思边
〔唐〕
去年(1)何时君别妾？南园(2)绿草(3)飞蝴蝶。
还记得我们去年什么时候分别的吗？那是南边花园绿草地上飞蝴蝶的时候——春天。
今岁(1)何时妾忆君，西山白雪(2)暗秦云(3)。
现在，你知道是什么季节了吗？冬天已经到了，西山顶的白雪在云层下更显幽暗。
玉关(1)去此三千里，欲寄音书(2)那可闻？
玉门关离我这里有三千里地，我想给你妾封信，恐怕你也难得一见。
小提示：李白《思边》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思边》是唐代诗人李白创作的七古。此诗所写为一秦地思妇，思念塞外久征不归的丈夫，深深地表达分别之后的思念之情以及联系不方便的无奈之感。全诗六句四十二字。前四句以绿草蝴蝶、白雪晴云来暗喻时间和地点，而不直白说出，深得比兴之旨；后两句点出三千里外的玉门关，言征夫离家之远，且欲寄家书而不知其所处，说明了断绝音信之久，深刻地表现了思妇的相思之苦。
- 作品别称春怨
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代743年
创作背景
《思边》此诗约作于唐玄宗天宝初年（742—744）李白在长安待诏时期。安旗《李白全集编年注释》系此诗于天宝二年（743）。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
训蒙绝句·九思
人之进学在于思，思则能知是与非。但得用心纯熟后，自然发处有思随。
-
水云游·思算思算
思算思算。四假凡躯，干甚厮玩。元来是、走骨行尸，更夸张体段。明灵慧性真灿烂。这骨骸须换。害风子、不藉人身，与神仙结伴。
-
次韵思禹思晦见寄二首 其二
...题诗，如钟殷床有馀韵。南台烟霭隔重滩，城廓遥应认刹竿。湘西六月失三伏，一枕窗风午簟寒。年来懒复嫌山浅，更欲移庵藏僻远。又思喧寂不相妨，卧念当年三语阮。镜里朱颜岂长对，岁月去人宁少待。是身已作梦幻观，肯复经营此身外。议郎材志堪逆鳞，笑谈解生寒谷...
-
次韵思禹思晦见寄二首 其一
...窥所蕴。此诗未暇数奇趣，谈笑先看押难韵。家在筠溪白石滩，后堂分得玉千竿。遥知华屋青灯夜，想见对床风雨寒。湘山晓学愁眉浅，思归凭高意凝远。贯珠妙语肯寄我，暴富人惊呼北阮。何时促诏紫宸对，草制千言倚马待。才高合在明光宫，忍令流落江湖外。我渔意不在...
-
有所思
...口吐芬。众人求之心匪亲，自成缱绻独予勤。弹弦哀吟妙入神，三星在户夕向昏。谓我车来泗之津，临行赠我帨与巾。胡为一别今三春，思而莫见我心棼。揽衣出门仰苍旻，北风萧萧雁南宾。牵牛织女东西陈，两心一意含莫伸。含莫伸，将焉匹，愿为黄鹄并双翼，遨游青天乐...
-
长相思
长相思，思且长。未如嫠妇忆征客，非关游子怀家乡。惄如调饥谁慰藉，日复一日，中心徬徨。思且长，长相思。殷宗梦里图形日，周帝占中获士时。呜呼望美人兮曷其遇，清歌一曲长相思。
-
汉铙歌十八首·其十·有所思
...我为钓巨鳌，截竹为长竿。持竿坐沧海，大水何漫漫。巨鳌牵不动，但见一双鲤鱼遥堕青云端。呼童剖此鲤，中有美人尺素翰。前有长相思，后有劝加餐。徘徊感此意，踯躅不能言。
-
有所思
有所思，思何极。山不可梯，川不可楫。欲往从之，伊何日。望白云兮飞扬，嗟黄鹄兮翱翔，云去鹄逝兮何方。我思君，君不知，中心藏之不复疑。吁嗟乎，有所思，千秋万岁以为期。
-
鼓吹铙歌十五首·其十·有所思篇
有所思。思昔人。曾闵二子善养亲。和颜色。奉昏晨。至诚烝烝通明神。邹孟轲。为齐卿。称身受禄贪荣。道不用。夕阳拥楹。三徙既谇礼义明。飞鸟集。猛兽附。功成事毕乃更娶。哀我生。遘凶旻。幼罹荼毒备艰辛。慈颜绝。见无因。长怀永思托丘坟。
-
黄淡思歌
泪作绠縻垂，肠作车轮转。寄郎锦裲裆，相思不相见。归归黄淡思，思郎无已时。郎向代州去，马头络青丝。