摸鱼儿·东皋寓居
〔宋〕
买陂塘(1)、旋(2)栽杨柳,依稀(3)淮岸江浦。东皋嘉雨(4)新痕涨,沙觜(5)鹭来鸥聚。堪爱处,最好是、一川夜月光流渚(6)。无人独舞。任翠幄(7)张天,柔茵藉(8)地,酒尽未能去。
买到池塘,在岸边栽上杨柳,看上去好似淮岸江边,风光极为秀美。刚下过雨,鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集,很是好看。而最好看的是一川溪水映着明月,点点银光照着水上沙洲。四周无人,翩然独舞,自斟自饮。头上是浓绿的树幕,脚底有如茵的柔草,酒喝光了还不忍离开。
青绫被(1),莫忆金闺(2)故步。儒冠曾把身误(3)。弓刀千骑(4)成何事,荒了邵平瓜圃(5)。君试觑(6)。满青镜(7)、星星(8)鬓影今如许(9)。功名浪语(10)。便似得班超(11),封侯万里,归计恐迟暮(12)。
不要留恋过去的仕宦生涯,读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官,但仍一事无成,反而因做官而使田园荒芜。您不妨看看,从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”,不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外,被封为定远侯,但归故乡时已经年岁老大,也是太晚了。
小提示:晁补之《摸鱼儿·东皋寓居》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摸鱼儿·东皋寓居》是宋代词人晁补之的代表作,作于作者被贬谪回乡后居于东山“归来园”时。上片描绘了园中胜景,如一幅冲淡平和、闲适宁静的风景画;下片即景抒情,以议论出之,表现了厌弃官场、激流勇退的情怀。全词借议论抒怀,情真意挚、气势豪迈、连用典故而能流转自如、一气贯注。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称摸鱼儿
- 创作年代北宋
创作背景
晁补之政治上接近苏轼,是书门四学士之一,随着元祐党人地位的变化而沉浮宦海。崇宁二年(1103)被免官回到故乡(山东巨野),自号归来子,于东山上修葺归来园,过着陶渊明式的隐士生活。《摸鱼儿·东皋寓居》这首词就是此时所作。
相关诗词
-
乐府补题和词·摸鱼儿·莼
但秋风、有谁还忆,夏瓜冬菜春韭。儿家住近横塘曲,长在柳姑庙后。相邀取,借邻女花竿、挑起红丝浏。摘来盈缶。任九月猪毛,百茎雉尾,总贳一壶酒。品瀜甚、慢说白如琼玖。下将盐豉烹就。钿头钗脚难形似,只顾流匙在口。还念否。料拾鲙分鲭、未是和羹手。踌躇良久。便羊酪能胜,龙酥堪敌,归去也何有。
-
摸鱼儿·西湖送春
倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏翠冷梨花瘦,寂寞小楼烟雨。肠断处。怅折柳柔情,旧别长亭路。年华似羽。任锦瑟声寒,琼箫梦远,羞对彩鸾舞。文园赋。重忆河桥眉妩。啼痕犹溅纨素。丁香共结相思恨,空托绣罗金缕。春已暮。纵燕约莺盟,无计留春住。伤春倦旅。趁暗绿稀红,扁舟短棹,载酒送春去。
-
摸鱼儿·惜春归
惜春归、送春惟有,乱红扑蔌如雨。乱红也怨春狼藉,_得泪痕无数,肠断处。更唤起、琼鹊催发长亭路。征鞍难驻。但脉脉含颦,嗔人底事,刚爱逐春去。阑干凭,芳草斜阳凝伫。愁连满眼烟树。_松不理金钗溜,鸾镜一奁香雾。花谁主。怅□□、玉容寂寞春知否。单衣懒御。任门外东风,流莺声里,尽日搅飞絮。
-
摸鱼儿·赋湘云
问湘南、有云多少,不应长是为雨。平生宋玉缘情老,赢得鬓丝如许。歌又舞。更一曲琵琶,昵昵如私语。闲悲浪苦。怪旧日青衫,空流泪满,不解画眉妩。空凝伫。十二峰前路阻。相逢知在何处。今朝重见春风手,仍听旧弹金缕。君且住。怕望断、蘅皋日暮伤离绪。新声自谱。把江北江南,今愁往恨,尽入断肠句。
-
摸鱼儿·问西湖
问西湖、旧家儿女,香魂还又连理。多情欲赋双蕖怨,闲却满奁秋意。娇旖旎。爱照影、红妆一样新梳洗。王孙正拟。唤翠袖轻歌,玉筝低按,凉夜为花醉。鸳鸯浦,凄断凌波梦里。空怜心苦丝脆。吴娃小艇应偷采,一道绿萍犹碎。君试记。还怕是、西风吹作行云起。阑干谩倚。便载酒重来,寻芳已晚,余恨渺烟水。
-
摸鱼儿·过花朝
过花朝、淡烟轻雨,东风还又春社。客怀不断还家梦,只泥酒杯陶写。孤馆夜。甚浓醉、无人知道归来也。兰灯半灺。任赋就鱼笺,弦抛玉轸,谁念倦司马。长安市,几度携尊命驾。空惊游兴衰谢。醉乡天地无今古,争得一襟萧洒。春纵冶。便不饮、从教团雪揉花打。觥筹已罢。笑蜾嬴螟蛉,吾今真止,为报独醒者。
-
奉题钟隐君东皋幽居图
...图画。幽人读书处,宛在东皋下。东皋窈窕绿涧阴,藤萝缚门门转深。是中松桧各千尺,飞鸟不度寒萧森。山原之居可终日,莘野斯人皆俦匹。清宵瓮牖出灯火,白石匡床散方帙。寻仙学道思不穷,水边林下皆清风。画师天趣亦偶尔,形迹安可求其同。白下城东门,清溪颇回抱。君家...
-
摸鱼儿·归农未免多务
买陂塘旋栽杨柳,归农未免多务。一庭四序饶风景,且说夜来春雨。香湿渚。爱新树依稀,敷影连三屿。黄鹂不语。怕曲几圃蒲,坐忘方定,惊破静中趣。功名事,却笑平生自许。谁调阳律阴吕。而今且向东君问,旧句岂如新句。开腊醑。要醉唤石湖,重缉寒梅谱。荣枯自古。趁九十韶华,六旬余力,终日醉吾圃。
-
摸鱼儿·次郭子敬祭酒同赏牡丹韵
记花王旧时名品,共传姚魏黄紫。洛阳种植雄天下,何日移根来此。青镜里,任淡抹浓妆,莫挽春衫比。人间四美。更天遣舒郎,等闲一赋,千载共心醉。清平调,漫与东风料理。繁华能扰天纪。沉香亭上无人恨,流入锦江春水。安故里。又何似吾侪,聊复尊罍耳。清歌且止。怕檀板无知,多娇不耐,惊得彩云起。
-
摸鱼儿·笑山人木鸡心事
笑山人木鸡心事,年来敛觜藏距。幽花细草聊娱目,小圃更无闲土。膏泽溥。岂天为司晨,偏与钟奇古。无人起舞。对寂寂园池,萧萧风雨,竦立为谁怒。三生梦,犹绕尸乡栖处。昂然几欲掀举。挼丹蹙锦头颅好,叶叶旧时毛羽。天已许。待海日升时,飞上桃都树。人间凝伫。看叫白东方,却来平地,千载不容腐。