甘州·渐斜阳

渐斜阳、淡淡下平堤，塔影⁽²⁾浸微澜。问秋坟何处？荒亭叶瘦，废碣苔斑⁽³⁾。一片零钟碎梵，飘出旧禅关⁽⁵⁾。杳杳松林外，添做萧寒。

淡淡的斜阳渐渐沿平堤落下，玉塔的影子浸入湖水微微漾起的波澜。试问朝云的坟墓今在何处？眼前是那荒芜的古亭，零落的枯叶，残破的石碑上已经霉苔斑斑。一片零落的钟鼓与念诵声传来，出自那朝云旧日修行过的僧寺禅关。声音直飘到远远的松林外，与山林添上几分萧瑟和凄寒。

须信竹根长卧⁽¹⁾，胜丹成远去，海上三山。只一抔⁽²⁾香冢，占断小林峦⁽³⁾。似家乡、水仙祠庙⁽⁴⁾，有西湖为镜照华鬘。休肠断，玉妃烟雨，谪堕人间。

朝云啊，你应该相信，在这竹根之下长眠，胜似仙丹炼成，高步仙山。只这一抔净土香坟，就占尽了小小山林的风光无限。这里正像是你家乡的水仙祠庙，又有平波如镜的西湖为你照影，梳理华发。东坡先生也不必为如玉妃般美丽的朝云，谪居人间而伤心肠断了。

小提示：陈澧《甘州·渐斜阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。