寄李隐者
〔元〕
南汀(2)新月色，照见水中蘋(3)。
新月当空，月光闪烁，映见水中点点蘋草。
便欲乘清影(1)，缘源(2)访隐沦(3)。
不禁游兴大发欲乘此月夜，溯流造访那隐于幽处的友人。
君住钿山湖(1)，绿酒松花春(2)。
友人住在色绿如春的钿山湖畔，正举杯小酌着松花美酒。
梦披寒雪去，疑是剡溪滨(1)。
可是友人终究远在他乡，希望也能像王子猷那样梦中前访一次。
小提示：倪瓒《寄李隐者》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄李隐者》就元末明初画家、诗人倪瓒创作的一首五言古诗。此诗首二句写实景，写夜月下清幽的水边景色；三、四句是诗人的浮想，写其欲游之念；五、六句是诗人想象李隐者生活的惬意，一边喝酒，一边欣赏着湖光山色；末二句以典故写梦访隐者，可见思念之深及兴致之高。全诗萧散幽淡，自然古朴，颇有意境，有陶渊明诗之神韵。
- 作品出处元诗别裁集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代元代
创作背景
倪瓒平生不慕显贵，所交多处士学者，诗酒往来，尽兴而已。此诗即其赠予同道友人。“李隐者”虽未详其人，但可知系作者钦慕的隐士，与作者有共同语言。《寄李隐者》此诗即作于新月升天之夜，写对友人的思念。
倪瓒
元末明初画家、诗人，"元代四大家"之一
倪瓒（1301—1374），初名珽，字元镇，号云林子。又尝变姓名为奚元朗，字玄瑛。无锡（今属江苏）人。自幼读书过目不忘。长事翰墨，诗曲俱佳，又善琴操，精音律，画尤有名，为元四大画家之一。家豪富，所居清閟阁，多藏书法名画秘籍。元末弃家业，泛舟五湖三泖闻，自称“懒瓒”“倪迂”。常随兴挥洒，偶流于市，人争贸之。著有《清閟阁集》。《新元史》《明史》有传。散曲今存小令十二首。
相关诗词
-
寄彭仲谋兼柬令弟羡门
...才华世方见。渐川隐者释东关，老成得自千锤鍊。杜陵声誉早著闻，番禺屈子尤不群。陆姜李顾及三魏，直上皆欲干青云。自余才俊分超轶，推挽后先安可失。读书曾不慕浮荣，仆与南村同矩律。令弟从知慧业深，许身直欲比南金。辞官虞寄多幽兴，卜宅陶潜有素心。清文秀句人争诵...
-
吴子隆兼隐斋歌
...傲庭西偏。富贵诚可乐，幽栖端足尚。牵黄复出上蔡门，李斯悔杀为秦相。介推有母须求禄，不应决意归绵上。吴夫子，听我歌。当朝剑佩冠峨峨，趋营未免伤天和。古来隐者亦已多，洁身乱伦如彼何。君今非仕亦非隐，京尘不染白玉珂。青衫从事今十载，万事忘怀真实在。但令堂上...
-
寄李白
...气，目送飞鸿对豪贵。承恩召入凡几回，待诏归来仍半醉。权臣妒盛名，群犬多吠声。有敕放君却归隐沦处，高歌大笑出关去。且向东山为外臣，诸侯交迓驰朱轮。白璧一双买交者，黄金百镒相知人。平生傲岸其志不可测，数十年为客，未尝一日低颜色。八咏楼中坦腹眠，五侯...
-
题竹寄李广·其二
劲节虚心碧玉竿，凌霜傲雪拂云端。纤尘不到清阴下，最称溪南隐者看。
-
题李氏白石山房
名山秀出鄱江曲，上有立石如立玉。尚书履声忽已远，隐者新居在盘谷。花开鸟鸣春昼永，白云重重养乔木。夫君亦复称其家，有书能藏且能读。露钞雪纂久愈富，何啻邺侯三万轴。山灵翕霍谨呵...
-
寄张子政
野政老人隐者流，清溪绕屋似愚沟。自编蒲叶作素简，时泻松花洗玉舟。仲连未遽蹈东海，孺子还复栖南州。别来清事想不废，诗成应画李营丘。
-
寄李道人
李生富汉亦贫儿，人不知渠只我知。跳过六轮中耍峭，养成三界外愚痴。
-
秋日阮隐居致薤三十束
隐者柴门内，畦蔬绕舍秋。盈筐承露薤，不待致书求。束比青刍色，圆齐玉箸头。衰年关鬲冷，味暖并无忧。
-
奉寄李十五秘书二首·其二
行李千金赠，衣冠八尺身。飞腾知有策，意度不无神。班秩兼通贵，公侯出异人。玄成负文彩，世业岂沈沦。
-
秋登兰山寄张五
北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。