临江仙·闻说金微郎戍处
〔近代〕
闻说金微(1)郎戍处(2)，昨宵梦向金微(1)。不知今又过辽西(3)。千屯沙上(4)暗，万骑月中嘶。
听说郎君在遥远的地方戍边，昨晚做梦梦到郎君的守边之地。梦境中不知不觉飘过了辽西苦寒之地。无数的营帐在地上形成了暗影，上万匹军马在月中低低的嘶鸣。
郎似梅花侬(1)似叶，朅来(2)手抚空枝(3)。可怜开谢不同时。漫言(4)花落早，只是叶生迟。
郎君像梅花，我就像梅花下的叶子，用手抚摸花已谢落的枝条。可惜花开叶茂不同步。不要说花谢的太早，只怪叶长出来的太迟了。
小提示：王国维《临江仙·闻说金微郎戍处》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·闻说金微郎戍处》是近代词人王国维创作的词作。这是一首拟古的思妇词，上片类似传统的春怨诗，只是一味的相思。下片的却是自怨自伤，没有报怨，只求一种自怜，采用比拟却能多少翻出一些新意来，其温柔敦厚处，尤令人怆然动容。该词的艺术特点不同与传统的春怨诗有情有怨，却只是一味温柔，一味的相思。可以看出王国维这词在内容上比传统春怨词更传统，但在写作方式上却不同于传统的春怨词的思春怨情，更多的是不同于传统的怨，而是自怜。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代清末
创作背景
王国维喜欢读三代两汉之书，《临江仙·闻说金微郎戍处》此词为他在1906年（光绪三十二年）读史有感所写，同时王国维是江南人，所以又以“吴侬软语”写之。“郎似梅花侬似叶”，吴歌中常见。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
临江仙·闻道浙江潮有怪
闻道浙江潮有怪，如何也避钱镠。三千强弩射潮头。金堤随意筑，羞杀古阳侯。江海安澜高枕卧，已经多少春秋。牙樯锦缆去悠悠。千年功与德，谁向棹歌讴。
-
临江仙·锦帐香微云鬓揾
锦帐香微云鬓揾，春肌沁暖瑶簪。残宵有梦待重寻。人归还有恨，春去未关心。休说从前多少事，从前怎及如今。小桥流水暗沈沈。月明人弄笛，青琐杏花深。
-
临江仙·宝晋轩窗临望处
宝晋轩窗临望处，山围水绕林萦。不堪回首到江城。墙趺围瓦砾，鸥鹭见人惊。日愿太平归旧里，更无馀事关情。小营茅舍倚云汀。四时风月里，还我醉腾腾。
-
临江仙·一线秋魂无泊处
一线秋魂无泊处，暝镫凉夜萧然。九重丹阙锁飞仙。不知银汉远，空拜月华圆。见说愁心殊未决，是谁寸折丝莲。不祥身世奈何天。梦回千蝶帐，情尽五湖船。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其九
记得吹云邀月秭，中庭吟玩更阑。金钗画损碧栏杆。琼楼高处立，风露不胜寒。宝鸭檀丝萦篆细，惺忪短梦难圆。星房云路恨漫漫。飞来愁一点，阁在小眉山。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其十一
记得锦江分手日，一襟离恨轻兜。西风吹冷泪花浮。临行还掺袂，欲去便回头。独坐茸窗情悄悄，月钩钩起新愁。冻云如梦罨红楼。却寒帘窣地，积素眩双眸。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其八
记得晓妆匀面了，曲阑干外回塘。无聊小坐擘莲房。鸳鸯飞渡处，风带一丝凉。放进碧纱烟里月，呼鬟吹灭兰釭。缓移珊枕倚银床。绡囊笼茉莉，冰簟梦魂香。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其七
记得秋河逢七夕，纤纤兰月楼西。牵牛花下手曾携。争持连爱缕，低拜祝星期。碧露泠泠吹袖湿，绣屏烛影光微。玉蕤烟冷凤凰儿。待他珠斗转，檐网几丝垂。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其一
记得桐花帘外影，愔愔小雨初晴。蕙炉烟冷罢调筝。伤春新病起，无力倚银屏。对镜妆成呼小玉，花丛曾否人行。恐惊一双蝴蝶醒。栖香眠正稳，休去系金铃。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其三
记得当时游蜀道，送春天气堪怜。盈盈十四正华年。娇痴愁不识，逋发尚垂肩。几点疏星迷晓色，闲云出岫如烟。喜登剑阁上层峦。万山风雨里，无处不啼鹃。