春夜即事
〔清〕
霞绡云幄任铺陈,隔巷蟆更听未真(1)。
彩霞轻云般的丝衾帷帐随意地铺陈,天色已微明更鼓声隔巷传来不分明。
枕上轻寒窗外雨,眼前春色梦中人(1)。
但闻窗外春雨又起枕上微觉寒意侵,眼前春色令我又思念起了那梦中人。
盈盈烛泪因谁泣,点点花愁为我嗔(1)。
案上蜡烛泪珠盈盈那是在为谁哭泣?飞雨点点花容含愁却是在对我怪嗔。
自是小鬟娇懒惯,拥衾不耐笑言频(1)。
年小的丫环们原本就娇懒成了习惯,我只好把被子一拉捂住头——耳旁她们笑语频喧也实在叫人烦。
小提示:曹雪芹《春夜即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春夜即事》出自清代小说家曹雪芹所著小说《红楼梦》的第二十三回,是小说人物贾宝玉所作的一首七言律诗。这首即事诗描绘出了一幅生动的春夜生活,表现了贾宝玉步入爱情领地时的微妙心理,从一个侧面反映了贾宝玉与林黛玉正在发展中的爱情关系。首联以“霞绡云幄”四字开篇,为读者描绘出一幅“温柔富贵乡”的卧房景象。颔联在春景衬托下引出“梦中人”。颈联采用拟人化的手法写物,其实也是在借物写人。尾联又回到现实,与首联相对应。全诗描写细腻,首尾呼应,采用了“移步换景”的手法,从室内写到室外,由眼前写到心中。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹将《春夜即事》写在了《红楼梦》第二十三回,是贾宝玉所作的四首即事诗的第一首。这四首四时即事诗是对贾宝玉初入大观园一年来平淡生活和思想情绪的写照,表现了宝玉在特定阶段的思想状态,反映了这个“富贵闲人” 终日吟风弄月的闲情雅致。
相关诗词
-
冬夜即事和陈侍御韵
空阶冰雪照星辰,尊酒悲歌纵此身。骢马绣衣成往劫,黄獐白草共边尘。十年如梦人何在,万里无家草不春。潦倒细推浮世事,生涯只合老江滨。
-
春田即事
...芳草绿,土膏初动时。田家依稼穑,中夜理镃基。驱犊迎晨出,花村东未晞。春鸠鸣晓树,落月摇桑枝。锄声惊虫蛰,笠纠飘东菑。新塍映白水,漠漠光参差。良苗怀秀色,和风陌上披。妇姑馈饟黍,依依来致词。风...
-
立春日即事
检残玉历又春来,造化无私命转乖。照水莫嫌穷面目,看山长有好情怀。生期惠远眠云过,死问林逋借地埋。诗到夜寒吟更苦,一枝梅雪映书斋。
-
春日即事
朦胧春色石楼前,落尽桃花听杜鹃。水涨锦溪知夜雨,月沉丹嶂起朝烟。山中各自成昏昼,世上曾无异食眠。芳草王孙归未得,几人于此独潸然。
-
南乡子·春闺即事
长望涕沾巾,深院无人独倚门。惆怅春归留不得,黄昏。静夜名香手自焚。邀我对芳樽。蝉翅低从两鬓分。唯有风光与踪迹,销魂。图遗萧郎问泪痕。
-
春郊即事八首·其四
居止次城邑,员邱足我粮。归人望烟火,穷巷寡轮鞅。翳翳经日雪,遥遥春夜长。羲农去我久,日醉或能忘。
-
果山春郊即事七首·其五
檐花夜落晓还晴,应为农祥一展颦。惭愧青裙南亩妇,犁头能得几多春。
-
留邸春斋即事
卜居密迩双龙阙,举目瞻依五凤楼。风静宫云连粉署,日迟梁燕掠金沟。衔恩剩似沾春宴,入梦频惊报晓筹。远近山河环帝辇,方隅文轨会宸猷。陵园葱郁閒貔虎,阊阖清虚忆冕旒。北极网维称大备,南畿仪典绝相侔。赤心...
-
潮居八景诗并序·其七·春宵即事
悬灯月下夜如昼,玩赏春光处处然。社酒乡邻乘兴饮,儿童歌舞乐尧天。
-
春半即事
春来晴景少,昼夜已平分。寒锁花藏莟,风微水皱纹。端成空识字,谁可共论文。惟有铜炉在,时拈柏子焚。