寻隐者不遇
〔唐〕
松下问童子(1)，言(2)师采药去。
苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
只在此山中，云深(1)不知处(2)。
他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
小提示：贾岛《寻隐者不遇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛所作的一首五言古诗，此诗首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话，诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，言繁笔简，情深意切，白描无华，是一篇难得的言简意丰之作。
- 作品别称访隐者不遇
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
《寻隐者不遇》此诗的具体创作时间不详。只知此诗是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作的。隐者不详何人，有人认为是贾岛的山友长孙霞。
贾岛（诗奴）
唐代著名诗人
贾岛（779—843），字阆仙，号碣石山人，范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
相关诗词
-
游山门呈知府大卿
...垂如铎。峭壁断行路，薜萝阴附著。秉烛寻龙潭，昏冥认头角。欲窥心已惊，暂进足还却。不探骊珠渊，安得长生药。又上齐云亭，诸山露崖崿。或涌如波涛，或沸如鼎镬。幡幢或飞动，塔庙或缨络。盛如明堂朝，衣冠势纷错。尊者不避卑，强者不凌弱。严如武库兵，雪霜饰锋锷。柔顺...
-
游长宁公主流杯池二十五首
...色，琉璃漾水波。跂石聊长啸，攀松乍短歌。除非物外者，谁就此经过。暂尔游山第，淹留惜未归。霞窗明月满，涧户白云飞。书引藤为架，人将薜作衣。此真攀玩所，临睨赏光辉。放旷出烟云，萧条自不群。漱流清意府，隐几避嚣氛。石画妆苔色，风梭织水文。山室何为贵，唯...
-
巡道周公有社仓之议言事者虑格于旧例公概然力任其成立赋抚恤歌六章发明天道人心之应淋漓悽恻情见乎词用述其意更为推衍言之续成长
...邑仓庾素充积，以盈济虚两无妨。上达天聪应嘉取，议本通行制已古。虑或因陈致红腐，年年粜之年年补。有时巨浪阻风樯，台价不须愁奸商。一遇青黄呼吸至，官亦云便民亦康。想到此际休徬徨。吁嗟乎，读圣贤书学何事，急切难救梓与桑。遍诉当途听斯语，立法为民计久长...
-
月波楼咏怀
...堞皆有楼。其间著名者，不过十数州。吹箫事辽敻，仙迹难寻求。庾公在九江，缔构何风流。谢守镇宣城，叠嶂名有由。东阳敞八咏，吾闻沈隐侯。白雪架郢中，调高难和酬。黄鹤倚鄂渚，仙去事悠悠。赞皇谪滁上，作赋怀嵩丘。楼居出俗态，泽国多胜游。好景不遇人，安得名存留。齐...
-
樵隐歌
...禄，巧觅资财餍鱼肉。不及我樵心寡欲，手束乾柴煮齑粥。久无买臣富贵心，列壑层峦留赏音。清猿攀萝同昼暇，黄莺求友闻春吟。巢枝小天地，烂柯短古今。戴云冠兮月在襟，白石为桃苍霞衾。左招农叟右招牧，亦有渔父相追寻。长歌未归藉瑶草，采芝又遇商山老。松花酿醪颜...
-
江行无题一百首
...浸赤霞。难逢星汉使，乌鹊日乘槎。【其四十七】土旷深耕少，江平远钓多。生平皆弃本，金革竟如何。【其四十八】海月非常物，等闲不可寻。披沙应有地，浅处定无金。【其四十九】风晚冷飕飕，芦花已白头。旧来红叶寺，堪忆玉京秋。【其五十】风好来无阵，云闲去有踪...
-
丁巳冬日携儿妾辈归宁五羊黄元卿欧子建邓伯乔李烟客欧嘉可黄逢永相次载酒汎集得三十六韵赋谢
...醉尉莫须瞋。自是马牛走，羞称草莽臣。友生那可仗，僮仆且相亲。见帝常因鬼，褰裳不问津。虽非设醴者，幸有馈浆邻。野老从争席，衰容耻抗尘。悠悠萍梗日，凛凛雪霜辰。所遇浑非故，相知不用新。痴儿跳作虎，小妇首为螓。酌酒日与饮，裁纨夜对纫。因思双凤侣，欲汎五湖...
-
五泄东源有地度可十数亩后负山前则石河如带幽夐深窈盖隐居学道者可筑室偶赋一诗属陈彦正
越中五泄古名山，东源峻岭空云间。老石崚嶒欲见骨，天河泻破莓苔湾。蛟龙缩身似蜥蜴，魑魅出没司神奸。雷公一声忽下击，鸟迹不到犹重关。青华仙真旧治所，碧落侍从登清班。穴疑綵狻据一柱，户想铜兽衔双镮。凤驭鸾鞭白羽瓘，芝楼菌阁朱茎殷。梯梁未绝或可值，洞府寖远多愁颜。向曾褰衣得揭涉，别拟凿径通茅菅。宽弘颇占十数亩，夐静粗觉非人寰。涧流带绾玉缭绕，峦翠髻拥花斓斑。截断尘埃与世隔，构成栋宇宁吾悭。陈君寻常有道力，况此跬步临幽潺。虚室光明白不动，宝炉温养丹将还。丈夫出处我已定，驰字早寄孤飞鹇。休拘昆崙并涨海，遇有胜处同跻攀。
-
贺新郎·其四·赋菊
细与黄花说。是天教、开遇重阳，玉裁金屑。老行要寻松竹伴，雅爱山翁鬓雪。任满插、追陪节物。惟有渊明吾臭味，傍东篱、盘薄芳丛撷。便无酒，也清绝。芒寒色正孤标洁。惯平生、餐霜饮露，倚风迎月。不比芙蓉偏妩媚，不比茱萸太烈。似隐者、萧闲岩穴。至老枝头犹健在，笑纷纷...