酬李穆见寄
〔唐〕
孤舟(4)相访至天涯(5)，万转云山(6)路更赊(7)。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。
欲扫柴门(1)迎远客(2)，青苔(3)黄叶(4)满贫家(5)。
我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
小提示：刘长卿《酬李穆见寄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬李穆见寄》是唐代诗人刘长卿为酬答李穆而写的一首七言绝句。诗前两句巧妙地隐括了李穆原唱的诗意，毫不著迹，运用入化，后两句则进而写主人盼客至的急切心情。全诗既描写了诗人盼客到来的兴奋和喜悦，又表现了诗人因家贫而不能盛情款待远方来客的歉然心情。
- 作品出处刘随州集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
李穆是刘长卿的女婿，颇有清才。《全唐诗》载其《寄妻父刘长卿》，全诗是：“处处云山无尽时，桐庐南望转参差。舟人莫道新安近，欲上潺湲行自迟。”它就是刘长卿这首和诗的原唱。
刘长卿
唐朝时期大臣、诗人
刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关诗词
-
寄都宪桂阳朱公二首·其二
乡里长怀仰止私，不才先已荷公知。敢言元礼通家旧，岂恨荆州识面迟。丸蜡屡传封后药，綵毫今见寄来诗。欲知父子同朝地，云母屏前赐坐时。
-
和鼎仪漫兴见寄韵集句
携手城南历旧游，江南江北路悠悠。青山只忆招提境，白雪多随汉水流。绛简尚参黄纸按，清言远待玉人酬。春风无限潇湘意，宋玉无愁也自愁。
-
酬何子冬日怀西峰见寄
梁城积滞心烦婪，遥忆西峰怀汉南。绝顶营居只自住，缘崖扪葛与谁参。北冈雪盛虚多阻，南涧湍回今有潭。更极扶桑长影接，巳偏弱水碧波涵。猿啼虎啸虽颇聒，窈曲丛篁非可探。转盻红轮忽西没，劝君福地且投簪。
-
答杭双溪渡河见寄
藩公赴镇田来日，野老扶筇北望时。贪墨似闻抛印绶，壶浆直见迓旌旗。豫州河岳元中土，汉法封疆是重司。北载别君今幸此，柴门能倒故人卮。
-
答殷伊阳见寄
古县垂新柳，独吟酬好春。琴清山在眼，花碧酒随人。柰此河阳少，曾于汉署亲。邮筒定不惜，有句念沉沦。
-
酬京师友人见寄
浮云悲故国，积水起鸣雷。不见长安日，愁登古吹台。故人三月别，天上一书来。欲问经行处，山中杜若开。
-
次韵叶成甫有怀见寄
来辕去棹亦劳劳，晚岁丘园避俗陶。问事不知三语掾，阅人无意九方皋。交论金石穷犹见，诗得江山老更豪。清梦总能追蜡屐，雨声偏傍夜床高。
-
次韵徐持志见寄
绣衣归卧水云乡，湛辈犹怀岘首羊。似我鹄乌忘白黑，知君牝牡失骊黄。静中禅缚应超脱，别后词锋底激昂。投老穷途各千里，不须留颖见锥囊。
-
水调歌头·次向伯恭芗林见寄韵
不见隐君子，一月比三秋。惊涛如许，梦魂无路绝横流。安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。此计杳难就，注目倚江楼。西风里，多少恨，寄歌头。飞奴接翼，为我三度下南州。正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。和子浩然句，一酌散千忧。
-
次韵郎中弟见寄十首·其八
浮木随流谁见招，春江无尽水云摇。只今瘴海投闲地，魑魅为邻盗正骄。