阮郎归·客中见梅
〔宋〕
年年为客(2)遍天涯。梦迟归路(3)赊(4)。无端(5)星月浸(6)窗纱。一枝寒影斜。
我长年在外漂泊,足迹遍及天涯海角。那回家的好梦,却总是姗姗来迟。但见星光与月色浸透了窗纱,映照出一枝梅花的斜影。
肠未断,鬓先华(1)。新来(2)瘦转加。角声吹彻小梅花(3)。夜长人忆家。
我的愁肠没有被愁断,两鬓却已斑白。最近,身体也越来越消瘦了。运处传来角声,吹着哀哀的《小梅花》。长夜漫漫,我又想起了远方的家。
小提示:赵长卿《阮郎归·客中见梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·客中见梅》南宋词人赵长卿的一首词。这首词描写了词人愁苦难当的心情。上片描写词人年复一年地漂泊在外,浪迹天涯。下片由景及人,直抒胸臆,写出了词人终日思念家乡的愁绪煎熬。全词含蓄隽永,意味深长,饱含真情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称阮郎归
- 创作年代宋代
创作背景
据《四库全书总目(惜香乐府)提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”《阮郎归·客中见梅》这首词大约为长卿考取仕途后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居时期写的一首词。
相关诗词
-
阮郎归·上苑初夏侍宴,池上双飞新燕掠水而去,得旨赋之
柳阴庭馆占风光,呢喃清昼长。碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。萍散漫,絮飘扬,轻盈体态狂。为怜流去落红香,衔将归画梁。
-
次韵赵表之道中见梅之作二首·其一
近水疏篱竹半侵,枝南枝北弄晴阴。不因老眼分明见,辜负凌寒一寸心。
-
阮郎归·做姜尧章体
粉香吹暖透单衣,金泥双凤飞。间来花下立多时,春风酒醒迟。桃叶曲,柳枝词。芳心空自知。湘皋月冷佩声微。雁归人不归。
-
阮郎归·以红酒为马倅寿
浅寒天气雨催冬,梅梢糁嫩红。天教来寿黑头公,和羹信已通。斟滟滟,劝重重,新篘琥珀浓。他年赐酒拆黄封,还思此会同。
-
阮郎归·杨彦明寿日筹堂之甥
年来宅相有谁承,人夸似舅甥。带牛佩犊尽春耕,菟裘了一生。闲事业,寄丹青,笔端如有神。试看自写镜中真,老人南极星。
-
阮郎归·戏李子搢
江南江北水连云,江山憔悴人。华簪犹拂洛阳尘,离筵何太频。歌近耳,酒盈樽,樽前见在身。昨朝骂坐灌将军,近前丞相嗔。
-
阮郎归·春闺
越瓯犀液试新茶,困来眠碧纱。梦中何事独长嗟,梅香猜著些。呼女伴,蹋晴沙,柳梢啼暮鸦。绣裙偏爱合欢花,来生得似他。
-
阮郎归·炎炎皦日正当中
炎炎皦日正当中,澄潭忽此逢。金丹乍浴表深功,通明照水红。丹浴罢,乐无穷,怡然百体融。人间何处不清风,此怀谁与同。
-
阮郎归·谁言无处避炎光
谁言无处避炎光,山中有草堂。安然一枕即仙乡,竹风穿户凉。名不恋,利都忘,心闲日自长。不须辛苦觅琼浆,华池神水香。
-
阮郎归·深亭邃馆锁清风
深亭邃馆锁清风,榴花芳艳浓。阳光染就欲烧空,谁能窥化工。观物外,喻身中。灵砂别有功。若将一粒比花容。金丹色又红。