溪居即事
〔唐〕
篱外谁家不系(1)船，春风吹入钓鱼湾。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只，小船被春风吹动，一直漂进钓鱼湾。
小童疑(1)是有村客，急向柴门去却关(2)。
玩耍的小童看到有船进湾来了，以为有客人来，急忙跑去打开柴门。
小提示：崔道融《溪居即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《 溪居即事》是唐末诗人崔道融创作的一首七言绝句。此诗的头两句是写，作者无意中发现，不知是哪一家的“不系船”随风飘进了钓鱼湾；后两句是写，一位小童正在宅前屋后玩耍，突然发现有船进湾来，以为是有客人来。全诗朴素自然，平淡疏野，诗味浓郁，意境悠远。读罢使人感受到水乡宁静、优美的景色，浓郁的乡村生活气息。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代五代
创作背景
绝大部分晚唐诗人，尤其是唐末诗人在“无事”之中，情感趋于淡泊，情趣渐向市井通俗之风转移，崔道融即属此类。黄巢起义时，崔道融避地东浮，隐居温州仙岩山，《 溪居即事》此诗应作于此段时间，是诗人居住在水乡小河畔的村舍里所见到的一幕水乡风情，信手拈来。
崔道融
唐代诗人
崔道融（880—907），自号东瓯散人，荆州（治所在今湖北江陵）人。曾任永嘉（今浙江省温州市）令，后官至右补阙。黄巢起义后，避难入闽（福建）。他的诗大都自然明快、通俗易懂。著有《东浮集》九卷。《全唐诗》编其诗为一卷。
相关诗词
-
仲春田居即事·其四
樊圃青萝合，分畦绿水平。种贻香稻粒，斋出露葵羹。许掾曾闻道，庞公事耦耕。飘摇天地外，真欲宝无名。
-
幽居即事·书几积流尘
书几积流尘，砚池渍浅墨。老夫自省事，童子岂不力。人生适可尔，过计亦何得。胡为弃梨枣，日夜长荆棘。洗汝侈汰心，去汝骄吝色。一菜饱有馀，奚取万钱食。
-
幽居即事·山崦可伐薪
山崦可伐薪，稻陇可负耒。但令二事集，一饱已有在。霜林两株橘，春圃数畦菜。仁哉造物心，乞我曾不爱。炊烹付樵青，锄灌赖阿对。乃翁亦自为，高枕听晨碓。
-
幽居即事九首·其九
屏居江海涯，杳杳菰蒲深。俯仰夏令中，泽国正多阴。桑椹熟以紫，水鸟时遗音。偶得一瓢酒，邻里聊相寻。
-
幽居即事九首·其八
古人在山林，躬自事樵汲。我虽迫耄期，勤慎亦在习。扫地拂几砚，何遽力弗给。却笑杜陵翁，多卧少行立。
-
幽居即事九首·其六
酒能忘事物，不过在醉时。曲糵力既尽，万绪如盎丝。阿堵雅见疏，欢伯难与期。自怜善用短，时诵止酒诗。
-
幽居即事九首·其三
暮年乞残骸，穷巷事幽屏。晨兴食一箪，有味敌五鼎。终日无再炊，奈此夏昼永。枯肠不禁搅，戒婢罢煮茗。
-
村居即事三首·其一
西成东作常无事，妇馌夫耕万里同。但愿清平好官府，眼中历历见豳风。
-
贫居即事六首·其五
意绪丧家狗，形骸槁木枝。曲肱虽自适，纵理固当饥。买絮初寒后，畦蔬小雨时。穷途何用卜，吾道即蓍龟。
-
贫居即事六首·其二
地偏人罕到，秋晚日犹长。病去筇枝赘，家贫菜粥香。流泉通药垄，积雨润书囊。欲谱幽居事，疏慵久未遑。