满江红·茅屋新成却赋

纳兰性德

原文 译文 拼音版

问我何心?(1)构此、三楹(2)茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿(3)。百感都随流水去,一身还被浮名(4)束。误东风、迟日(5)杏花天,红牙曲(6)

若要问我为什么要修建着三间茅屋,那远在千里之外的梁汾好友啊,你应该是最清楚的。不是吗?那富贵荣华的豪门朱户生活,其实并不适合我。多想像那自由自在的海鸥一样,能够随心所欲地飞翔啊,一切的烦恼都付之流水。但现实却是.我如今还被这现实的虚名给牢牢地束缚着。我白白地耽搁了东风的轻拂,杏花天的美丽,于是我拍击着红牙板歌唱。

尘土梦,蕉中鹿。翻覆手,看棋局。且耽闲(1)殢酒(2)(3)他薄福。雪后谁遮檐角翠,雨余好种墙阴绿。有些些(4)、欲说向寒宵,西窗烛。

世事变幻如梦,像郑人蕉中藏鹿一样真假难辨。反复无常,如同一局棋那样变化莫测。暂且乐得清闲,与酒为伴,享受一些微薄的福分。大雪之后屋檐角闪烁的那一丁点儿翠绿,雨后靠墙栽种的绿苗,寒夜里摇曳的灯烛。

小提示:纳兰性德《满江红·茅屋新成却赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《满江红·茅屋新成却赋》是清代纳兰性德创作的一首词。这首词的上片侧重于叙事表志——问我为何要建这几问茅屋,是不是想要如同海鸥那般轻松自在,没有忧愁?想把心里的感叹都付诸东流,抛去这世间的一切束缚,以欣赏那无限春光。

创作背景

康熙二十三年(1684年),顾贞观南归三年有余,纳兰为了招待顾贞观回到京都,专门建造了几间茅屋,并写下了《满江红·茅屋新成却赋》这首词以迎接顾贞观。

纳兰性德

纳兰性德

清代词人,清词三大家之一

纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词