岭南江行
〔唐〕
瘴江(1)南去入云烟(2),望尽黄茆(3)是海边。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
山腹(1)雨晴添象迹(2),潭心(3)日暖长蛟涎(4)。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工(1)巧伺(2)游人影,飓母(3)偏惊旅客船。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
从此忧来非一事,岂容华发(1)待流年(2)。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
小提示:柳宗元《岭南江行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岭南江行》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗借岭南的特异风物象迹、蛟涎、射工、飓母等意象曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,也是运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后险恶的政治环境。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言律诗
- 词牌名称押[先]韵
- 创作年代815年6月
创作背景
《岭南江行》此诗作于唐宪宗元和十年(815年)柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州,溯湘江进入岭南,继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
相关诗词
-
宿胥江
南江朝发棹,胥浦晚维舟。渔火隔溪暗,居人傍水稠。五更残梦后,百虑寸心头。跋涉天南北,能无愧海鸥。
-
岭南百咏送卞式之归毗陵
...柏半枯。大通昨夜龙听法,宝陀谁梦僧饭客。杯渡庵空春草生,鉴空阁前秋月白。君归毗陵兴不孤,我写新诗作画图。约君重来续清赏,岭南嘉景无时无。
-
为台南警务课今江正直君题曼倩偷桃图
九千年赴蟠桃会,此老行为太狡狯。偷桃作贼走尘凡,不是神仙是无赖。世间如是此等人,拘送警部除民害。
-
江行
夜出寒沙港,山城半渺茫。乘波秋月冷,夹岸蓼花香。月色随帆远,江声入梦长。天涯栖泊久,暝卧见吴阊。
-
送徐南龙令君南旋
君行良不住,河上理兰樯。客梦齐山隔,乡心楚塞长。春归见芳草,人去思甘棠。日望双凫影,翩飞近尚方。
-
江行杂咏十首·其八
今朝江上路,明日复何之。踪迹已无定,前程焉可期。
-
北江舟次
鼓棹北江平,南风若有情。尽驱三伏暑,相送一帆轻。水浅行舟缓,禾枯旱象成。老农沙际语,不忍听呼庚!
-
和阻风潜江以诗祷神
江行几日风打头,江上客子添牢愁。人言水神喜作祟,客欲精祷姑维舟。平生结习口语业,篇诗敢告波神休。欣然回首领此意,一息千里聊乘流。
-
暮江吟
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。
-
东游纪行一百二十二韵往历下省觐作
...烦佩五丝。龙舟观竞渡,鼍鼓赛灵祇。浪溅辛夷棹,波翻结桂旗。佳辰怀楚俗,幽恨吊湘累。候入黄梅变,衣教白苎施。旅途中夏杪,行次大江湄。铁瓮围于带,金焦峙作坻。山川增灏淼,登览助凄其。延眺人千里,占风月半规。羁心横暮笛,断梦隔天陲。烟火维扬域,铅华往...