和张仆射塞下曲·其四
〔唐〕
野幕敞琼筵(1)，羌戎贺劳旋。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
醉和金甲舞，雷鼓(1)动山川。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
小提示：卢纶《和张仆射塞下曲·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和张仆射塞下曲·其四》此诗为卢纶《塞下曲》组诗的第四首，描写边防将士取得重大胜利后，边地兄弟民族在营帐前设宴劳军的场面，气氛热烈融洽，同时也描绘了将士“醉和金甲舞”的欢乐神态，赞颂了边地人民和守边将士团结一心，保卫国家安宁与统一的豪迈气概，也说明了将士们的得到兄弟民族的支持的。此诗取材典型，剪裁大胆，洋溢着民族间和睦团结的气氛。全诗语言精炼含蓄，情态活跃鲜明，写得慷慨而豪迈，爽朗而明快。
卢纶（大历十才子）
唐代诗人
卢纶（739—799），字允言，河中蒲（今山西永济）人。大历初，屡考进士不中，后得宰相元载的赏识，得补阌乡（在今河南省）尉。曾在河中任元帅府判官，官至检校户部郎中。为“大历十才子”之一。诗多送别酬答之作，也有反映军士生活的作品。原有集，已散佚，明人辑有《卢纶集》。
相关诗词
-
塞下曲·其三
塞北无草木，乌鸢巢僵尸。泱渀沙漠空，终日胡风吹。战卒多苦辛，苦辛无四时。
-
塞下曲·其三
奉诏甘泉宫，总征天下兵。朝廷备礼出，郡国豫郊迎。纷纷几万人，去者无全生。臣愿节宫厩，分以赐边城。
-
塞下曲·其一
千里骅骝丈八矛，男儿画地取封侯。黄昏塞上传烽火，一夜吹笳坐戍楼。
-
拟塞下曲·其一
閒写家书付六亲，纵为部曲亦王臣。生成热血消霜雪，不用寒衣寄远人。
-
塞下曲·其一
玉勒新调宛马驹，金瓯细点野驼酥。夜冲虎口擒黄兔，晓过龙沙射白狐。
-
追和张外史游仙诗·其四
飘飘天乐下珠庭，又从麻姑䧏蔡经。麟脯凤脂皆可齧，长镵何必斲松苓。
-
塞下曲·其二
戚戚去乡里，遥遥上塞垣。秦城百战地，汉垒万年屯。牧马逢秋下，乘墉彻夜奔。从来边戍苦，不敢怨中原。
-
塞下曲·其二
宛马金作勒，壮士铁为衣。横行出塞门，日落黄埃飞。匈奴仓卒至，士卒被重围。战馀平野中，惟见空鞍归。家中白头母，犹自倚寒扉。
-
塞上曲·其四
万里烽烟净，三边雨雪晴。暮笳清有韵，寒鼓湿无声。铁甲埋霜重，金戈映月明。旄头看渐暗，四海乐升平。
-
塞下曲·其一
玄漠风沙迥，防胡列汉兵。才乘光禄塞，复逼右贤营。玉剑连星出，金笳带月鸣。谁怜万里外，辛苦为长城。