摸鱼儿·东皋寓居
〔宋〕
买陂塘(1)、旋(2)栽杨柳,依稀(3)淮岸江浦。东皋嘉雨(4)新痕涨,沙觜(5)鹭来鸥聚。堪爱处,最好是、一川夜月光流渚(6)。无人独舞。任翠幄(7)张天,柔茵藉(8)地,酒尽未能去。
买到池塘,在岸边栽上杨柳,看上去好似淮岸江边,风光极为秀美。刚下过雨,鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集,很是好看。而最好看的是一川溪水映着明月,点点银光照着水上沙洲。四周无人,翩然独舞,自斟自饮。头上是浓绿的树幕,脚底有如茵的柔草,酒喝光了还不忍离开。
青绫被(1),莫忆金闺(2)故步。儒冠曾把身误(3)。弓刀千骑(4)成何事,荒了邵平瓜圃(5)。君试觑(6)。满青镜(7)、星星(8)鬓影今如许(9)。功名浪语(10)。便似得班超(11),封侯万里,归计恐迟暮(12)。
不要留恋过去的仕宦生涯,读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官,但仍一事无成,反而因做官而使田园荒芜。您不妨看看,从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”,不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外,被封为定远侯,但归故乡时已经年岁老大,也是太晚了。
小提示:晁补之《摸鱼儿·东皋寓居》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摸鱼儿·东皋寓居》是宋代词人晁补之的代表作,作于作者被贬谪回乡后居于东山“归来园”时。上片描绘了园中胜景,如一幅冲淡平和、闲适宁静的风景画;下片即景抒情,以议论出之,表现了厌弃官场、激流勇退的情怀。全词借议论抒怀,情真意挚、气势豪迈、连用典故而能流转自如、一气贯注。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称摸鱼儿
- 创作年代北宋
创作背景
晁补之政治上接近苏轼,是书门四学士之一,随着元祐党人地位的变化而沉浮宦海。崇宁二年(1103)被免官回到故乡(山东巨野),自号归来子,于东山上修葺归来园,过着陶渊明式的隐士生活。《摸鱼儿·东皋寓居》这首词就是此时所作。
相关诗词
-
摸鱼儿·过花朝
过花朝、淡烟轻雨,东风还又春社。客怀不断还家梦,只泥酒杯陶写。孤馆夜。甚浓醉、无人知道归来也。兰灯半灺。任赋就鱼笺,弦抛玉轸,谁念倦司马。长安市,几度携尊命驾。空惊游兴衰谢。醉乡天地无今古,争得一襟萧洒。春纵冶。便不饮、从教团雪揉花打。觥筹已罢。笑蜾嬴螟蛉,吾今真止,为报独醒者。
-
奉题钟隐君东皋幽居图
...图画。幽人读书处,宛在东皋下。东皋窈窕绿涧阴,藤萝缚门门转深。是中松桧各千尺,飞鸟不度寒萧森。山原之居可终日,莘野斯人皆俦匹。清宵瓮牖出灯火,白石匡床散方帙。寻仙学道思不穷,水边林下皆清风。画师天趣亦偶尔,形迹安可求其同。白下城东门,清溪颇回抱。君家...
-
摸鱼儿·归农未免多务
买陂塘旋栽杨柳,归农未免多务。一庭四序饶风景,且说夜来春雨。香湿渚。爱新树依稀,敷影连三屿。黄鹂不语。怕曲几圃蒲,坐忘方定,惊破静中趣。功名事,却笑平生自许。谁调阳律阴吕。而今且向东君问,旧句岂如新句。开腊醑。要醉唤石湖,重缉寒梅谱。荣枯自古。趁九十韶华,六旬余力,终日醉吾圃。
-
摸鱼儿·次郭子敬祭酒同赏牡丹韵
记花王旧时名品,共传姚魏黄紫。洛阳种植雄天下,何日移根来此。青镜里,任淡抹浓妆,莫挽春衫比。人间四美。更天遣舒郎,等闲一赋,千载共心醉。清平调,漫与东风料理。繁华能扰天纪。沉香亭上无人恨,流入锦江春水。安故里。又何似吾侪,聊复尊罍耳。清歌且止。怕檀板无知,多娇不耐,惊得彩云起。
-
摸鱼儿·笑山人木鸡心事
笑山人木鸡心事,年来敛觜藏距。幽花细草聊娱目,小圃更无闲土。膏泽溥。岂天为司晨,偏与钟奇古。无人起舞。对寂寂园池,萧萧风雨,竦立为谁怒。三生梦,犹绕尸乡栖处。昂然几欲掀举。挼丹蹙锦头颅好,叶叶旧时毛羽。天已许。待海日升时,飞上桃都树。人间凝伫。看叫白东方,却来平地,千载不容腐。
-
摸鱼儿·买陂塘旋载杨柳
买陂塘旋载杨柳,田园忙胜官务。放鱼种藕常无暇,移竹又当新雨。由近渚。驾一叶扁舟,时复还吾屿。花香为语。况心上无营,眼前多景,弦外有琴趣。尊罍小,能费人间几许。荷香惟欠仙吕。天光云影清难写,尽日拈髭无句。池作醑。要醉上通明,传取钧天谱。西山翠古。任列壑争讥,攒峰竦诮,难及野人圃。
-
摸鱼儿·笑当年柏台兰省
笑当年柏台兰省,四时风景孤负。归来幸得身无事,底又匆匆朝暮。心口语。是传癖诗臞,常把芳辰误。夜来风雨。早练帨云飘,红衣霞卷,香滴翠杯露。司花手,无限芳妍留住。凝妆为我延伫。姑仙绰约如冰雪,次第相从微步。天不妒。便失却东隅,尽有桑榆路。人间尘土。看太华峰头,花开十丈,吾老尚能去。
-
摸鱼儿·寿虚谷
竹洲西、有人如玉,南柯一觉归早。青山绿水亭轩旧,犹有未荒花草。谁信道。又自爱湖光,买屋三间小。都无长好。但凤跃雄文,蝇书小楷,转老转奇妙。人间世,如许年高是少。浮生惟有闲好。回头翻讶磻溪叟,轻把一丝抛了。凉新到。记当日天香,露浴如今老。瑶卮寿晓。称酒到眉间,醺醺醉也,儿女满前笑。
-
摸鱼儿·这身儿
这身儿、从来业障。一生空自劳攘。生生死死皆如梦,更莫别生妄想。没伎俩。只管去、天台雁荡寻方广。几人不省。被妻子萦缠,生涯拘束,甘自归黄壤。世间事,一斤两个八两。问谁能去俯仰。道义重了轻富贵,却笑轮回来往。休勉强。老先生、从来恬淡无妆幌,一声长啸,把拄杖横肩,草鞋贴脚,四海平如掌。
-
摸鱼儿·辛巳冬和中斋梅词
记歌头、辛壬癸甲,乌乌能知谁晓。梅花不待元宵好,雪月交光独照。愁未老。更老似渠□,冷面迎相笑。君词定峭。但减十年前,偎桃傍李,肯独为梅好。山中好。可但一枝春早。道边无限花草。米嘉荣共何戡在,还忆永新娇小。明年了。又唤起流莺,又自愁鹃叫。东皇太昊。更不是琼花,香无半点,一笑使人倒。