西江月·重九
〔宋〕
点点楼头细雨，重重江外平湖。当年戏马(1)会东徐(2)，今日凄凉南浦。
楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。
莫恨黄花(1)未吐，且教红粉(2)相扶。酒阑(3)不必看茱萸(4)，俯仰人间今古。
不要怨恨黄花未吐露芬芳，不如依傍身边女子。酒兴阑珊，无须看那茱萸，古今事不过在俯仰之间而已。
小提示：苏轼《西江月·重九》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·重九》是北宋文学家苏轼创作的一首词。该词上阕描写周围景色的凄迷，对比今昔，抒发离别之情。下阕笔锋一转，由眼前的情景，上升到一种淡然处之、任其发展的人生哲理。这首词旷达自由，同时又情谊悠长，表达出词人送别朋友时的复杂和矛盾的心理。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称西江月
- 创作年代北宋
创作背景
历史上对该词的创作背景争论不一，有人认为这是作于宋神宗元丰六年（1083）重阳节上，也有人认为作于重阳节前，但大多数学者都认为这首词是送别徐君猷时写下的赠别词。当时词人照例登栖霞楼饮宴宾客，登高赏菊，而徐守猷已离开黄州四个多月。词人即景生情，怀念起黄州人尊敬的“遗爱守”徐君猷，特作此词。
一说此词作于壬戌元丰六年（1083年）重阳节，当时身处黄州的苏轼登高上栖霞楼，念及弟弟子由而写下此词。 [5] 1077年，苏轼改知徐州，他的弟弟苏辙送他到徐州任上，兄弟相聚数月，相得甚欢。八月，苏辙将赴南京留守签判任，与苏轼依依惜别。这首词便作于苏辙走后不久的这年重阳节。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
西江月·渡江作
箭打乱潮柔橹，鸦翻古渡青旗。春江玉雪鉴须眉，俊眼相看似此。长剑锦骢香梦，宝钗钿瑟男儿。人言无泪洒离时，不称英雄泪耳。
-
西江月慢·烟笼细柳
烟笼细柳，映粉墙、垂丝轻袅。正岁稍暖律风和，装点后苑台沼。见乍开、桃若燕脂染，便须信、江南春早。又数枝、零乱残花，飘满地、未曾扫。幸到此、芳菲时渐好。恨间阻、佳期尚杳。听几声、云里悲鸿，动感怨愁多少。谩送目、层阁天涯远，甚无人、音书来到。又只恐、别有深情，盟言忘了。
-
正宫·塞鸿秋·爱他时似爱初生月
爱他时似爱初生月，喜他时似喜梅梢月，想他时道几首《西江月》，盼他时似盼辰钩月。当初意儿别，今日相抛撇，要相逢似水底捞明月。
-
西江月·五柳坊中烟绿
五柳坊中烟绿，百花洲上云红。萧萧白发两衰翁，不与时人同梦。抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。世间万事转头空，个里如如不动。
-
西江月·昔日君王舞榭
昔日君王舞榭，而今般若经台。千年霸业总成灰。只有白云无碍。看取庭前柏树，那些石上青苔。残山废塔讲堂开。明月松间长在。
-
西江月·湘水悠悠北去
湘水悠悠北去，章江渺渺东流。清光拂剑碧天秋，情寄一杯浊酒。落月倩谁留住，长江又送新愁。小孤潮阻散花洲，露冷长堤衰柳。
-
西江月·巧节已成昨梦
巧节已成昨梦，今宵重倒芳尊。主宾和气敌春温，雄辩高谈衮衮。剩把烛花高照，频教舞袖轻翻。笛声幽咽鼓声喧，却恨更筹苦短。
-
西江月·头上银幡初卸
头上银幡初卸，堂前玉斝重飞。人言七十古来稀。七十如今已至。斑白元无一点，微黄已透双眉。一番庆寿十年期。更庆十番不啻。
-
西江月·碎影乱筛月地
碎影乱筛月地，浓香时度风檐。渊明有菊径开三。不似此花雅淡。兰蕙芬敷可并，芙蓉浅俗堪嫌。美人妆罢笑窥帘。插鬓些儿正欠。
-
西江月·洗眼重看十桂
洗眼重看十桂，转头已过三秋。人生遇坎与乘流。何况有花有酒。花若于人有意，酒能为我浇愁。试挼金蕊泛金瓯。比似菊英胜否。