应教题梅
〔元〕
剌剌(2)北风吹倒人，乾坤无处不沙尘(3)。
北风狂呼猛吹，其势竟能将人像草似地任意吹倒卷走，乾坤之内，到处飞沙走石，不见天日。
胡儿(1)冻死长城下，谁信江南别有春(2)？
连最耐寒的年轻胡人都冻死于长城，谁能相信，在这样可怖的大气候下，江南竟别有天地？
小提示：王冕《应教题梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《应教题梅》是元末明初画家、诗人王冕创作的一首七言绝句。这首诗题为“题梅”，可却不从梅花入手，诗的前两句是先写一派冬季凛冽的景象:猎猎西风，尘埃遍地；后两句语意双关，说北方长城寒冷之地，元蒙守兵几乎冻死而江南腊梅早已怒放。全诗以巧妙的比喻勾画出当时的政治形势，又不脱离咏梅的主题，表现了梅花与严寒、风沙抗争，把春光带给人间的力量，且两意融合，无雕琢痕迹。
- 作品出处竹斋集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明初
创作背景
《应教题梅》这首诗，据明代朗瑛《七修类稿》和叶盛《水东日记》记载，是王冕晚年被朱元璋请去时奉命所作的。时间当是明洪武元年（1368年），当时朱元璋尚未即位，而自封吴国公，所以王冕借用了“题梅”这个词。画梅是王冕最擅长的本事，因此，这首诗当是他应朱元璋之命，题在自己的画上的。据载，朱元璋当时对此诗极为“眷赏”，即授王冕为谘议参军。
王冕
元代著名画家、诗人、篆刻家
王冕（1287—1359），元代诗人，字元章，诸暨（今浙江诸暨）人。家境贫寒，以力学成通儒。屡试不第，又拒绝荐举，遂以布衣终老。曾漫游淮楚诸地，北到燕都，后携妻子隐居著书。他的诗反映人民的痛苦，讽刺统治阶级，抒写耿介自守，蔑视利禄的志趣，风格朴素刚健。有《竹斋集》。
相关诗词
-
题梅寄刘仲兼老侄
故家遗泽根株盛，素蕊含香吐正齐。雪后曾寻珠浦侧，春来先映白桥西。十年去邑心相念，千里披图手自题。珍重岁寒贞操在，水南清鹤待重携。
-
题梅赠显仁刘脩撰
五年不见刘脩撰，长在蓟门劳远思。此日归来重晤对，清风潇洒旧襟期。香和鼎俎春调膳，影上帘屏夕咏诗。别后看梅相忆处，阳和独擅最南枝。
-
题祝教谕梅
弦诵初停子佩閒，梅花香拂绛帷间。玩微独对羲图坐，不假重熏金博山。
-
题梅·其一
白鸥江畔金鱼浦，草阁柴扉是我家。昨夜玉堂清梦到，还临流水看梅花。
-
题梅寄康仲颖·其一
忆昔茭湖处士家，玉梅亲拜丈人花。冰霜晚岁全高洁，閒映孤村碧水涯。
-
题梅寄康仲颖·其二
分手花前又几时，旧家相好最相思。才华共爱清如玉，有使题诗寄一枝。
-
题萧德赞山水·其二
一去京华三十春，乡山万里梦归频。山中尚有平生侣，应见题诗忆远人。
-
题梅与江阴周生·其一
一树葳蕤蔼素云，水边林畔不胜春。周家旧爱莲花好，添著梅花清十分。
-
题梅与江阴周生·其二
潇洒清姿玉雪寒，莫教横笛近阑干。金樽檀板难相称，正好江阴道院看。
-
题梅赠刘伯埙南行·其二
城瞰昆明池水滨，碧鸡山色日相亲。也知不忘乡关意，时对梅花想故人。