木兰花令·经旬未识东君信
〔宋〕
经旬未识东君(1)信,一夕薰风(2)来解愠(3)。红绡衣薄麦秋(4)寒,绿绮(5)韵低梅雨(6)润。
我因卧病在床,这几个月没有看到春光,一夕之间初夏的东南风驱除了我心中的不快。四月麦子成熟的寒气衬托出佳人青春的气息,琴韵宛转悠扬,美妙的琴声像梅雨一般滋润心田。
瓜头绿染山光嫩,弄色金桃新傅粉(1)。日高慵(2)卷水晶帘(3),犹带春醪红玉(4)困。
那鲜嫩的瓜头像是染上了绿色的山光,金色的桃子炫耀着色泽,像是刚涂上了脂粉。高晏起,佳人酒意未消慵懒的卷起床帘,美艳的脸蛋上带着丝丝困意犹如那春天饮用的浊酒。
小提示:苏轼《木兰花令·经旬未识东君信》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花令·经旬未识东君信》是北宋文学家苏轼所写的词。该词上片写时令的暗中变化以及家妓弹琴的韵致,过片两句所写瓜果都是时令风物,作者绘形绘色。结尾两句则将笔收回,再度描写家妓的形象,写她日高晏起,酒意未消。这首词可能是应家妓所求而作,因而篇末写她的慵懒和嗜酒,不妨带有打趣的意味。词中运用美景与佳人结合的手法,绘出一幅色彩明丽的画卷。
创作背景
宋神宗元丰二年(1079年)三月,苏轼自徐州移知湖州,先赴南都(今河南商丘),拜会张方平于乐全堂,访问南都守吕熙道,因病留南都半月。“适时苏轼正好要离开南都,他的朋友(张方平或吕熙道)给他送行,使伶人陪酒,苏轼作下此词。”
相关诗词
-
减字木兰花·烛花摇影
烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不断肠。茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从。
-
减字木兰花·卖花担上
卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。怕郎猜道,奴面不如花面好。云鬓斜簪,徒要教郎比并看。
-
减字木兰花·刘郎已老
刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家。曲终人醉,多似浔阳江上泪。万里东风,国破山河落照红。
-
减字木兰花·乱山四倚
乱山四倚,人马崎岖行井底。路逐峰旋,斜日杏花明一山。销沉就里,终古兴亡离别意。依旧年年,迤逦骡纲度上关。
-
减字木兰花·花
玉房金蕊,宜在玉人纤手里。淡月朦胧,更有微微弄袖风。温香熟美,醉慢云鬟垂两耳。多谢春工,不是花红是玉红。
-
木兰花·独上小楼春欲暮
独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅?
-
木兰花·掩朱扉
掩朱扉,钩翠箔,满院莺声春寂寞。匀粉泪,恨檀郎,一去不归花又落。对斜晖,临小阁,前事岂堪重想著。金带冷,画屏幽,宝帐慵熏兰麝薄。
-
木兰花·沈檀烟起盘红雾
沈檀烟起盘红雾,一箭霜风吹绣户。汉宫花面学梅妆,谢女雪诗栽柳絮。长垂夹幕孤鸾舞,旋炙银笙双凤语。红窗酒病嚼寒冰,冰损相思无梦处。
-
木兰花慢·可怜今夕月
...今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外。空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?
-
木兰花慢·席上送张仲固帅兴元
汉中开汉业,问此地,是耶非?想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事,今不见;但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。一编书是帝王师,小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我,回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围。