木兰花令·经旬未识东君信
〔宋〕
经旬未识东君(1)信,一夕薰风(2)来解愠(3)。红绡衣薄麦秋(4)寒,绿绮(5)韵低梅雨(6)润。
我因卧病在床,这几个月没有看到春光,一夕之间初夏的东南风驱除了我心中的不快。四月麦子成熟的寒气衬托出佳人青春的气息,琴韵宛转悠扬,美妙的琴声像梅雨一般滋润心田。
瓜头绿染山光嫩,弄色金桃新傅粉(1)。日高慵(2)卷水晶帘(3),犹带春醪红玉(4)困。
那鲜嫩的瓜头像是染上了绿色的山光,金色的桃子炫耀着色泽,像是刚涂上了脂粉。高晏起,佳人酒意未消慵懒的卷起床帘,美艳的脸蛋上带着丝丝困意犹如那春天饮用的浊酒。
小提示:苏轼《木兰花令·经旬未识东君信》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花令·经旬未识东君信》是北宋文学家苏轼所写的词。该词上片写时令的暗中变化以及家妓弹琴的韵致,过片两句所写瓜果都是时令风物,作者绘形绘色。结尾两句则将笔收回,再度描写家妓的形象,写她日高晏起,酒意未消。这首词可能是应家妓所求而作,因而篇末写她的慵懒和嗜酒,不妨带有打趣的意味。词中运用美景与佳人结合的手法,绘出一幅色彩明丽的画卷。
创作背景
宋神宗元丰二年(1079年)三月,苏轼自徐州移知湖州,先赴南都(今河南商丘),拜会张方平于乐全堂,访问南都守吕熙道,因病留南都半月。“适时苏轼正好要离开南都,他的朋友(张方平或吕熙道)给他送行,使伶人陪酒,苏轼作下此词。”
相关诗词
-
木兰花令·其六·寄松之
回头吴楚风烟阔,离思浑如枯涧咽。东华扑面软尘多,惭愧何郎连汗抹。莼羹羡尔沾唇滑,作者七人今有八。垂虹秋色最关情,知向长桥看串月。
-
木兰花令·其二·送客南还
轻装破浪冲天堑。醉里吴钩看不厌。催人两鬓是双丸,伴汝孤帆惟一剑。五湖烟景从今古,唉乃莲歌游女艳。纵令珠履曳侯门,只抵黄梁眠客店。
-
木兰花令·其二·遣愁
三春日日和愁住。愁汝来前与汝语。连朝愧汝太殷勤,我醉欲眠君且去。麾之不去愁良误。心已厌君君好喻。不然便觅一丸泥,封却汝愁来往路。
-
减字木兰花·题张大千画东篱醉菊
穷居绝景。三径西风閒顾影。尚有柴桑。篱菊依然傲众芳。攒眉莲社。八表同昏伤和寡。一往沉冥。谁信人间有独醒。
-
木兰花令·感旧
当年走马青溪路。长剑短衫肝胆露。逢人不唱远将归,结客唯歌君莫舞。如今寂寞蘅皋暮。渺渺孤云迷去住。无情皓魄又团圞,应照昔年沽酒处。
-
减字木兰花·重经白马渡
楚堤行遍。记得潇湘帘底见。棹倚枫根。客梦杨花共一村。鸥边再宿。前路分明烟水渌。门掩清溪。风起莲东月坠西。
-
木兰花令·其二
绿油拥盖张槐雨。繁英簇绛烧榴树。无限幽怀午梦馀,忆在江南水风处。家书题后教传语。新种鱼苗正堪数。荷钱竹粉更关心,恋著君恩未归去。
-
木兰花令·其一·初夏即事
清明时候催花雨。人早是红英辞树。愔愔情思碧纱厨,睡起槐阴最深处。衷肠没个人堪语。屈指流年暗中数。无奈雕梁紫燕儿,春社飞来秋社去。
-
木兰花令·前调
关开不住长安道。屋里山青溪水绕。斑鬓苦吟诗兴酣,绿樽芳泛游年少。寒生月帐春桃小。影弄云屏湘竹巧。还知倦鸟惜高枝,残梦花间人却老。
-
瑞鹧鸪·变木兰花令
老却人间花梦残。枝高惜鸟倦知还。巧竹湘屏云弄影,小桃春帐玉生寒。少年游泛芳樽绿,酣兴诗吟苦鬓斑。绕水溪青山里屋,道安长住不开关。