,有莘佐成汤。齐晋霸诸侯,皆赖姬与姜。关雎思贤妃,此言安可忘。
-
何子元参政迁秩太仆走贺二首·其二
东风环佩促朝天,苦恨离杯阻共传。一卧即今看累月,并游真复是何年。閒情谩忆朝中旧,多病难逢海上仙。芳草碧山俱不恶,拟从春日赋归田。
-
题家园风景图二首·其二
万竹深深一径斜,草堂门巷接江沙。主人游宦不归去,时有白鸥来钓槎。
-
题林下一人卷三首·其二
西府频看策旧勋,北山常恐负移文。如何九五飞龙日,閒得无心出岫云。
-
西山有虎行二首·其二
西山有虎动成群,小儿夜啼争撞门。众中最猛说白额,当昼磨牙当道蹲。腥风冲人行不得,行人出门便愁食。青天白日奈尔何,老夫却愁阴类多。