阮郎归·春风吹雨绕残枝
〔宋〕
春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪(1),雨晴还日西(2)。
丝丝细雨被和暖的春风吹送着,飘洒在繁花落尽的树枝上。满地落花被雨水浇湿,再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹。雨晴了,一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。
帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉(1)。翻身整顿着残棋,沉吟应劫(2)迟。
在百无聊赖中卷起珠帘,看到燕子成双成对地飞来飞去,心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣,满心想加以掩饰,无奈却在紧蹙的双眉中显露出来。于是只好强打精神,翻身起来,继续下那盘没有下完的棋。岂料应劫之际,她竟然举棋不定,沉吟半晌,难以落子。
小提示:秦观《阮郎归·春风吹雨绕残枝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》秦观作的一首词。词先写春风吹雨已自凄凉,而花枝已凋残矣,风雨仍依旧吹打不舍,景象更为惨淡。词的下阕,由写景转入抒情。
相关诗词
-
阮郎归·狂飙驱雨倏东西
狂飙驱雨倏东西。波涛山与齐。花幡无力任花飞。山人归梦疑。蔬圃乱,豆棚欹。披离双树枝。秋风茅屋杜陵诗。抱茅童未欺。
-
辛巳春日泊舟神冈有怀见台中丞因忆东坑之聚乃挂言者之口为之永叹
春风吹雨暗江城,东望停云晓霁生。惆怅昔同玄豹隐,沿洄今听早莺鸣。石莲冲暖花应丽,雪浪横江月自明。谁道大鹏翔既远,犹烦罗罻重含情。
-
阮郎归·春阴漠漠罩江南
春阴漠漠罩江南。春衣无点黬。楼居新署列仙衔。不须青鸟探。疏影瘦,暗香搀。小红歌韵諴。石湖风便好张帆。望梅先解馋。
-
春晚闻莺
村北村南花事稀,晚风吹雨绿盈枝。黄鹂暗与春光转,似怕骚人细作诗。
-
阮郎归·春雨
小池芳草绿初匀。柳寒眉尚颦。东风吹雨细于尘。一庭花脸皴。莺共蝶,怨还嗔。眼前无好春。这般天气煞愁人。人愁旋旋新。
-
阮郎归·连朝苦雨送春行
连朝苦雨送春行。峭寒侵画屏。秋千廊外作长亭。落花飞满庭。莺不语,蝶含情。留春春可听。杜鹃薄幸费叮咛。知它是怎生。
-
阮郎归·春游
辛峰石脚霁春泥。香红次第肥。樱桃露重杏烟低。新旸柳外迟。蛱蝶岸,鹭鸶矶。听莺斗草归。东风都上丽人衣。纸鸢无处飞。
-
暮春
绿遍郊原春意阑,幽禽翔集带馀寒。斜风吹雨??急,枝北枝南总未安。
-
阮郎归·一帘疏雨细于尘
一帘疏雨细于尘。春寒愁杀人。桐花庭院近清明。新烟浮旧城。寻蝶梦,怯莺声。柳丝如妾情。丙丁帖子画教成。妆台求晚晴。
-
题石湖烟雨图
林风吹雨川光暝,远岸鸬鹚点秋影。小楼人宿水声中,一枕溪云孤梦冷。我本沧洲旧散仙,蘋花零落五湖船。如何对此不归去,七十二峰空暮烟。