绕佛阁·赠郭季隐
〔宋〕
蒨霞(2)艳锦,星媛(3)夜织,河汉(4)鸣杼(5)。红翠万缕。送幽梦与、人间绣芳句。怨宫恨羽,孤剑漫倚(7),无限凄楚。□□□□,赋情缥缈、东风飏(8)花絮。
傍晚的红霞,似天上织女连夜织成的七彩锦霞一样美;夜晚的碧空,仿佛能听到闪闪的银河边织女纺机的飞梭声。织女织出的丝纱连缀而成无数朵的彩霞,她把美丽的梦幻送到人间成就一片锦绣。现实中的音乐却充满了怨恨之声,想以倚天长剑来壮国魂也是徒劳,只剩下无限伤感。……诗词虽情深意远,但如风吹柳絮缥缈,无踪可追。
镜里半髯(1)雪,向老春深莺晓处。长闭翠阴、幽坊(2)杨柳户。看故苑离离, 城外禾黍(3)。短藜(4)青屦(5),笑寄隐(6)闲追,鸡社(7)歌舞。最风流、垫巾(8)沾雨。
年华易老,在镜中已可见到须发半白了,面对的又是暮春中躲在树林深沉的晓莺。当年是莺啼柳绿,歌情艳曲,而如今莺避柳暗,歌楼紧闭。可以想见故都汴京是荒草埋没城郊内外,沦陷的百姓是多么痛苦啊!你却是寄隐田园山野,手拄藜杖,脚著麻鞋,随民众参加社日祭祀土神的歌舞活动,如遇到风雨,头戴林宗巾,更显风流倜傥。
小提示:吴文英《绕佛阁·赠郭季隐》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绕佛阁·赠郭季隐》是宋代词人吴文英赠与友人郭季隐的一首词。此词上片通过景物的对比描写象征南宋国运的盛衰,表达了对国运日衰的哀叹;下片进一步抒发自己的忧国伤时之情,同时表现了友人随俗旷达的性格。全词以景写盛衰之势,伤时之情,所写之景多是虚构的情中景,达到了虚实相生、情景交融的艺术效果。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称绕佛阁
- 创作年代南宋
创作背景
《绕佛阁·赠郭季隐》这是一首写给友人郭季隐的酬赠词,作者写此词有用以寄托对国事衰微的隐忧之意。其具体创作时间不详。
相关诗词
-
乌夜啼·同瞻园登戒坛千佛阁
春云深宿虚坛,磬初残,步绕松阴双引出朱阑。吹不断,黄一线,是桑乾。又是夕阳无语下苍山。
-
题梅赠郭太守还镇江
每忆春坊旧,寥寥叹晓星。明时用郭伋,五马驻江城。庠序弦歌盛,桑麻雨露荣。梅花一片月,长伴使君清。
-
艺圃十咏·其十·绣佛阁
朱甍高入云,泠泠度金磬。中有散花女,焚香礼清净。梵香绕空虚,从兹證闻性。
-
赠金华隐者
...子,三千年前亦居此。飞行恍惚谁解寻,漫说至今犹不死。松花酒熟何处游,瑶草自绿春岩幽。群羊卧地散如石,老鹿耕田驯似牛。闻有隐君子,乃是学仙者。自从入山中,不曾到山下。世人莫知其姓名,以山呼之不敢轻。樵夫忽见苦未识,识疑便是黄初平。嗟我胡为在尘网...
-
赠郭氏画登游快阁歌
...,清狂一生弄丸戏洪垆。方瞳如水霜半颅,展纸为扫登阁图,邑城隐见林木扶。画我怏阁上,半天风立楼观孤。急流波涛沸欲动,前山雷雨势可呼。二豪意态各亦足,仿佛指说荆与巫,回顾东海犹一盂。是日南风万船集江隅,郭亦画出樯之乌。精密似跨北海杜,笔力颇凌江夏吴。江中流...
-
夏日繁台院阁赠孙兵部兼怀大复子
独马孤城送客回,乱蝉高柳出衔杯。晴天河岳今开阁,战地金元晚上台。才自筹边期献纳,义犹倾盖愧徘徊。何休门客如君几,北望天风万里来。
-
绕佛阁·暮烟半敛
暮烟半敛。云护澹月,斜照楼馆。春夜偏短。一床耿耿,孤灯晃帏幔。玉壶漏满。天外渐觉,归雁声远。离思凄婉。重怀执手,东风翠蘋岸。料想凤楼人,倦绣回文停彩线。憔悴泪积,香销娇粉面。叹暗老年光,隙驹流箭。梦中空见。漫惹起相思,芳意迷乱。锦笺重向纱窗展。
-
赠郭集贤
衣冠趋近地,藻翰集群贤。给事黄门里,抽毫黼座前。佩龟金作纽,赐马玉为鞭。御酒倾壶满,宫花插帽偏。清光依日月,逸思绕风烟。记忆逾三箧,吟哦过百篇。自惟叨侍从,不敢废周旋。秋著随车猎,寒当襮被眠。苏瑰才既敏,陆贽宠尤专。自尔纡皇眷,于焉理...
-
题罗岩云树图赠丘弘道归雩都
浮丘五月寻山去,又见飞霜落翠岚。即买舟航问雩水,却看云树忆罗岩。花迷谷口仙桥合,石挂林腰佛阁参。历历旧游图画里,思君长是望江南。
-
赠陆松隐
武陵刘郎花下歌,商雒黄公橘中乐。隐居岂必巢云松,要在披襟有丘壑。肘后长悬不老方,人间共爱长生药。白发万丈吾何忧,可待流肪成琥珀。