送郑眉州
〔唐〕
雨暗眉山(2)江水流，离人掩袂(3)立高楼。
乌云密雨笼罩着眉山，岷江之水一去不复返。送行的人登上高楼，用袖遮雨，极目远眺。
双旌(1)千骑骈东陌，独有罗敷(2)望上头。
他人随着他的仪仗，车驾远去。我就像独自在家的罗敷一样，以一种复杂的心情送走了心上人。
小提示：薛涛《送郑眉州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送郑眉州》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。这是一首送别诗，短短四句，写出了诗人内心感情的变化。首句透露了一种抑郁忧伤的情绪。接着，借写离人依恋之情，曲折地表达了夫妻即将分离时内心的苦闷。诗人没有让这种伤感的情绪进一步发展，在惜别的时刻，理智地表白了坚贞自守的情怀，以使丈夫得到宽慰，勉励丈夫奔向前程。全诗不同以往的闺怨诗，通过赋比的手法，虽然也烘托了离别氛围，但更多是妻子对丈夫的期许。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《送郑眉州》这是一首送别诗，薛涛送别了一位姓郑的高官，两人感情很深，薛涛也借这首诗表达了两人感情的忠贞。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
送郑司仓入蜀
离人丹水北，游客锦城东。别意还无已，离忧自不穷。陇云朝结阵，江月夜临空。关塞疲征马，霜氛落早鸿。潘年三十外，蜀道五千中。送君秋水曲，酌酒对清风。
-
正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也
我来清淮侧，梦得郑公书。
-
送郑秀才
郑生双瞳光欲溢，我意海月藏其中。
-
送太平州张府判钞库官还任
判州垂阔步，筦库忽斜飞。
-
长相思·深画眉
深画眉，浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回。巫山高，巫山低。暮雨潇潇郎不归，空房独守时。
-
送吕漳州
今朝一壶酒，言送漳州牧。半自要闲游，爱花怜草绿。花前下鞍马，草上携丝竹。行客饮数杯，主人歌一曲。端居惜风景，屡出劳僮仆。独醉似无名，借君作题目。
-
今昔行送袁荆州丈
...檄。趋曹自是小臣分，扼腕岂仗书生力。陈卿已赋蜀道难，吾亦思从季鹰策。事往那能计容鬓，时来且办生毛翮。只今子作荆州守，列牙横纛驱前后。荆州小儿骑竹马，吏人花间互奔走。游刃理解万事无，抱牍丝棼片言剖。十日不治一日尽，狱市岂足妨杯酒。雄风昼接梦泽长，...
-
氐州第一·荆州赠退将郭智囊，郭能高歌痛饮
生不封侯，拂衣垂老，寻思旧事悲咽。髀肉虚增，鬓丝旋减，闲却宝刀如雪。射虎归来晚，又送柴门新月。对影婆娑，浊醪未举，唾壶先缺。多事阴符亲授诀。休更羡、征西残碣。少日偏疑，儒冠误我，投却书生笔。算从前都是错，...
-
过真州
扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽。野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀。
-
扬州慢·过扬州作
飞絮时光，熟梅天气，片帆又到扬州。绕荒城十里，尚似旧淮流。过多少、寻常巷陌，衔泥飞燕，何处勾留。望红楼人语，沉沉深押帘钩。杜郎老去，有何人、能诉清愁。喜...