九日和韩魏公
〔宋〕
晚岁(1)登门最不才，萧萧华发映金罍(2)。
不才如我垂久老矣竟忝列先生的门下，金灿灿的酒器映照着我满头萧萧的白发。
不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台(1)。
惭愧呀魏公你如此看重又宴请了我，我在曲台编的那本书消磨了几多年华。
佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。
多少回重阳节从忧愁中过来的，多少回酒醉中又壮心偶发。
暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开。
此番风雨之夜辗转无眠，起来把新诗一遍一遍地写下。
小提示：苏洵《九日和韩魏公》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日和韩魏公》是北宋散文家苏洵为答谢韩琦邀请自己参加宴会的一首诗。首联为谦恭之辞，登门不才为自谦，华发映罍为颂韩。颔联又延展谦恭之意，意为不堪承受丞相邀人东阁宴饮的盛情，又愧列诸老儒于曲台。颈联言其感谢丞相的惠泽，表明丞相邀饮不但消解了佳节思乡的愁绪，而且激发了自己的“壮心”。尾联延展“壮心”：暮归后，面对寒雨反而兴奋得难以入睡，干什么呢？“自把新诗百遍开”。说写新诗，暗寓业进之意。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1065年9月9日
创作背景
《九日和韩魏公》此诗作于英宗治平（1065）重阳节。十年前，苏洵四十八岁，自蜀入京，受到名臣韩琦、欧阳修的奖誉、荐举，但一直未得到朝廷重用。十年后的重阳佳节应邀参加韩琦的家宴，席间韩琦赋《乙巳重阳》诗，苏洵当晚回来后便写下了这首诗。
苏洵
北宋文学家、“唐宋八大家”之一
苏洵（1009—1066），字明允，号老泉，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐年间（1056—1063），得欧阳修推荐和称誉，以文章著名于世。曾任秘书省校书郎、霸州文安县主簿。参与修纂《太常因革礼》，书成而卒。长于古文，语言明畅，笔力雄健。为“唐宋八大家”之一，与子苏轼、苏辙合称“三苏”。有《嘉祐集》。
相关诗词
-
七十翁吟五言古体十首·其九
今所以知古，赖世有书史。后所以信今，岂不亦藉此。昔在韩魏公，治平四载耳。仁皇实录就，贼贾独不尔。窃位十六年，不奏理庙纪。咸淳至德祐，抑又可知矣。国亡邪正混，衮挞笔孰泚。衰翁抱丹心...
-
九日和向巨源送行韵
世事无穷生有涯，羞将白发对黄花。一江秋水涵初雁，万里暮天飞落霞。昔日自怜长作客，今朝方喜得还家。尊前话别宁辞醉，后夜相思月满沙。
-
再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于马上得之兼简是日座客
老子年来百念灰，尚怀月观与风台。良辰只恐转头过，好景还欣入眼来。几席坐穷千里胜，轩窗高揖四山开。公馀不厌频登眺，要伴诸君醉百回。
-
九日江州诸公相约登高不果
木落天高秋气清，黄花开满九江城。无缘得遂登高兴，空负江州刺史情。
-
春游同吴六应辰张四星陈金大以宾韩十三涣文暨家魏公兄登擪乌山兰若醉中慈上人索赋
...谁结山之阿，青竹江篱古薜萝。径穿曲磴飞红雨，门对平湖卷白波。白波卷不开，红雨飞不定。湖风忽起乱鸦啼，白云流水泻成镜。座中韩生忽大叫，对花无酒花亦笑。阿菱十二能操舟，隔湖买得射洪到。射洪春酒醉百壶，壁上新诗值一扫。慈山山人知不知，人生行乐须及时...
-
九日和颖侯
何处登高去，邹阳尚系囚。异乡逢九日，深殿送三秋。雁晚飞无定，螀寒咽不流。西风吹梦好，湖海一扁舟。
-
古像赞二百零五首·其一五○·韩魏公
魏公间气，崇志雅量。乘时奋庸，出将入相。表仪朝著，正笏垂绅。光辅三帝，社稷之臣。
-
九日和子乾登高韵
锦树团圆风满林，凭高多难易沾襟。石门返照千家尽，磴道盘云九曲深。坐阅岁时伤短鬓，望连烽戍折遐心。苍厓羡尔题诗处，山月随人下鹤岑。
-
韩魏公生日三首·其三
...迎恩赐，万岁君王宠诞辰。将命綵衣宣汉礼，拜嘉香案望尧仁。太平致去今无迹，造化裨来昔有神。社稷一言尝定策，色辞九鼎但垂绅。乾坤不负谋谟力，日月难磨富贵身。封国连纡六金印，乡邦阻驾两朱轮。行追前训还英衮，再领群生入大钧。聊借寿樽倾北海，久叨宾馆祝平...
-
孙公素中允将往相台谒韩魏公贻诗为别因以酬送
紫宸班退听宣麻，镇邺司徒换将牙。到日玳筵公定喜，当年珠履客尤嘉。赋惊閤座争观祢，乐重当时合姓车。入夏后园闻更好，绕池十丈看荷花。