龙标野宴
〔唐〕
沅溪(1)夏晚足(2)凉风,春酒(3)相携就(4)竹丛。
沅江畔的夏夜凉风飕飕,我们围坐在竹林中畅饮美酒。
莫道弦歌(1)愁远谪(2),青山明月不曾空(3)。
且莫因歌声而触动思绪,为我被贬边荒而满怀忧愁。青山葱翠,明月朗朗,这里有的是作伴的朋友。
小提示:王昌龄《龙标野宴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《龙标野宴》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。诗人因触犯权贵被贬为龙标尉,但他并未因此意志消沉,郁郁寡欢,而是照样悠然自得地过着生活。这种豁达乐观、傲然命运的态度,既表现了诗人不屈不挠的精神,同时也表示了他对当时统治者的强烈不满。全诗手法精妙,于敷陈直赋间将诗人的胸襟表现得淋漓尽致,含蕴沉藉,韵味无穷。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代750年
创作背景
唐玄宗天宝七载(748),王昌龄从江宁(今江苏南京)丞任上被贬为龙标尉。据唐人殷璠《河岳英灵集》,王昌龄为人“孤洁恬澹,与物无伤”,却因“不矜细行”,即不拘生活小节,而引起“谤议沸腾”,以至被贬到当时的蛮荒之地龙标县。《龙标野宴》这首诗就是王昌龄在龙标贬所期间所写的。
相关诗词
-
骐骥在霜野
骐骥在霜野,低徊向衰草。入枥闻秋风,悲鸣思长道。黄金作鞭辔,粲粲空外好。人生贵得意,不必恨枯槁。
-
龙泉寺石井二首·其一
山腰石有千年润,海眼泉无一日乾。天下苍生待霖雨,不知龙向此中蟠。
-
题正觉院箨龙轩二首·其一
北轩名字经平子,爱此吾能为赋诗。山雨江风一披拂,箨龙还自有吟时。
-
今日良宴会
今日良宴会,欢乐难具陈。弹筝奋逸响,新声妙入神。令德唱高言,识曲听其真。齐心同所愿,含意俱未申。人生寄一世,奄忽若飙尘。何不策高足,先据要路津。无为守穷贱,轗轲长苦辛。
-
公宴诗
公子敬爱客,终宴不知疲。清夜游西园,飞盖相追随。明月澄清影,列宿正参差。秋兰被长坂,朱华冒绿池。潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。神飙接丹毂,轻辇随风移。飘飖放志意,千秋长若斯。
-
龙保帖
龙保等平安也,谢之。甚迟见卿舅可耳,至为简隔也。
-
三月三日侍宴西池诗
详观记牒,鸿荒莫传。降及云鸟,曰圣则天。虞承唐命,周袭商艰。江之永矣,皇心惟眷。矧乃暮春,时物芳衍。滥觞逶迤,周流兰殿。礼备朝容,乐阕夕宴。
-
世说新语·企羡第十六
王丞相拜司空,桓廷尉作两髻、葛群、策杖,路边窥之,叹曰:“人言阿龙超,阿龙故自超。”不觉至台门。王丞相过江,自说昔在洛水边,数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。羊曼曰:“人久以此许卿,何须复尔?”王曰:“亦不...
-
云中受突厥主朝宴席赋诗
鹿塞鸿旗驻,龙庭翠辇回。毡帷望风举,穹庐向日开。呼韩顿颡至,屠耆接踵来。索辫擎膻肉,韦鞲献酒杯。如何汉天子,空上单于台。
-
辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏
涿野轩皇陈,丹浦帝尧心。弯弧射封豕,解网纵前禽。凭高御爽节,流月扬清阴。雾匝长城险,云归渤澥深。翻垗入层汉,落雁警遥岑。露条...