江亭夕望
〔唐〕
凭高望远思悠哉(1),晚上江亭夜未回。
我站在高处望向远方,思绪却悠然远飘天外,傍晚时分站在江亭上发现天还没彻底黑下来。
日欲没时(1)红浪沸(2),月初生处(3)白烟(4)开。
太阳将落,晚霞一片,如红浪沸腾;月亮初上,清辉照耀,周围笼罩的烟雾,顿时散去,豁然开朗。
辞枝(1)雪蕊(2)将春去,满镊(3)霜毛(4)送老来。
雪花离开了树枝,春天将要到来,而垂饰上满满的白发却在讲我已经老去。
争敢(1)三年作归计,心知不及贾生(2)才。
只想问自己是否敢做争取三年之内回到京城的计划,却又知道自己不如贾谊那么有才华。
小提示:白居易《江亭夕望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江亭夕望》是唐代诗人白居易被贬江州(今江西九江)司马之后创作的一首七言律诗。在此诗中诗人希望自己如贾谊一样,被贬之后还能被召回京城,再次施展才能。
- 作品别称江事夕望
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐贞元年间进士出身的白居易,曾授秘书省校书郎,再官至左拾遗,可谓春风得意。谁知几年京官生涯中,因其直谏不讳,冒犯了权贵,受朝廷排斥,被贬为江州司马。《江亭夕望》写于诗人被贬出京,任江州司马之时,在此诗中一句“争敢三年作归计”,展现了诗人渴望回京的心情。
相关诗词
-
曲江对雨
城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳。林花著雨燕脂落,水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇,芙蓉别殿谩焚香。何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。
-
大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵
...月坏金枢。泥笋苞初荻,沙茸出小蒲。雁儿争水马,燕子逐樯乌。绝岛容烟雾,环洲纳晓晡。前闻辨陶牧,转眄拂宜都。县郭南畿好,津亭北望孤。劳心依憩息,朗咏划昭苏。意遣乐还笑,衰迷贤与愚。飘萧将素发,汨没听洪炉。丘壑曾忘返,文章敢自诬。此生遭圣代,谁分哭...
-
祠南夕望
百丈牵江色,孤舟泛日斜。兴来犹杖屦,目断更云沙。山鬼迷春竹,湘娥倚暮花。湖南清绝地,万古一长嗟。
-
官亭夕坐戏简颜十少府
南国调寒杵,西江浸日车。客愁连蟋蟀,亭古带蒹葭。不返青丝鞚,虚烧夜烛花。老翁须地主,细细酌流霞。
-
泊松滋江亭
沙帽随鸥鸟,扁舟系此亭。江湖深更白,松竹远微青。一柱全应近,高唐莫再经。今宵南极外,甘作老人星。
-
江亭王阆州筵饯萧遂州
离亭非旧国,春色是他乡。老畏歌声断,愁随舞曲长。二天开宠饯,五马烂生光。川路风烟接,俱宜下凤皇。
-
江亭送眉州辛别驾升之
柳影含云幕,江波近酒壶。异方惊会面,终宴惜征途。沙晚低风蝶,天晴喜浴凫。别离伤老大,意绪日荒芜。
-
江亭
坦腹江亭暖,长吟野望时。水流心不竞,云在意俱迟。寂寂春将晚,欣欣物自私。江东犹苦战,回首一颦眉。
-
汉江临泛
楚塞三湘接,荆门九派通。江流天地外,山色有无中。郡邑浮前浦,波澜动远空。襄阳好风日,留醉与山翁。
-
暮秋独游曲江
荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在,怅望江头江水声。