一丛花·初春病起
〔宋〕
今年春浅腊侵年(1),冰雪破春妍(2)。东风有信(3)无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾(4)易暖,钟鼓渐清圆(5)。
今年的春天来得早,天气还很寒冷,美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟,它托东风带来的消息也被人们疏忽了,只在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长,但毕竟已是大地春回,厚被子盖着有些热了,就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。
朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计(1),小桃杏、应已争先。衰病少悰(2),疏慵(3)自放,惟爱日高眠。
早上起来太阳初生,被山遮住了一半,远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到,人们开始计划着外出踏春了,想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩,只想懒散的躺着,一直睡到日上三竿。
小提示:苏轼《一丛花·初春病起》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一丛花·初春病起》是北宋文学家苏轼创作的一首词。全词抓住“初春”的景象和病愈初起这一特殊景象和特有的心理感受,描写词人初春病愈后既喜悦有输慵的情绪。这首词极普通、极寻常的生活感受中,写出了作者的个性、襟怀和心绪。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称一丛花
- 创作年代1076年
创作背景
《一丛花·初春病起》此词写于熙宁九年(1076年)的春天。此时苏轼在密州(今山东诸城)任知州。
相关诗词
-
一丛花·临江萧寺夕阳中
...孤篷。幽廊细径无人到,透春信、偏有东风。天女散成,维摩拈出,色相总难空。华严七宝斗玲珑。喷作杜鹃红。茶烟未许禅心定,又堆起、锦怅珠丛。巾上唾痕,衫边啼晕,应与此花同。
-
渔家傲·一片花飞春已暮
一片花飞春已暮,那堪万点飘红雨。白发送春情更苦, 愁几许,满川烟草和风絮。常记解鞍沽酒处,而今绿暗旗亭路。怪底春归留不住,莺作驭,朝来引过西园去。
-
初夏病起晓步东园二首·其二
病起乌藤强自扶,三三径里晓晴初。莺声只在花梢近,行去行来不见渠。
-
初夏病起晓步东园二首·其一
低枝碧李压人头,过雨黄梅满道周。红日漏云初试暑,绿阴酣露已偷秋。
-
十二月二十一日迎春
星淡孤萤月一梳,迎春早起正愁予。土牛只解催人老,春气自来何事渠。官柳野梅残雪后,金幡玉胜晓光初。却思归跨春山犊,茧栗仍将挂汉书。
-
初九日 其一
一片花飞春未知,杜陵野客已深悲。况堪昨夜狂风雨,吹折东家桃树枝。
-
一丛花·次韵斯远
翻空雪浪送飞花。春晓媚霜华。风回点点迷人处,峭寒轻、诗思殊佳。双燕未来,断鸿何在,微雨又天涯。绮窗明暗是谁家。雕槛馥兰芽。画檐帘幕黄昏...
-
晚春病起呈择之治臣
风日正和柔,身轻喜病瘳。懒抛残蠹简,暖脱弊貂裘。值客开青眼,逢花忘白头。家家好春色,何处可同游。
-
仲春宴王补阙城东小池
王孙兴至幽寻好,芳草春深景气和。药院爱随流水入,山斋喜与白云过。犹嫌巢鹤窥人远,不厌丛花对客多。醉来倚玉无馀事,目送归鸿笑复歌。
-
丁未十二月二十三为立春后二日夜梦得六言律诗前俱忘只记结句话到疏英影动一枝明月归来次早足之遂成一律
初春高卧城隈,有客相邀看梅。白发赢君玉质,暗香助我金罍。天边诗思频发,夜永更筹莫催。话到疏英影动,一枝明月归来。