开元乐·心事数茎白发
〔五代〕
心事数茎白发(1)，生涯(2)一片青山(3)。空林(4)有雪相待(5)，野路(6)无人自还(7)。
我满怀心事，年纪不大白发已上头。生涯如同青山一片，起伏不平，坎坎坷坷。林子里空虚无物，只有皑皑白雪寒气袭人;茫茫原野的荒路上空无一人，只好折返。
小提示：李煜《开元乐·心事数茎白发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《开元乐·心事数茎白发》是五代十国南唐后主李煜（有争议）创作的一首词。此词主要是写作者对身世际遇的叹惋和抑郁情怀。全词以画境衬出心境，手法委婉但愁情挚烈，于气氛的渲染中烘托出作者孤寂冷清、坎坷无望的身世遭遇，直白而明晰，有较高的艺术水平。
创作背景
这首词从大意来推断，可能是李煜亡国后的作品。李煜身为阶下之囚，故国之思不时魂牵梦萦，促使他写下若干词章。有时，也顿生慕隐之想，这大概便是这首《开元乐》的写作契机。
李煜
南唐末代君主、诗人
李煜（937—978），初名从嘉。字重光，号钟隐。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。
相关诗词
-
次韵雪后书事二首·其一
晴烟袅袅弄晨炊，雪屋流澌未觉迟。拟挈冻醪追胜践，聊穿蜡屐过疏篱。扫开折竹仍三径，认得残梅只数枝。不耐岁寒心事苦，滔滔欲说定从谁。
-
閒居杂题奇·其一
树老无花也自新，山茶红似女儿唇。数茎白发春前长，一点青峦雨后真。莺欲下枝先作语，鹊能占岁亦如人。锦鞯金络纷纷去，飞尽晴郊十里尘。
-
和苏编修游东明山诗
...，图画天然八面开。云影入帘纷似絮，峦光染袂绿于苔。学书犹忆临池写，采药曾经带雨栽。只为鱼龙期变化，致令猿鹤互惊猜。数茎白发虽侵镜，百炼丹心不作灰。中使传宣承顾问，东朝进讲每低徊。月移禁掖藏书署，花压瀛洲视草台。岂意衰龄沾异渥，因兹胜赏得重陪。丁宁杉桂...
-
寄隰州李九使君
隰州太守诗来好，何事新诗不寄来。岁暮异乡思里社，山寒宿雪启樽罍。数茎白发何堪照，一寸丹心未肯灰。唯有早归箕颍计，暮酬朝唱不论才。
-
寄申屠子迪佥宪
先生旧德在甘棠，故老争留住草堂。湖上月明鸥鹭熟，山中雨过蕨薇香。数茎白发终难变，一日丹衷不可忘。出处独翁全大节，千年青史有辉光。
-
即事·其十
情丝细剪与檀奴，纤软才离腻玉肤。何物生香堪配取，梅花心里数茎须。
-
花心动·东阁何郎
东阁何郎，记当时、曾赏旧家红萼。彩笔赋诗，绿发簪花，多少少年行乐。自从惊觉扬州梦，芳心事、等闲忘却。断魂处，月明江上，路迷天角。老去才情顿薄。奈客里相逢，共伤漂泊。洗尽艳妆，留得遗钿，尚有暗香如昨。岁寒天远离...
-
赠林畏庐
左海畸人林畏庐，早年补柳遍西湖。数茎白发看沉陆，无限青山入画图。尽有高词媲汉始，更搜重译绩虞初。饶他短后成齐俗，佩玉居然利走趋。
-
死戍墓歌为给事姜贞毅先生作
...操吴戈甲不卸。人间今已绝金鸡，待到黄垆方遇赦。劳劳内史啼南陌，鷶?催归归不得。旧馆惟寻皋伯通，残命仍投闾子直。三十年来泪无数，白发青山同旦暮。遗骸只葬敬亭丘，万古汉臣死戍墓。君不见先皇仗剑排阊阖，臣挟秦弓侍其侧。东台给...
-
亦乐堂
君子素位行，穷通等寒暑。漠然随所寄，廊庙即环堵。姬孔彼何人，名德照今古。若以优劣观，此论吾不与。鄙夫晚闻道，行藏心自许。白发尚婆娑，青衫久蓝缕。鸡鸣意在晨，宁复问风雨。乐天夫何忧，贵贱同归土。