酬李穆见寄
〔唐〕
孤舟(4)相访至天涯(5)，万转云山(6)路更赊(7)。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。
欲扫柴门(1)迎远客(2)，青苔(3)黄叶(4)满贫家(5)。
我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
小提示：刘长卿《酬李穆见寄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬李穆见寄》是唐代诗人刘长卿为酬答李穆而写的一首七言绝句。诗前两句巧妙地隐括了李穆原唱的诗意，毫不著迹，运用入化，后两句则进而写主人盼客至的急切心情。全诗既描写了诗人盼客到来的兴奋和喜悦，又表现了诗人因家贫而不能盛情款待远方来客的歉然心情。
- 作品出处刘随州集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
李穆是刘长卿的女婿，颇有清才。《全唐诗》载其《寄妻父刘长卿》，全诗是：“处处云山无尽时，桐庐南望转参差。舟人莫道新安近，欲上潺湲行自迟。”它就是刘长卿这首和诗的原唱。
刘长卿
唐朝时期大臣、诗人
刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关诗词
-
酬雁洲见寄·其二
何处云山疋马归，暮云相望两依依。凭君慰我尺素寄，日日江楼有雁飞。
-
酬法梧门祭酒西涯见寄
庐陵久不作，茶陵今复见。诵君西涯诗，忆我蜀冈宴。我忝官兹邦，非无流风善。政愧贤守前，文居众宾殿。徒申梓里恭，聊慰桐乡恋。君家傍西涯，才亦西涯擅。有如宋公墅，写入右丞卷。翻念尘土人，瑶华寄江县。
-
次韵酬亨父见寄
醉墨淋漓诗屡酬，浮蛆上下酒新篘。人生有此自可乐，世事无穷何足忧。端是览辉同鸑鷟，不应专宿效夫不。嗟予久负思山兴，空得公诗展复讴。
-
次韵酬子功行次白鹭洲见寄
已隐南山雾，聊经白鹭洲。初闻未得见，怅望登高楼。空城凝寒云，目极徒离忧。咫尺邈千里，此夕如三秋。何当侵星来，樽前得诗流。一饮诗百篇，同销万古愁。
-
酬和知制诰孙舍人见寄
也知皇宋足名人，至论谁堪继后尘。已见世传元相制，将闻诏写白公真。紫微星宿虽潜望，红药阶除岂易亲。野客多惭惠佳句，强酬应信废精神。
-
次韵奉酬仲灵岁暮还西坞见寄
野步溪流静，源深兴未归。晚禽栖雪竹，残霰洒禅衣。放意天涯远，狂吟人迹稀。诗成寄我侣，清气动禅扉。
-
奉酬陈介庵明府桐江见寄
寒侵征袖客先知，晓角吹霜下客衣。归兴只缘松菊晚，宦情肯为稻粱肥。山村日落人收市，海浦风生浪打围。怊怅诗成无便寄，夜深暗遣梦魂归。
-
奉酬于中丞登越王楼见寄之什
剑外书来日，惊忙自折封。丹青得山水，强健慰心胸。事少胜诸郡，江回见几重。宁悲久作别，且似一相逢。诗合焚香咏，愁应赖酒浓。庾楼寒更忆，肠断雪千峰。
-
酬王舍人仪甫潞河见寄
骊驹几日出燕关，咫尺青云不可攀。便访安期沧海上，谁容方朔汉庭间。故人书札愁中寄，逐客风烟梦里还。秋色王程应渐远，知君西望太行山。
-
依韵和李安见寄
三举休嗟尚陆沉，献书已得帝知音。烧残灰烬方分玉，披尽泥沙始见金。思苦任成潘岳鬓，道穷莫动孟轲心。公车再召应非晚，疏懒犹难卜访寻。