送友人南归
〔唐〕
万里春应尽，三江(1)雁亦稀。
江南万里，春光已过三江原野，大雁纷纷向北飞去。
连天汉水广，孤客郢城(1)归。
汉水浩淼，无边无际，与天相连，老友归去，回到故乡郢地。
郧国(1)稻苗秀(2)，楚人菰米(3)肥。
郧国的稻田茁壮秀颀，楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂。
悬知(1)倚门望(2)，遥识老莱衣(3)。
常常倚门南望，好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
小提示：王维《送友人南归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送友人南归》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。诗人运用了借景抒情、典故的表现手法，表达了诗人对友人的依依不舍以及希望友人回家孝敬父母的思想感情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
开元二十五年（737年），张九龄被贬荆州长史后，特招孟浩然任荆州从事。孟浩然虽然渴望入仕，但已年近五十，再加上对官僚生活的不适应，江南的暮春时节，孟浩然辞职告老还乡，王维故写下《送友人南归》此诗送别。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
追送友人李季允归蜀三首并寄所怀·其二
保终无智力，丽泽慨重湖。白水当门户，清秋送舳舻。他山藏实录，稚子狎长途。自古多零落，空悲永夜徂。
-
追送友人李季允归蜀三首并寄所怀·其三
西州馀一老，六月上穷山。仲子何时到，三吴说鬓斑。土风添药费，圣代有生还。归梦商于近，音书报是间。
-
送友人
青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
-
送友人入蜀
见说蚕丛路，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城。升沉应已定，不必问君平。
-
湘口送友人
中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。风波尽日依山转，星汉通霄向水连。零落梅花过残腊，故园归醉及新年。
-
送友人游河东
停车晓烛前，一语几潸然。路去干戈日，乡遥饥馑年。湖波晴见雁，槐驿晚无蝉。莫纵经时住，东南书信偏。
-
送友人之中州有怀同社并陈子其年
临觞送君发，正值榴花时。雨过风萧然，空江浪迟迟。行行君所经，冉冉予所历。若宿伊阳村，为望嵩山月。致我平生友，寄我一行书。相看成契阔，鬓发复何如？陈子未相识，相思亦已久。为我一问之，知有南村否？归云带雁飞，清霜点客衣。旦晚有题字，应报溪南扉。
-
赋得楚天春雁送友人
春雁南归何迢迢，家在衡阳万里遥。衡岳去天不盈尺，上有回雁之高标。行行刷羽摩青霄，家山云树郁岧峣。潇湘夜雨寒芦暗，黄陵苦竹垂新条。九疑九曲纷相似，此中零雨暮仍朝。云梦平吞若八九，君山一点似萍飘。大王雄风起天末，神女行云漾翠翘。送君行，行且谣。人生可似...
-
送友人归江南
皇州五更鼓，月落西南维。此时有行客，别我孤舟归。上国身无主，下第诚可悲。
-
送友人朱弘裕归潼川
...爱死，飞章直入天门里。蝇头细字三千馀，重为邦家说伦纪。扶桑日出天鸡鸣，玉皇稳卧犹未醒。左右传言卿大戆，干母之蛊不可贞。西南有州大如斗，烦卿暂去作慈母。腹中春意万斛深，遍历郊坰活枯朽。谪居下土今六年，西风翩尔来朝天。天门深迥如昨日，扁舟依旧...