流莺
〔唐〕
流莺(1)漂荡复参差(3)，度陌临流不自持(4)。
流莺到处四荡惶然上下翻飞，飞过阡陌河流命运无法自持。
巧啭(1)岂能无本意？良辰(2)未必有佳期(3)。
巧啭千声怎能没有真心本意？春日良辰未必就有所盼佳期。
风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时(1)。
穿梭在风霜雨露早晚阴晴里，振翅在千门万户或开或闭时。
曾苦伤春(1)不忍(2)听，凤城何处有花枝(3)。
我苦于伤春那啼叫不忍再听，京城何处有它可栖息的花枝？
小提示：李商隐《流莺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《流莺》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗是作者托物寓怀的诗篇，借流莺暗喻自身，寄托身世之感，抒写自己漂泊无依、抱负难展、佳期难遇的苦闷之情。首联描写了流莺的飘荡无依，颔联指出流莺内心的苦闷，颈联写流莺的艰辛备尝，尾联才写到诗人自己。全诗咏物抒情，风格轻倩流美，情思深婉。
- 作品别称咏物
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代849年
创作背景
《流莺》此写作年份不易确定。张采田《玉溪生年谱会笺》系此诗为唐宣宗大中三年（849年）春长安之作。从诗中写到“漂荡”、“巧啭”和“凤城”来看，可能是“远从桂海，来返玉京”以后所作。大中三年（849年）春，作者在长安暂充京兆府掾属，“天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把”（《偶成转韵》），应是他当时生活和心情的写照。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
菩萨蛮·流莺日日催芳草
流莺日日催芳草。越罗妥帖馀寒小。粉蝶一双飞。春风香满衣。藤阴遮翠幔。容易窗纱暗。细雨压花低。迷藏人不知。
-
浣溪沙·却爱流莺唤晓眠
却爱流莺唤晓眠。一帘新月漾窗前。杏花开也记当年。怨绿愁红销慧业，青溪白石浣衣天。南唐佳句写裙边。
-
午睡听流莺作歌·其一
拟倩花枝当绮罗，更烦莺作缓声歌。未残春色犹堪惜，已老周郎奈若何。
-
海棠春·拟淮海流莺窗外啼声巧原韵
啼莺似学歌喉巧。正睡里、一声听觉。风细绣帘间，押动情丝袅。阁签几度声催报。意自警、看花趁早。触手玉笙寒，揽镜酲红少。
-
赋得春莺送友人二首·其二
流莺拂绣羽，二月上林期。待雪销金禁，衔花向玉墀。
-
秋莺
落尽群英一见愁，只因天地雨经秋。流莺不道春光老，刬地如今调舌柔。
-
浴沂亭八咏·其七·柳岸春莺
柳色嫩于丝，春风浓似酒。流莺自往来，何必携柑斗。
-
春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字·其三
寒雀随山影，哀鸿带边声。花迟社酒薄，春工了无情。东风好池馆，芳草语流莺。不必笑枯索，拥书轻百城。
-
喜迁莺·端午，用吴子和韵
流莺声歇。又小麦送秋，脆圆迎节。彩剪罗睺，绫黏猛虎，都与钗符差列。笑唤谢家儿女，绣带香囊亲结。动翠袖，看白团扇底，清风徐发。...
-
赋得闻晓莺啼
捲帘清梦后，芳树引流莺。隔叶传春意，穿花送晓声。未调云路翼，空负桂枝情。莫尽关关兴，羁愁正厌生。