自题金山画像
〔宋〕
心似已灰(2)之木，身如不系之舟。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
问汝平生功业，黄州惠州儋州(1)。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
小提示：苏轼《自题金山画像》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自题金山画像》是北宋苏轼创作的一首六言绝句。该诗以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬。诗人面对当年自己的画像，抚今追昔，感慨万千，既有对目前垂垂老矣的描述，也有对自己一生的总结，多重感情交织在一起。造语苍凉，寓庄于谐，言有尽而意无穷。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁六言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
1101年三月，苏轼由虔州出发，经南昌、当涂、金陵，五月抵达真州（今江苏仪征），六月经润州拟到常州居住。《自题金山画像》是苏轼在真州游金山龙游寺时所作。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
题金山妙高台
...到时，羡渠奄有万里之长江。金山既到了，长江不见只见千步廊。老夫平生不奈事，点检风光难可意。老僧觉我见睫眉，引入妙高台上嬉。不知老僧有妙手，卷舒江山在怀袖。挂上西窗方丈间，长江浮在炉烟端。长江南边千万山，一时飞入两眼寒。最爱檐前绝奇处，江心巉然景纯墓。...
-
题金山寺
潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。迢迢绿树江天晓，霭霭红霞晚日晴。遥望四边云接水，碧峰千点数鸿轻。
-
王梁山画像赞
从事毛锥，壮夫不为。置书学剑，弓号马嘶。不斩楼兰，夫何自欺。堂堂梁山，襟利带夔。帝轸遐方，详延瑰琦。良马素丝，组以五之。维贤作牧，任以抚绥。抚绥伊何，恩斯勤斯。岂惟怀恩，亦复畏...
-
题金山寺
地接龙宫涨浪赊，鹫峰岑绝倚云斜。岩披宿雾三竿日，路引迷人四照花。海国盗牙争起塔，河童施钵但惊沙。春萝攀倚难成去，山谷疏钟落暮霞。
-
题金山四首·其四
人言海上有三山，弱水弥茫去路难。若欲目前寻仿佛，只须来此凭栏干。
-
题金山四首·其三
北望瓜洲咫尺间，向来白骨积如山。欲论旧事慵开口，且对高僧共说闲。
-
题金山寺
水月光中全体现，波涛涌处定珠圆。每因王事参差过，更羡仙山晻霭边。
-
释迦出山画像赞
遍大海味，具于一滴。尽法界身，足于纤埃。伫思则灯王之座不能入毗耶之室，敛念则弥勒之门弹指即开。惟我鼻祖，释迦和尚。初出雪山，即示此像。以百千亿微尘数身，九十七大人之相。顿入毫端三昧，而幻此一幅之上。垂手跣足，顶螺颔丝。超然静深，出三界痴。如浩荡春寄于纤枝，如清凉月印于盆池。镂冰琢雪，我作赞词。关空锁梦夫，子其牢蓄之。
-
题谢某画像
严风吹空声凛冽，摧肌砭骨须眉磔。入门呼酒索大觥，指直唇结喝不得。主人持杯向口倾，手足渐融寒渐释。绣囊绮匣出真容，丐余呵冻题其额。展卷霜髭朴貌迎，锦毹云屏俨贵客。我问主人今何为，面颊生赪气忽噎。积年旧忿一时来，欲言不言旧嗗呐。遥遥派系出东山，襄...
-
题金山
屹然山立枕中流，弹压东南二百州。狂虏来临须破胆，何劳平地战貔貅。