石州慢·薄雨收寒
〔宋〕
薄雨(1)收寒,斜照弄睛,春意空阔(2)。长亭柳色才黄,意客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸿,平沙(3)消尽龙荒(4)雪。犹记出关(5)来,恰如(6)今时节。
薄雨收敛寒气斜阳拨开天晴,天地间到处洋溢着春的气息。十里长亭路边的柳树已嫩黄,不知何人倚马折柳以送行?春天河水漫漫流淌烟霭漫空,映带着远天的几点归来的鸿雁,广阔的荒塞上春雪完全消融。还记得出关时也是这样情景。
将发。画楼(1)芳酒(2),红泪(3)清歌,顿成轻别。回首经年(4),杳杳(5)音尘(6)都绝。欲知方寸(7),共有几许新愁?芭蕉不展丁香结(8)。枉望断天涯,两厌厌(9)风月(10)。
出发前你在画楼为我饯行时,你流着泪为我唱哀怨的歌声,没有想到竟然这样轻易离别。回首往事已经一年音信全无,你要知道我心里有多少新愁?就像芭蕉卷曲丁香打结重重。又是如同意隔天涯一样憔悴,两地苦相思空对风清和月明。
小提示:贺铸《石州慢·薄雨收寒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石州慢·薄雨收寒》是宋代词人贺铸的词作。这首词抒写离别相思之情。上片由眼前景写起,触春伤怀。前八句,铺写眼前景物,情景相糅,为“还记出关来”和“顿成轻别”伏笔,此乃凌空作势笔法。下片以“将发”二字提起,追叙当时离别情景。“顿成轻别”,一顿,是追悔,也是写不曾料到一别经年,音讯断绝的伤感。“欲知方寸”五句一气而下,先是一问,接以“芭蕉不展丁香结”作答,既照应眼前“春色”,又写出愁思不解,堪称妙笔。结拍写两地相思之苦。全词从目前追忆往日,再由往日回到眼前,进而想到日后,交织以写景、抒情,曲折还复,韵味悠长。
- 作品出处东山词
- 文学体裁词
- 词牌名称石州慢
- 创作年代北宋
创作背景
吴曾《能改斋漫录》卷十六载,贺铸爱一美女,离别日久,美女寄一诗传情,贺铸得诗,感而作《石州慢》词。《石州慢·薄雨收寒》这首词大约作于神宗熙宁八年(1075)至熙宁十年(1077)离京都汴京(今河南开封),出监赵州临城县(今河北临城)酒税时。
相关诗词
-
石州慢·咏雪
...打窗声,恰边愁偷写。牵惹。似曾年少,翠靥垆头,宝筝楼下。翻借调冰,刻玉添成游冶。而今休矣,只剩松火堆盘,此身孤负鸳鸯瓦。寒意满人间,任先生卧也。
-
石州慢·夏吷老以词集见贻,并索题其填词图,依韵代柬
如此江山,人世几逢,风月清白。况教天赋多材,杯里光阴能惜。红桑看老,钓竿归拂珊瑚,鸿冥烟水迷踪迹。剑吷起龙吟,动寒芒星织。幽寂。生涯何似,画笔丹香,书声金石。眉阁晨昏,相对裁红锤碧。霜歌缥缈,飞来千里关山,阳春入弄梅花笛。梁月正俳佪,有羁人相忆。
-
石州慢·初见菊花,故人小会
云片斜飞,晴宇顿高,天气初肃。闲吟谁话秋心,冷趣半归新菊。今年寒早,故应才近重阳,幽香堪摘都盈掬。占取数枝黄,伴清人幽独。墙角。苍苔旧径,瘦蝶芳魂,暗依篱竹。社事消沉,慢忆昔游杯醁。同伤瘦鬓,几番吹老西风,丝丝白向天涯速。念往泪痕收,记今宵银烛。
-
晓雨坐云林方丈
一夜不成寐,上方钟又闻。气蒸丛薄雨,寒压乱山云。晓色侵眉冷,秋声到耳分。何妨学弥勒,禅饮坐微醺。
-
石州慢·高丽使还日作
...宫腰纤弱。心期得处,世间言语非真,海犀一点通寥廓。无物比情浓,觅无情相博。离索。晓来一枕,馀香酒病,赖花医却。滟滟金尊,收拾新愁重酌。片帆云影,载将无际关山,梦魂应被杨花觉。梅子雨丝丝,满江干楼阁。
-
石州慢·过邹愚谷十二楼废址
...凄楚。靖安坊冷,金谷园空,繁华无主。付与摊钱牧竖,捞虾村女。微波如淀,可惜金粉塘边,芙蓉莲子随他去。剩一树棠梨,葬年年春雨。
-
石州慢·桃萼初妍
...妍,困蝶迷莺,怅然无侣。闲窗酒盏慵拈,挂壁焦桐倦抚。流光似水,从教月冷风凄,总被帘纤误。一听一心酸,奈此时愁绪。虚度清明寒食,绝少游踪,到溪南路。底事频吹,洒遍雕栏琼户。天涯望极,那堪彻晓连明,茫茫不省春何处。三月又重三,问谁题新句。
-
石州慢·用高季迪韵
浅夏萧森,犹自馀寒,襟袖时洒。愁来还似荷珠,不定虽多难把。盈樽浊酒,总来凭仗消除,片时依旧相萦惹。若拟绘愁形,这三毛谁写。东冶。有徒能赋,...
-
石州慢·题林子有讱庵填词图卷
...多,付与殿春啼鴃。京尘未浣,检点欢唾离痕,酒阑歌断琼壶缺。一舸伴夷犹,有津头凉月。愁绝。灵和稚柳,阆苑憨桃,目成都别。楚雨初收,为问云香何叶。芳兰渐晚,怎知投老心期,红牙漫谱阳关叠。几度对良辰,底不成抛撇。
-
石州慢·次高郎中道凝韵
...雄杰。麒麟画像当年,转首许多除折。前村月底,一壶春酒追随,梅花解软肝肠铁。万事尽悠悠,只固吾穷节。愁绝。倦游岁莫,栖迟风雨,一枝鸠拙。意广才疏,事与古先殊别。梦中乡国,闲时独上城楼,角声旗影供凄切。醉里倚阑干,满西山晴雪。