江亭夕望
〔唐〕
凭高望远思悠哉(1),晚上江亭夜未回。
我站在高处望向远方,思绪却悠然远飘天外,傍晚时分站在江亭上发现天还没彻底黑下来。
日欲没时(1)红浪沸(2),月初生处(3)白烟(4)开。
太阳将落,晚霞一片,如红浪沸腾;月亮初上,清辉照耀,周围笼罩的烟雾,顿时散去,豁然开朗。
辞枝(1)雪蕊(2)将春去,满镊(3)霜毛(4)送老来。
雪花离开了树枝,春天将要到来,而垂饰上满满的白发却在讲我已经老去。
争敢(1)三年作归计,心知不及贾生(2)才。
只想问自己是否敢做争取三年之内回到京城的计划,却又知道自己不如贾谊那么有才华。
小提示:白居易《江亭夕望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江亭夕望》是唐代诗人白居易被贬江州(今江西九江)司马之后创作的一首七言律诗。在此诗中诗人希望自己如贾谊一样,被贬之后还能被召回京城,再次施展才能。
- 作品别称江事夕望
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐贞元年间进士出身的白居易,曾授秘书省校书郎,再官至左拾遗,可谓春风得意。谁知几年京官生涯中,因其直谏不讳,冒犯了权贵,受朝廷排斥,被贬为江州司马。《江亭夕望》写于诗人被贬出京,任江州司马之时,在此诗中一句“争敢三年作归计”,展现了诗人渴望回京的心情。
相关诗词
-
满江红·北固山晚眺
怪石松根,写木落、江寒时节。吟未了、金山老树,象山残雪。独自临江亭上望,风涛两岸无休歇。问凭今吊古几回来,皆空裂。千古事,翻风叶。千古恨,横将铁。望秣陵何处,晚霞明灭。林际蟾光犹未吐,空中雁影遥相接。听怒潮东下海门来,声呜咽。
-
答延平王八使君望江亭见怀之什
望江亭上望桐江,烟水茫然隔锁窗。擢第蚤同丹桂树,从军俱在碧油幢。天遥皓月人千里,书托红鳞锦一双。开府时多家令瘦,酒旗犹恐未相降。
-
望江亭
曲水亭空卧石龙,入门鼍鼓震逢逢。六朝冠冕埋孤塔,七宝幡?占故宫。借剑生前谁斩佞,震堂死后尚旌忠。暮潮西上东风急,满目山河落照红。
-
临江仙·再为愚山题就亭
亭子临江江在望,江花江鸟江城。春江花月几多情。醉吟真吏隐,不籍浣花名。雨过千峰如黛洗,凭阑迸出葱青。空濛一片画难成。就中浑不解,因以命吾亭。
-
苏幕遮·夏口江岸夕望
楚天高,襄路迥,水碧沙明,万点寒鸦浸。西北川原烟树暝,放下珠帘,莫使魂销尽。买村醪,还独饮,莫问英雄,且向渔樵问。一阵西风吹酒醒,牛背江山,无限斜阳冷。
-
中岩十八咏·其九·望江亭
偶来俯沧波,遥见生白蘋。望望不得上,笑彼涉江人。
-
江亭晓望怀幼良罗子
一上江亭望,微茫水国分。残潮荡晓月,村火照春云。浦溆凝龙气,沙洲起雁群。归帆遥莫辨,心折为思君。
-
登蒋山望江亭次韵二首·其二
每到蒋山日,令人老眼青。溜泉深处落,独客静中听。萝径依禅榻,苔函锁佛经。更须临绝顶,一上望江亭。
-
江亭春望
觚棱佳气捧去来,辉映昭王旧日台。黍谷几吹邹律暖,析津频泛汉槎回。山连榆塞形原壮,水咽桑乾冻未开。为望蓟门烟树里,此中应有栋梁才。
-
望江亭怀古
金刹璇题入绛霄,望江犹自记前朝。群臣痛洒新亭泪,孱主方看浙水潮。故物苍龙蟠石柱,当时丹凤听箫韶。属镂一夜英雄老,曾见鸱夷恨未销。