赠妇诗三首·其三

肃肃仆夫征⁽¹⁾，锵锵⁽²⁾扬和铃⁽³⁾。

仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。

清晨当引迈⁽¹⁾，束带待鸡鸣。

清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。

顾看⁽¹⁾空室中，仿佛⁽²⁾想姿形⁽³⁾。

回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。

一别怀万恨，起坐为不宁。

此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。

何用叙我心，遗思⁽¹⁾致款诚。

将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚。

宝钗好耀首，明镜可鉴形。

饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。

芳香去垢秽，素琴⁽¹⁾有清声。

纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。

诗人感木瓜，乃欲答瑶琼⁽¹⁾。

诗人有感情人所赠木瓜，故想回报琼瑶美丽晶莹。

愧彼赠我厚，惭此往物⁽¹⁾轻。

深切感念你待我情长意厚，惭愧啊回赠礼物价值太轻。

虽知未足报，贵用⁽¹⁾叙我情。

虽然知道不足以报答万一，可贵处在于寄达我一片真情。

小提示：秦嘉《赠妇诗三首·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。