九日和韩魏公
〔宋〕
晚岁(1)登门最不才，萧萧华发映金罍(2)。
不才如我垂久老矣竟忝列先生的门下，金灿灿的酒器映照着我满头萧萧的白发。
不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台(1)。
惭愧呀魏公你如此看重又宴请了我，我在曲台编的那本书消磨了几多年华。
佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。
多少回重阳节从忧愁中过来的，多少回酒醉中又壮心偶发。
暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开。
此番风雨之夜辗转无眠，起来把新诗一遍一遍地写下。
小提示：苏洵《九日和韩魏公》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日和韩魏公》是北宋散文家苏洵为答谢韩琦邀请自己参加宴会的一首诗。首联为谦恭之辞，登门不才为自谦，华发映罍为颂韩。颔联又延展谦恭之意，意为不堪承受丞相邀人东阁宴饮的盛情，又愧列诸老儒于曲台。颈联言其感谢丞相的惠泽，表明丞相邀饮不但消解了佳节思乡的愁绪，而且激发了自己的“壮心”。尾联延展“壮心”：暮归后，面对寒雨反而兴奋得难以入睡，干什么呢？“自把新诗百遍开”。说写新诗，暗寓业进之意。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1065年9月9日
创作背景
《九日和韩魏公》此诗作于英宗治平（1065）重阳节。十年前，苏洵四十八岁，自蜀入京，受到名臣韩琦、欧阳修的奖誉、荐举，但一直未得到朝廷重用。十年后的重阳佳节应邀参加韩琦的家宴，席间韩琦赋《乙巳重阳》诗，苏洵当晚回来后便写下了这首诗。
苏洵
北宋文学家、“唐宋八大家”之一
苏洵（1009—1066），字明允，号老泉，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐年间（1056—1063），得欧阳修推荐和称誉，以文章著名于世。曾任秘书省校书郎、霸州文安县主簿。参与修纂《太常因革礼》，书成而卒。长于古文，语言明畅，笔力雄健。为“唐宋八大家”之一，与子苏轼、苏辙合称“三苏”。有《嘉祐集》。
相关诗词
-
七十翁吟五言古体十首·其九
今所以知古，赖世有书史。后所以信今，岂不亦藉此。昔在韩魏公，治平四载耳。仁皇实录就，贼贾独不尔。窃位十六年，不奏理庙纪。咸淳至德祐，抑又可知矣。国亡邪正混，衮挞笔孰泚。衰翁抱丹心...
-
九日和向巨源送行韵
世事无穷生有涯，羞将白发对黄花。一江秋水涵初雁，万里暮天飞落霞。昔日自怜长作客，今朝方喜得还家。尊前话别宁辞醉，后夜相思月满沙。
-
再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于马上得之兼简是日座客
老子年来百念灰，尚怀月观与风台。良辰只恐转头过，好景还欣入眼来。几席坐穷千里胜，轩窗高揖四山开。公馀不厌频登眺，要伴诸君醉百回。
-
九月九日登龙山
郡庭常窘束，凉野求昭旷。楚客凛秋时，桓公旧台上。清明风日好，历落江山望。极远何萧条，中留坐惆怅。东弥夏首阔，西拒荆门壮。夷险虽异时，古今岂殊状。先贤杳不接，故老...
-
和姚令公哭李尚书乂
...风。云泥势已绝，山海纳还通。忽叹登龙者，翻将吊鹤同。琴诗犹可托，剑履独成空。畴昔尝论礼，兴言每匪躬。人思崔琰议，朝掩祭遵公。作善神何酷，依仁命不融。天文虚北斗，人事罢南宫。上幸既伤旧，下流弥感衷。无恩报国士，徒欲问玄穹。
-
偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之
...时当差。朝廷礼备百神秩，不比媚奥犹燔柴。念居几日得閒暇，归胙餍饫妻奴哇。重门咫尺不得见，使我有酒空相怀。忆昔过从水南寺，风廊雪屋靡不偕。灵山怀玉了在眼，苍翠突兀石笋铁柱如签排。醉醚起舞对山水，狂歌亦和襄阳{上竹下左氵右卑}。一时取乐未云足，后会回首...
-
赠太傅董公行状
...惧，或劝公止以待。有自汴州出者，言于公曰：“不可入。”公不对，遂行。后二日，惟恭及诸将至，遂逆以入。进见公者，退皆曰：“公仁人也。”环以相告，故大和。始公为华州，亦有惠爱，人思之。公居处恭，无妾媵，不饮酒，不谄笑，好恶无所偏，与人交泊如也。（节选自《韩昌黎集》，有删改...
-
后廿九日复上宰相书
三月十六日，前乡贡进士韩愈，谨再拜言相公阁下：愈闻周公之为辅相，其急于见贤也，方一食，三吐其哺；方一沐，三握其发。当是时，天下之贤才，皆以举用；奸邪谗佞欺负之徒，皆以除去；四海皆已无虞；九夷八蛮之在荒服之外者，皆以宾贡；天灾时变，昆虫草木之妖，皆已销息...
-
后十九日复上宰相书
...，前乡贡进士韩愈，谨再拜言相公阁下：向上书及所著文后，待命凡十有九日，不得命。恐惧不敢逃遁，不知所为，乃复敢自纳于不测之诛，以求毕其说，而请命于左右。愈闻之，蹈水火者之求免于人也，不惟其父...
-
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏
...秋至，长风送月来。【镜潭】非铸复非熔，泓澄忽此逢。鱼虾不用避，只是照蛟龙。【孤屿】朝游孤屿南，暮戏孤屿北。所以孤屿鸟，与公尽相识。【方桥】非阁复非船，可居兼可过。君欲问方桥，方桥如此作。【梯桥】乍似上青冥，初疑蹑菡萏。自无飞仙骨，欲度何由敢。...