岭南江行
〔唐〕
瘴江(1)南去入云烟(2),望尽黄茆(3)是海边。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
山腹(1)雨晴添象迹(2),潭心(3)日暖长蛟涎(4)。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工(1)巧伺(2)游人影,飓母(3)偏惊旅客船。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
从此忧来非一事,岂容华发(1)待流年(2)。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
小提示:柳宗元《岭南江行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岭南江行》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗借岭南的特异风物象迹、蛟涎、射工、飓母等意象曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,也是运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后险恶的政治环境。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言律诗
- 词牌名称押[先]韵
- 创作年代815年6月
创作背景
《岭南江行》此诗作于唐宪宗元和十年(815年)柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州,溯湘江进入岭南,继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
相关诗词
-
湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别
忆昔岁丙寅,束书从吾翁。驱车服岭南,弭节湟江东。湟江地僻左,穷年少过从。邂逅倾盖友,一笑蛮烟空。秋水泛孤艇,春郊支短筇。琴书适有馀,酬唱写不供。岂惟吾曹欢,固足愉亲容。日月...
-
南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪
暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊。马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。离歌不断如留客,归梦初惊似到家。山鸟一声人未起,半床春月在天涯。
-
江行即事八首·其八
一重一掩翠参差,路入桃源客意迷。江雾晓分山远近,浦鸥闲送棹东西。颇欣岭表佳泉石,闻道江南多鼓鼙。稚子候门应念我,提携来共此幽栖。
-
避寇南行
何处田园不是家,尽扶衰病过天涯。山村酒熟人人醉,客路春浓处处花。敢道岭南无贼马,侧闻江左尚风沙。囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙。
-
夜行船·郁孤台
为问郁然孤峙者,有谁来、雪天月夜。五岭南横,七闽东距,终古江山如画。百感茫茫交集也,淡忘归、夕阳西挂。尔许雄心,无端客泪,一十八滩流下。
-
六州歌头·和陈次贾韵饯其行
桂香深处,倾盖岭之西。云南外,曾指点,是挛鞮。酌玻璃。篸带江山里,挥银笔,摛绮句,湖海气,羞篷弱,吐虹霓。回首烟尘碌碌,公家事、自笑痴儿。盍田园归去,耕钓侣黔黎。月夕花时。恣吟题。...
-
满江红·牧童
落尽斜阳,尚有些、断霞残影。甚弯环、东溪西巷,南岩北岭。行熟更教羊引著,睡浓却被鸦惊醒。渐孤村、树暗颤山_,霜风冷。人世里,嫌他蠢。牛背上,输他稳。但芒鞋一纟两,蓑衣一领。五脏荒陂...
-
社日南康道中
东风试暖却成寒,春恰平分又欲残。淡着烟云轻着雨,近遮草树远遮山。人行柳色花光里,天接江西岭北间。管领社公须竹叶,在家在外匹如闲。
-
送周愿判官归岭南
早蝉望秋鸣,夜琴怨离声。眇然多异感,值子江山行。由来重义人,感激事纵横。往复念遐阻,淹留慕平生。晨奔九衢饯,暮始万里程。山驿风月榭,海门烟霞城。易绡泉源近,拾翠沙溆明...
-
江雨
冥冥江雨湿黄昏,天入沧洲漫不分。北涧欲通南涧水,南山正绕北山云。