夜上受降城闻笛
〔唐〕
回乐烽前沙似雪，受降城外(2)月如霜。
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。
不知何处吹芦管(1)，一夜征人(2)尽(3)望乡。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
小提示：李益《夜上受降城闻笛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜上受降城闻笛》此诗是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。环境的描写之中现出人物的感受。在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。「一夜征人尽望乡」，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代中唐
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
塞上
汉使重颁朔，胡臣旧乞盟。烽烟虚昼望，刁斗绝宵惊。虎落云空锁，龙堆月自明。祁连山更北，新筑受降城。
-
闻岛夷遁归二首·其二
如林虎旅训逾精，环海多开骠骑营。选战锋前俱列寨，受降城下渐连甍。攻心自昔谋为上，清野于今策已成。最是君王神且武，远人先尽慑威名。
-
海上受降·其一
白浪兼天春渺茫，降旗一片水云张。直凭青帝行新令，便繫长鲸莫跳梁。天净帐开悬海月，潮平弓挂在扶桑。从今高坐安澜上，快睹朝宗百谷王。
-
军城早秋
西风猎猎臂鹰轻，不见平原雉兔横。玉帐丁宁无一事，只须高起受降城。
-
塞上二首·其二
黄云白草出关多，飒飒风吹积石河。少妇愁添闺里思，征人泪落《陇头歌》。受降城外单于猎，温宿营边汉使过。强欲从军事鞍马，冯唐已老复如何。
-
送呆上人住杭皋亭山寺
才看白下驻幡幢，又见浮杯渡浙江。山峙皋亭清有几，师如荆玉美无双。岩前虎伏晨听法，池上龙游夕受降。闻说杨梅味偏胜，筠笼满摘寄吟窗。
-
城南书事
三年为客寄龙沙，望断南云不见家。惟有受降城外月，照人清泪落胡笳。
-
闻辽事有感·其三
谩书缘底到中华，金白旋俘气转誇。堪怪九关屯虎旅，不闻一剑靖龙沙。颓垣故垒传宵柝，枯草残烟起暮笳。塞外受降城未筑，招降空报几千家。
-
夜泊黄石岐闻笛寄内
无诸城外江流急，夜向澄江发清笛。横江石貌旧嶙峋，度海风声况憀慄。月中岛树映江明，笛里关山并海平。醉向扁舟听不得，不知梦到几回情。
-
闻观邸报三边消息二首·其二
貂蝉人物未知兵，缩首边疆黠虏轻。所养大都非所用，求才须是不求名。驱羊搏虎事堪戒，捕兔择鹰功乃成。殉国捐生恨无地，夜深空梦受降城。