游子吟
〔唐〕
慈母手中线，游子身上衣。
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临(1)行密密缝，意恐(2)迟迟归(3)。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
谁言(1)寸草(2)心(3)，报得(4)三春晖(5)。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
小提示：孟郊《游子吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗。这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味，千百年来广为传诵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代800年
创作背景
《游子吟》是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉，更觉亲情可贵，于是写出这首感人至深的颂母之诗。
孟郊（诗囚）
唐代著名诗人
孟郊（751—814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人。少年时隐居嵩山。近五十岁才中进士，任溧阳县尉。与韩愈交谊颇深。其诗感伤自己的遭遇，多寒苦之音。用字造句力避平庸浅率，追求瘦硬。与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《孟东野诗集》。
相关诗词
-
庄子与惠子游于濠梁之上
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
-
冬晴与子坦子聿游湖上六首·其五
老僧八十无童子，礼佛看经总不能。双手丫叉出迎客，自称六十六年僧。
-
小斋壁间张王子乔梅子真李八百许旌阳及近时得道诸仙像每焚香对之因赋长句
山城作吏老堪羞，衫色尘昏鬓色秋。敛版那供新贵使，闭门聊与数公游。至人不死阅千劫，大海无穷环九州。安得相携从此逝，醉骑丹凤下玄洲。
-
雨中出游夜归
小雨南山路，今朝思出游。难从子规请，宁遣竹鸡忧。野店寒饶柿，烟津晚唤舟。归来对灯火，未恨湿衣裘。
-
元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵
...已老，我游亦云既。藤开九华观，草结三条隧。新笋踊犀株，落梅翻蝶翅。名倡绣毂车，公子青丝辔。朝士还旬休，豪家得春赐。提携好音乐，剪铲空田地。同占杏花园，喧阗各丛萃。顾予烦寝兴，复往散憔悴。倦仆色肌羸，蹇驴行跛痹。春衫未成就，冬服渐尘腻。倾盖吟短章，...
-
送僧
寒虫感秋气，非为游子吟。游子寂寞闻，自然动归心。归到南岩秋欲晚，山栗正肥山稼满。山中独坐看云时，还忆湖边旧吟伴。
-
东游纪行一百二十二韵往历下省觐作
...低回向孔尼。鹊峰行在目，岱麓可容窥。乱岫穿尧岭，空原过舜祠。花洲晨饮骑，趵突暑流澌。抃舞浑忘倦，奔趋不自支。高堂今近矣，游子复何之。长耳骄逾疾，苍头悦载嬉。稍堪劳苦慰，预拟问安词。八郭遥传讯，前驱愕乍知。挂冠先命驾，卧辙巳遵逵。自乞淮阳病，将寻...
-
席子泽槃礴图赞
...爱亲而寿人之老。盖尝饮长桑之丸，而得耆域之草。此天地之仁气也，而席子以游方之内。知万化之如今，忘一世之遗我。临流濯足，脱帽箕坐。寄槁竹以孤唳，哂秋叶之惊堕。此天地之义气也，而席子以游方之外。观壑若陵，对卿若兵。客或箴之曰：俯仰之间，祸之橐也。虎不可...
-
岁暮夜怀寄友二首·其二
岁穷长年悲，越吟游子思。寒风起枯杨，夕坐知天霜。落星动海白，飞沙吹云黄。萧萧孤蓬转，万里何超缅。沉吟卷道帙，恻怆泪如霰。入河讨沉沦，蹈海事游衍。传书寄麻姑，与尔期相见。
-
余邹二子游白鹿书院歌
洞原路冰山径微，二子日游过夜归。岩宫割刻遍览读，马时跄跌泥在衣。顷来烈风号季冬，雪霾不见五老峰。苦心数子守寂寞，我病讲堂虚鼓钟。二子此行真特奇，异时独往今可知。虎吟狐啼且不惧，肯使杨朱泣路岐。